Můj trenér sází proti našemu týmu

Dvaadvacetiletá záložnice Zara Mensah obdrží anonymní zprávu se jménem svého trenéra v nelegálním sázkařském kruhu – čtyřicet osm hodin před postupovým play-off. Spustí tak horečnatý skupinový chat se svou kapitánkou a důvěryhodným novinářem, zatímco se snaží odhalit pravdu před výkopem.

Načítají se překladové nástroje…
Zara Mensah

Giulia, sei sveglia?

Zara Mensah

ho ricevuto una cosa strana

Giulia Ferretti

sì, guardavo i video di domenica. perché

Zara Mensah

tipo... non so nemmeno da dove iniziare

Giulia Ferretti

cosa è successo

Zara Mensah

un account anonimo mi ha mandato un dm su instagram

Zara Mensah

con uno screenshot di un sito di scommesse illegali

Zara Mensah

e c'era il nome del mister

Giulia Ferretti

aspetta

Giulia Ferretti

di che scommesse parli

Zara Mensah

sulla nostra partita di giovedì. i play-off

Zara Mensah

la quota era sulla nostra SCONFITTA

Zara Mensah

e sotto c'era il nome di Ricci

Giulia Ferretti

il mister Ricci

Zara Mensah

sì

Giulia Ferretti

zara

Giulia Ferretti

stai dicendo che il nostro allenatore sta scommettendo contro di noi

Zara Mensah

non lo so con certezza. forse qualcuno ha usato il suo nome

Zara Mensah

ma l'account aveva anche una transazione. cifre grosse

Giulia Ferretti

quanto grosse

Zara Mensah

tipo... quattromila euro

Giulia Ferretti

💀

Zara Mensah

esatto

Giulia Ferretti

e adesso dov'è questo screenshot

Zara Mensah

salvato sul telefono. l'account era già sparito quando ho provato a riaprirlo

Giulia Ferretti

sparito come

Zara Mensah

profilo non trovato. rimosso o bloccato

Giulia Ferretti

ok

Giulia Ferretti

aspetta aspetta aspetta

Giulia Ferretti

domani mattina abbiamo allenamento alle 9

Giulia Ferretti

con LUI

Zara Mensah

lo so

Zara Mensah

per questo ti scrivo adesso e non domani

Giulia Ferretti

e chi altro lo sa

Zara Mensah

nessuno. solo tu

Giulia Ferretti

bene. tienilo così per stanotte

Giulia Ferretti

non dire niente a nessuno in spogliatoio

Zara Mensah

ma giulia, se è vero—

Giulia Ferretti

lo so

Giulia Ferretti

lo so cosa significa

Giulia Ferretti

dammi cinque minuti

Zara mette giù il telefono e si siede sul bordo del letto. La sua borsa nera da sport è ancora aperta sul pavimento, le scarpe da calcio con i lacci sciolti cadute di lato. Fuori dalla finestra, Empoli è silenziosa.

Giulia Ferretti

ok. hai quel giornalista, Marco, quello che ha scritto l'articolo sulle scommesse nel calcio femminile l'anno scorso

Zara Mensah

sì, ci siamo scritti un paio di volte

Zara Mensah

perché

Giulia Ferretti

aggiungilo qui

Zara Mensah

sul serio?

Giulia Ferretti

abbiamo bisogno di qualcuno che sappia come funziona questa roba legalmente

Giulia Ferretti

e lui è discreto. giusto?

Zara Mensah

sì, mi ha sempre detto che protegge le fonti

Giulia Ferretti

allora aggiungilo

Zara Mensah

ok

Zara Mensah

marco scusa l'ora

Zara Mensah

è urgente e non riesco a spiegare tutto per messaggio

Marco Santi

Zara? sono sveglio. cosa c'è

Giulia Ferretti

ciao Marco, sono Giulia, la capitana

Giulia Ferretti

abbiamo un problema serio

Marco Santi

sentiamo...

