Italština v textových zprávách
Procvičujte si krátké odpovědi, konverzační spojovací výrazy a fráze, které se objevují v každodenních chatech.
Italské chatové příběhy
Italské příběhy založené především na dialozích, které působí jako skutečné zprávy: krátké repliky, přirozené reakce a překlady přizpůsobené studentům.
A071 zpráv
Můj manžel zarezervoval dovolenou na špatném místě
marco??
A053 zpráv
Můj pes je v televizi beze mě
Rosa!! 📺
A084 zpráv
Můj soused dostává balíčky na moje jméno
Sofia!
A021 zpráv
Můj zubař se stal slavným na TikToku
Giulia!! 😱
A099 zpráv
Objednávka pohřbu živého
Dobré ráno.
A057 zpráv
Rodinný lékař napsal špatný recept
SOFIA!! 😱
A075 zpráv
Sousedův pes vlezl do mého bytu
Sara!! 😱
A093 zpráv
Zaměnili nás za novomanžele v Uffizi
Giulia!!!
A097 zpráv
Zápas, který nemůžu vidět
Treno fermo. 😭
A1114 zpráv
Kemp se proměnil ve filmovou scénu
Marco. Probuď se.
A142 zpráv
Moje pečovatelka si adoptovala kočku, aniž by mi to řekla
Giovanna. Sono io. C'è un gatto in casa.
A158 zpráv
Můj bratr prodal otcův dům
ok, v pořádku. prodáme dům.
A134 zpráv
Můj cyklistický tým ztratil dodávku
ragazzi
A1108 zpráv
Můj děda se přihlásil na Tinder
SAMI
A151 zpráv
Můj překladač urazil starostu
giulia. aiuto. AIUTO.
A162 zpráv
Můj šéf mě přidal do špatného chatu
Buongiorno a tutti! Ho aggiunto la nuova collega. Si chiama Giulia. Benvenuta! 👋
A1102 zpráv
Můj spolubydlící vyhrál v loterii
Tereso!!!
A174 zpráv
Našel jsem svého syna na Google Maps
anna. luca. ho trovato qualcosa.
A164 zpráv
Někdo použil mé předplatné
Dobrý den. Jste Luca?
A198 zpráv
Pronajal jsem garáž sochaři
Marco. Sei sveglio?
A197 zpráv
Štědrý večer bez proudu
Let je zrušen 😔
A2119 zpráv
Babiččino ragú už není jako dřív
Holky, včera večer jsem udělala babiččino ragú!!!
A2106 zpráv
Městský betlém zmizel přes noc
svegliatevi. c'è un problema grosso
A2117 zpráv
Moje babička prodává nábytek z domu
mamma, zia Rosa. guardate questa foto. l'ha mandata carmela cinque minuti fa
A211 zpráv
Moje číslo je natištěno na volebním plakátu
Salvatore Marino ještě spí. Telefon zvoní. Pak znovu. A znovu. A znovu.
A2121 zpráv
Moje ex pracuje v restauraci, kterou jsem zrecenzoval
ALEXxxx
A2105 zpráv
Moje matka sleduje mého šéfa
Luca. Mám problém.
A2183 zpráv
Moje spolubydlící přehrává můj život
sara
A2174 zpráv
Moje zástupkyně zablokovala celou třídu
RAGAZZI!!!
A228 zpráv
Našel jsem deník své matky na půdě
Chiara. Jsi vzhůru?
A2134 zpráv
Noční vlak zastavil na špatném místě
sono sul treno. tutto ok
A284 zpráv
Rodinná restaurace otevírá beze mě
Marco si vzal kufr z pásu. Drží telefon v ruce. Právě si prohlédl fotku na Instagramu.
A268 zpráv
Starý soused už neodpovídá
Saro, paní Rosaria mi už tři dny neodpovídá na mé zprávy.
A2120 zpráv
Tvůj ex si zarezervoval stejné venkovské stavení.
Giulia
A281 zpráv
Vyměnili jsme děti po škole
Buongiorno a tutti. Sono Rossella, segretaria della scuola Edmondo De Amicis. Ho creato questo gruppo per risolvere la situazione. Signor Ferretti, lei ha con sé Sofia Moroni, classe prima B. La signora Moroni ha con sé suo figlio Leonardo. I bambini stanno bene.
A2120 zpráv
Zbourali zídku, kam jsem všechno schovala
vera
B1102 zpráv
Dinosauří kost pod staveništěm
Marco, našel jsem něco ve východním zákopu. Nevím, jak ti to popsat.
B183 zpráv
Falešný profil mé sestry
Ahoj. Jsi vzhůru?
B160 zpráv
Moje dcera našla zprávu
Tati. Dnes ráno jsem si vzala tvůj plášť do deště.
B186 zpráv
Moje diplomová práce skončila na nesprávném místě
lidi.
B1169 zpráv
Moje dvojče udělalo pohovor místo mě
ehi, sei ancora sul treno?
