órbita
“órbita” يعني “مدار” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مدار
أيضًا: مسار
📝 في التطبيق
El satélite artificial ha entrado en órbita y ahora da vueltas a la Tierra.
B1دخل القمر الصناعي المدار وأصبح يدور حول الأرض.
Para viajar al espacio, necesitamos calcular la órbita correcta.
B1للسفر إلى الفضاء، نحتاج إلى حساب المدار الصحيح.
دائرة نفوذ
أيضًا: نطاق
📝 في التطبيق
El director ha ampliado su órbita de acción dentro de la empresa.
C1وسع المدير نطاق عمله داخل الشركة.
Ese país está en la órbita económica de su vecino más grande.
B2هذه الدولة في دائرة النفوذ الاقتصادي لجارتها الأكبر.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: órbita
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'órbita' بمعناها المجازي غير الفلكي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *orbita*، والتي كانت تعني في الأصل 'مسار عجلة' أو 'طريق صنعته عجلة'. توسعت هذه الاستعارة للمسار بمرور الوقت، أولاً إلى علم الفلك ثم إلى دوائر النفوذ.
أول تسجيل: Medieval Latin (Astronomy context)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تحمل كلمة 'órbita' علامة تشكيل (tilde)؟
علامة التشكيل (tilde) موجودة لأن 'órbita' كلمة يقع فيها التشديد على المقطع الثالث من النهاية (ÓR-bi-ta). في اللغة الإسبانية، الكلمات التي تتبع هذا النمط يجب أن تحمل دائمًا علامة تشكيل مكتوبة.