Zara Mensah

ho ricevuto uno screenshot anonimo stasera

Zara Mensah

c'era il nome del nostro allenatore, Ricci, su un sito di scommesse illegali

Zara Mensah

la puntata era sulla nostra sconfitta ai play-off di giovedì

Marco Santi

ok. e lo screenshot lo hai ancora

Zara Mensah

sì, sul telefono

Marco Santi

non condividerlo per ora. neanche qui

Marco Santi

dimmi esattamente cosa vedevi. descrivi il contenuto

Zara Mensah

c'era l'interfaccia di un forum privato, tipo

Zara Mensah

una lista di partite con le quote

Zara Mensah

e sotto la nostra partita c'era il cognome Ricci con una cifra: 4.200 euro

Zara Mensah

puntata sul risultato "ospiti vincono o pareggio"

Zara Mensah

cioè... noi non vinciamo

Marco Santi

capito

Marco Santi

e l'account che te l'ha mandato?

Zara Mensah

nessun nome, nessuna foto profilo. un nickname di lettere a caso

Zara Mensah

quando ho provato a rispondere era già sparito

Marco Santi

...interessante

Marco Santi

Giulia, da quanto conosci Ricci

Giulia Ferretti

tre stagioni. mai avuto problemi con lui

Giulia Ferretti

almeno finora

Marco Santi

bene

Marco Santi

vi comportate normalmente domani all'allenamento

Marco Santi

non cambiate niente, non lo guardate in modo strano

Giulia Ferretti

facile a dirsi

Marco Santi

lo so. ma è importante

Marco Santi

Zara, c'era qualcos'altro nello screenshot? date, nomi di altri bookmaker?

Zara Mensah

c'era una data: domani, mercoledì

Zara Mensah

la scadenza per piazzare la scommessa era domani sera

Marco Santi

allora abbiamo circa 24 ore prima che la finestra si chiuda

Giulia Ferretti

e noi giochiamo giovedì

Marco Santi

esatto

Zara Mensah

quindi dobbiamo fare qualcosa domani

Marco Santi

dobbiamo capire prima se è credibile

Marco Santi

Zara, Ricci ha mai detto o fatto qualcosa di strano ultimamente?

Zara Mensah

...

Zara Mensah

aspetta

Zara Mensah

sì

Zara Mensah

la settimana scorsa ha cambiato la formazione all'ultimo minuto

Zara Mensah

ha tolto Marta, la nostra attaccante migliore, senza spiegare perché

Giulia Ferretti

avevo quasi dimenticato quella cosa

Giulia Ferretti

aveva detto "motivi tecnici"

Giulia Ferretti

ma Marta stava bene fisicamente

Zara Mensah

e aveva giocato benissimo in allenamento il giorno prima

Marco Santi

ok. questo è rilevante

Marco Santi

altro?

Zara Mensah

ultimamente arriva agli allenamenti con il telefono sempre in mano

Zara Mensah

non è normale per lui

Zara Mensah

e ieri ero rimasta a prendere la borsa dimenticata in palestra

Zara Mensah

la sua macchina era ancora nel parcheggio alle 21

Zara Mensah

di solito sparisce alle 18

Giulia Ferretti

non ci avevo fatto caso

Marco Santi

era nel parcheggio o dentro la struttura

Zara Mensah

nel parcheggio. in macchina

Marco Santi

solo?

Zara Mensah

non lo so. era buio

Marco Santi

...

Marco Santi

domani mattina, se riesci senza dare nell'occhio, fai una foto del parcheggio

Marco Santi

voglio vedere com'è il posto, se ci sono telecamere, l'accesso

Zara Mensah

perché

Marco Santi

perché se questa cosa è vera, prima o poi qualcuno chiederà un contesto fisico

Marco Santi

non è una prova, è solo un dettaglio utile

Giulia Ferretti

marco, dobbiamo andare alla federazione?

Marco Santi

questa è la domanda da un milione

Marco Santi

se andate adesso, con solo uno screenshot anonimo già cancellato, rischiate di sembrare—

Giulia Ferretti

delle pazze

Marco Santi

—persone senza prove solide, sì

Marco Santi

e se Ricci ha contatti interni, potrebbe saperlo prima che facciano qualcosa

Zara Mensah

e se non diciamo niente e perdiamo la partita per colpa sua?