B1128 zpráv
Moje sestra si vzala někoho, koho neznáme
ci siamo sposati ieri, vi spiego tutto presto ❤️
B150 zpráv
Můj host z Airbnb se zdržuje
vale
B188 zpráv
Můj obraz je ve vile někoho jiného
@Sara il mio quadro è su Interno Magazine. numero di giugno. una villa in Umbria.
B187 zpráv
Můj Otec neví, že jsem v Berlíně
dobré ráno z Katánie 😅
B1210 zpráv
Můj podpis je na smlouvě, kterou jsem nepodepsala
lidi
B183 zpráv
Můj společník prodává náš recept konkurenci
chiara, sei già in laboratorio?
B1288 zpráv
Můj trenér sází proti našemu týmu
Giulia, sei sveglia?
B1100 zpráv
Naše horská vůdkyně zmizela z chaty
Chiara Marconi se probudí v tmavém dormitáři chaty. Místo vedle jejího — kde spal Davide Ferretti, licencovaný horský vůdce — je prázdné. Spacák je rozepnutý a studený. Venku vítr změnil tón. Chiara obchází dokola: kuchyň, koupelny, sklad nářadí. Žádná stopa. Její tři kolegové ještě spí. Nechá na stole lístek, vezme batoh a s telefonem v ruce stoupá na severní hřeben — jediné místo, kde včera chytila signál.
B189 zpráv
Nástěnná malba ve čtvrti zakrývá něco
Grazia, Danilo — viděli jste, co se stalo dnes v noci na Via Castellana?
B1138 zpráv
Někdo zpívá mou nevydanou píseň v televizi
ragazzi siete svegli??
B1123 zpráv
Novinář nahrál náš soukromý rozhovor
Elisa. Ho appena ascoltato il podcast di stamattina. C'è la mia voce. Parola per parola.
B1178 zpráv
Přidělili nám stejnou učebnu
Rosaria, buongiorno. Ho appena ricevuto una notifica dal SIDI alle 7:31. Mi comunicano che una certa professoressa Marchetti Giulia è stata assegnata alla classe 3B per l'insegnamento di Italiano — la mia classe, la mia ora, il mio registro. Puoi dirmi cosa sta succedendo?
B1153 zpráv
Screenshot odeslaný do špatné skupiny
Giulia. GIULIA.
B1154 zpráv
Sklep pod palácem je zazděný
Carmela, jsem na stavbě. Je tu něco divného ve sklepě.
B17 zpráv
Stipendium nepřipadlo mně
Kluci, viděli jste nástěnku? Gratuluji Mártě ke stipendiu! Zasloužené.
B2109 zpráv
Můj dopis skončil v něčím románu
ho appena letto qualcosa che mi ha gelato il sangue
B2128 zpráv
Můj výzkum cituje náhodný politik
ragazzi siete ancora svegli
B2129 zpráv
Někdo mi mění rukopis
Mirella, promiň, že píšu v tuhle hodinu.
B29 zpráv
Notář přečetl špatnou závěť
Dottor Grimaldi, buonasera. Mi scusi se scrivo nella chat comune — lo faccio soltanto perché è urgente. Ho bisogno di confrontarmi con Lei riguardo a un problema tecnico emerso dalla seduta di stamattina. Può richiamarmi appena possibile?
B256 zpráv
Rybář, který najde vojenský dron
Marco. Jsi vzhůru?
B280 zpráv
Tajná receptura prodaná v aukci
Beatrice. Položka 47 vydražena: osmdesát euro. Zápisník z devatenáctého století, kožená vazba, zažloutlé stránky. Nevypadalo to nijak zvlášť – ale pocházelo to od Morosiniho. Mám tušení, že to stojí za to.
B270 zpráv
Víno, které zničilo manželství
Marco. Dante. Luca. Vstaňte, všichni.
B2124 zpráv
Zmizelý zpěvák před koncertem
marta
Učte se italsky prostřednictvím konverzací
Chatové příběhy vycházejí z jazyka, který lidé používají v textových zprávách, skupinových chatech, hlasových zprávách a rychlých konverzacích. Hodí se zejména k procvičování neformálních výrazů, reakcí, emocí a rytmu skutečných dialogů.
64 chatové příběhy0 seriesA0-B2 levels
Proč chatové příběhy pomáhají s konverzací v italštině
Klasické zjednodušené četby jsou skvělé pro vyprávění. Chatové příběhy přidávají chybějící vrstvu: ukazují, jak italština zní, když si lidé píšou, reagují, plánují, něco tají nebo se hádají v krátkých zprávách.
Přirozené vyjadřování
Poznejte neformální italštinu v příběhu, jehož význam lze snáze odvodit z kontextu.
Série, které vás vtáhnou
Vícedílné chatové příběhy jasně ukazují, co číst dál, zatímco sledujete jednu dějovou linii.