violador
“violador” يعني “مغتصب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مغتصب
أيضًا: مفترس جنسي
📝 في التطبيق
La policía identificó al violador gracias a las cámaras de seguridad.
B2حددت الشرطة المغتصب بفضل كاميرات المراقبة.
El violador fue condenado a veinte años de prisión.
B2حُكم على المغتصب بالسجن عشرين عامًا.
منتهك
أيضًا: مخالف
📝 في التطبيق
Fue señalado como un violador de los derechos humanos.
C1تم وصفه بأنه منتهك لحقوق الإنسان.
El país fue castigado por ser un violador de tratados internacionales.
C2تم معاقبة البلاد لكونها منتهكة للمعاهدات الدولية.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: violador
السؤال 1 من 1
في محادثة يومية حديثة في بلد ناطق بالإسبانية، ما هو المعنى الأكثر احتمالاً لكلمة 'un violador'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل الإسباني 'violar'، الذي يأتي من اللاتينية 'violare'، بمعنى استخدام القوة، أو التعامل بعنف، أو تدنيس شيء مقدس.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'violador' تعني نفس معنى 'infractor'؟
ليس تمامًا. 'Infractor' هو مصطلح عام لأي شخص يكسر أي قاعدة (مثل مخالفة مرورية). 'Violador' أكثر خطورة بكثير وتشير عادةً إلى جرائم جنسية أو انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.
هل هناك صيغة مؤنثة لهذه الكلمة؟
نعم، وهي 'violadora'، على الرغم من أن 'violador' المذكرة غالبًا ما تستخدم كمصطلح عام في السياقات القانونية.