Zara Mensah

abbiamo lavorato otto mesi per questi play-off

Zara Mensah

io ho lavorato otto mesi

Giulia Ferretti

noi tutte

Marco Santi

lo capisco

Marco Santi

ecco cosa propongo

Marco Santi

domani all'allenamento osservate. basta

Marco Santi

nel pomeriggio ci sentiamo e io nel frattempo faccio qualche ricerca su Ricci

Marco Santi

se trovo qualcosa di solido, andiamo insieme alla federazione mercoledì

Marco Santi

con un giornalista accreditato presente è più difficile ignorare la segnalazione

Giulia Ferretti

e se non trovi niente

Marco Santi

allora decidiamo insieme cosa fare con quello che avete

Marco Santi

ma non ve ne state in silenzio in ogni caso

Zara Mensah

ok

Zara Mensah

grazie marco

Marco Santi

dormite. o cercate di farlo

Marco Santi

M.

Giulia Ferretti

vabbè ok

Giulia Ferretti

buonanotte

Giulia Ferretti

zara

Zara Mensah

sì

Giulia Ferretti

sei forte

Zara Mensah

ancora non lo so

L'allenamento va avanti come sempre. Ricci fischia, corregge, urla i soliti nomi. Zara lo osserva da sotto la visiera della maglia bagnata di sudore, le trecce strette sulla nuca. Lui non la guarda in modo diverso. Forse non sa niente. Forse sa tutto.

Zara Mensah

marco

Zara Mensah

ho fatto la foto che mi hai chiesto

Zara Mensah

parcheggio della struttura sportiva quasi vuoto, con una sola auto scura parcheggiata vicino all'ingresso secondario

Zara Mensah

quella è la macchina di ricci

Zara Mensah

è ancora qui

Zara Mensah

l'allenamento è finito da mezz'ora

Giulia Ferretti

perché non se n'è andato

Marco Santi

è ancora dentro la struttura?

Zara Mensah

non lo so. non l'ho visto uscire

Marco Santi

non avvicinarti

Marco Santi

zara, ascoltami: non avvicinarti

Zara Mensah

ok ok

Giulia Ferretti

zara, esci dal parcheggio

Zara Mensah

sto già uscendo

Marco Santi

bene

Marco Santi

ho trovato qualcosa stanotte

Marco Santi

il nome Ricci compare in un vecchio articolo di cronaca locale del 2019

Marco Santi

una storia di scommesse in una squadra di Serie C maschile in Calabria

Marco Santi

non era imputato, era "persona informata dei fatti"

Marco Santi

caso archiviato dopo sei mesi

Giulia Ferretti

...

Giulia Ferretti

persona informata dei fatti

Giulia Ferretti

quindi c'era già

Marco Santi

era già in quel giro, sì

Marco Santi

poi è sparito dal radar

Marco Santi

fino a quando ha preso la panchina da voi, due anni fa

Zara Mensah

mamma mia

Giulia Ferretti

e nessuno ha controllato il suo passato quando l'hanno assunto?

Marco Santi

evidentemente no

Marco Santi

o qualcuno ha fatto finta di non trovare niente

Giulia Ferretti

questo mi fa venire voglia di vomitare

Zara Mensah

giulia

Giulia Ferretti

sì

Zara Mensah

andiamo alla federazione oggi

Giulia Ferretti

sì

Giulia Ferretti

andiamo

Marco Santi

vi accompagno io

Marco Santi

ho un contatto lì, una persona seria

Marco Santi

preparo io un documento con tutto: la descrizione dello screenshot, i dettagli della partita, l'articolo del 2019, la foto del parcheggio come contesto

Marco Santi

voi portate i vostri telefoni e la vostra testimonianza diretta

Zara Mensah

e la partita

Marco Santi

la partita si gioca comunque

Marco Santi

ma non con lui in panchina, se la federazione fa il suo lavoro

Giulia Ferretti

e se non lo fa

Marco Santi

allora lo pubblico io

Marco Santi

M.

