美琪
婷婷[tíngtíng]?
Pravda o odstoupení kapitánky
Nový kapitán volejbalového týmu zjistí, že za náhlým odstoupením předchozí kapitánky se skrývá tajné zranění a lež od spoluhráčky.
Načítají se překladové nástroje…
美琪
你好[nǐhǎo]吗[ma]?
婷婷
我[wǒ]很[hěn]好[hǎo]。
美琪
你[nǐ]为什么[wèishénme]退赛[tuìsài]?
婷婷
...
婷婷
没事[méishì]。
美琪
没事[méishì]?
美琪
比赛[bǐsài]在[zài]星期六[xīngqīliù]。
美琪
还有[háiyǒu]3天[tiān]。
婷婷
我[wǒ]知道[zhīdào]。
美琪
团队[tuánduì]需要[xūyào]你[nǐ]。
婷婷
对不起[duìbùqǐ]。
美琪
婷婷[tíngtíng]?
美琪
在[zài]吗[ma]?
婷婷[tíngtíng]不[bù]回[huí]。美琪[měiqí]等[děng]啊[a]等[děng]。
佳佳
我[wǒ]有[yǒu]话[huà]要[yào]说[shuō]。
佳佳
关于[guānyú]婷婷[tíngtíng]退赛[tuìsài]。
美琪
什么[shénme]话[huà]?
佳佳
她[tā]怕输[pàshū]。
美琪
什么[shénme]?!
佳佳
真的[zhēnde]!
佳佳
她[tā]亲口[qīnkǒu]告诉[gàosù]我[wǒ]的[de]。
美琪
婷婷[tíngtíng],是[shì]真的[zhēnde]吗[ma]?
婷婷
不是[búshì]。
美琪
那[nà]是[shì]什么[shénme]?
婷婷
...
婷婷
这是[zhèshì]原因[yuányīn]。
美琪
这是[zhèshì]什么[shénme]?
婷婷
我[wǒ]的[de]腿疼[tuǐténg]。
美琪
什么[shénme]时候[shíhòu]?
婷婷
一个[yígè]月[yuè]前[qián]。
婷婷
医生[yīshēng]说[shuō],不[bù]能[néng]比赛[bǐsài]。
美琪
为什么[wèishénme]不说[bùshuō]?
婷婷
佳佳[jiājiā]说[shuō],不要[búyào]说[shuō]。
美琪
佳佳[jiājiā]?!
佳佳
我[wǒ]...
婷婷
她[tā]说[shuō],教练[jiàoliàn]会[huì]生气[shēngqì]。
婷婷
她[tā]说[shuō],我[wǒ]是[shì]弱者[ruòzhě]。
美琪
佳[jiā]佳![jiā!]
美琪
你[nǐ]说[shuō]了[le]这些[zhèxiē]?
佳佳
对不起[duìbùqǐ]。
佳佳
我[wǒ]想[xiǎng]当[dāng]队长[duìzhǎng]。
美琪
队长[duìzhǎng]不是[búshì]奖品[jiǎngpǐn]。
婷婷
我[wǒ]很[hěn]怕[pà]。我[wǒ]不[bù]想[xiǎng]说[shuō],腿疼[tuǐténg]。我[wǒ]怕[pà],大家[dàjiā]生气[shēngqì]。对不起[duìbùqǐ]。
美琪
婷婷[tíngtíng],你[nǐ]不用[bùyòng]怕[pà]。
婷婷
谢谢[xièxiè]。
婷婷
我[wǒ]很[hěn]难过[nánguò],佳佳[jiājiā]。
佳佳
对不起[duìbùqǐ],婷婷[tíngtíng]。
佳佳
真的[zhēnde]对不起[duìbùqǐ]。
美琪
佳佳[jiājiā],你[nǐ]去[qù]道歉[dàoqiàn]。
美琪
对[duì]教练[jiàoliàn]也[yě]说[shuō]。
佳佳
好[hǎo]。
三[sān]个人[gèrén]见面[jiànmiàn]。婷婷[tíngtíng]的[de]腿[tuǐ]上[shàng]有[yǒu]护膝[hùxī]。佳佳[jiājiā]低[dī]着[zhe]头[tóu]。
美琪
婷婷[tíngtíng],来看[láikàn]比赛[bǐsài]?
婷婷
好[hǎo]!
婷婷
加油[jiāyóu],队长[duìzhǎng]!
美琪
谢谢[xièxiè]。
佳佳
加油[jiāyóu],美琪[měiqí]!
佳佳
加油[jiāyóu],红白队[hóngbáiduì]!
美琪
谢谢[xièxiè],朋友们[péngyǒumen]。