Zara Mensah

ok

Zara Mensah

ok ok ok

Zara Mensah

sto respirando

Giulia Ferretti

😭 anch'io

Giulia Ferretti

zara, dove sei adesso

Zara Mensah

in macchina nel parcheggio del bar vicino al campo

Zara Mensah

sto mangiando un cornetto come se fosse un giorno normale

Giulia Ferretti

perfetto

Giulia Ferretti

continua a fare così

Giulia Ferretti

un cornetto alla volta

Marco Santi

aggiornamento

Marco Santi

ho chiamato il mio contatto alla federazione

Marco Santi

non gli ho detto i nomi, solo la situazione generale

Marco Santi

mi ha detto che hanno già un'indagine aperta su scommesse anomale nel campionato femminile Serie B

Marco Santi

la nostra partita era già sul loro radar

Giulia Ferretti

aspetta

Giulia Ferretti

l'avevano già notata

Marco Santi

sì

Marco Santi

quello che avete voi potrebbe essere il pezzo che gli manca

Zara Mensah

quindi... noi arriviamo e completiamo qualcosa che esiste già

Marco Santi

esattamente

Marco Santi

non siete sole in questa storia

Zara Mensah

non ci avevo pensato così

Zara Mensah

mi sembra meno spaventoso adesso

Giulia Ferretti

un po'

Marco Santi

domani mattina alle 9 fuori dalla federazione

Marco Santi

portate i documenti d'identità

Marco Santi

e venite separate, non insieme, per non dare nell'occhio

Giulia Ferretti

capito

Zara Mensah

capito

Zara Mensah

marco

Marco Santi

sì

Zara Mensah

se questa cosa viene fuori... la stagione è finita lo stesso?

Marco Santi

...

Marco Santi

dipende da come va

Marco Santi

nel migliore dei casi, sospendono Ricci, nominate un vice, giocate giovedì sera

Zara Mensah

e nel peggiore?

Marco Santi

rinviano la partita in attesa dell'indagine

Zara Mensah

otto mesi

Marco Santi

lo so

Marco Santi

ma pensate a cosa succede se non dite niente e lui è davvero in quel giro

Marco Santi

vinciate o perdiate, quella partita non sarà mai pulita

Marco Santi

e voi lo sapete

Giulia Ferretti

ha ragione

Giulia Ferretti

zara, ha ragione

Zara Mensah

...

Zara Mensah

sì

Zara Mensah

lo so

Zara Mensah

fa schifo saperlo

Zara Mensah

cioè... è strano, no? lavorare così tanto, ogni mattina, con il ginocchio che ancora fa male quando fa freddo... e poi scoprire che forse qualcuno ha già deciso come va a finire. non riesco ad accettarlo. quindi... ci vediamo domani.

Giulia Ferretti

ci vediamo domani

Marco Santi

ci vediamo domani

Marco Santi

M.

Giulia Ferretti

ZARA

Zara Mensah

lo so!!!

Giulia Ferretti

hanno già i documenti

Giulia Ferretti

hanno già TUTTO

Giulia Ferretti

stavano solo aspettando una testimonianza diretta da dentro la squadra

Zara Mensah

il funzionario mi ha detto che sospendono ricci questa sera

Zara Mensah

comunicazione ufficiale al club entro le 18

Giulia Ferretti

oddio

Giulia Ferretti

oddio oddio

Zara Mensah

si gioca stasera

Zara Mensah

con il vice

Giulia Ferretti

GIOCHIAMO

Zara Mensah

GIOCHIAMO 😭😭

Marco Santi

ottimo lavoro, tutte e due

Marco Santi

adesso tenete i telefoni giù per il resto della mattina

Marco Santi

Ricci non deve sapere da dove è partita la segnalazione prima della comunicazione ufficiale

Giulia Ferretti

giusto

Giulia Ferretti

silenzio totale

Zara Mensah

ok

Zara Mensah

ma prima—

Giulia Ferretti

cosa

Zara Mensah

posso dirvi una cosa stupida

Giulia Ferretti

dai

Zara Mensah

stamattina prima di entrare in federazione tremavo così tanto che ho quasi perso un orecchino sul marciapiede

Zara Mensah

e ho pensato: se perdo l'orecchino è un segno brutto

Zara Mensah

poi l'ho trovato

Giulia Ferretti

😭 questo è il miglior dettaglio di tutta la storia

Marco Santi

...

Marco Santi

concordo pienamente

Marco Santi

M. 😄

Zara Mensah

ok

Zara Mensah

vado a dormire due ore

Zara Mensah

poi mi alleno

Zara Mensah

da sola, senza nessuno che scommette contro di me

Giulia Ferretti

ti aspetto al campo

Giulia Ferretti

e zara

Zara Mensah

?

Giulia Ferretti

quella cicatrice al ginocchio te la sei guadagnata sul serio

Giulia Ferretti

stasera si vede

Zara Mensah

💙