Italština v textových zprávách
Procvičujte si krátké odpovědi, konverzační spojovací výrazy a fráze, které se objevují v každodenních chatech.
Italské chatové příběhy
Italské příběhy založené především na dialozích, které působí jako skutečné zprávy: krátké repliky, přirozené reakce a překlady přizpůsobené studentům.
A071 zpráv
Můj manžel zarezervoval dovolenou na špatném místě
marco??
A053 zpráv
Můj pes je v televizi beze mě
Rosa!! 📺
A084 zpráv
Můj soused dostává balíčky na moje jméno
Sofie!
A021 zpráv
Můj zubař se stal slavným na TikToku
Giulia!! 😱
A099 zpráv
Objednávka pohřbu živého
Dobré ráno.
A057 zpráv
Rodinný lékař napsal špatný recept
SOFIA!! 😱
A075 zpráv
Sousedův pes vlezl do mého bytu
Sara!! 😱
A093 zpráv
Zaměnili nás za novomanžele v Uffizi
Giulia!!!
A097 zpráv
Zápas, který nemůžu vidět
Vlak stojí. 😭
A1114 zpráv
Kemp se proměnil ve filmovou scénu
Marco. Probuď se.
A142 zpráv
Moje pečovatelka si adoptovala kočku, aniž by mi to řekla
Giovanno. To jsem já. V domě je kočka.
A158 zpráv
Můj bratr prodal otcův dům
ok, v pořádku. prodáme dům.
A134 zpráv
Můj cyklistický tým ztratil dodávku
lidi
A1108 zpráv
Můj děda se přihlásil na Tinder
SAMI
A151 zpráv
Můj překladač urazil starostu
giulio. pomoc. POMOC.
A162 zpráv
Můj šéf mě přidal do špatného chatu
Giulia je u svého stolu. Je to její první měsíc ve firmě. Má horkou kávu. Telefon zazvoní.
A1102 zpráv
Můj spolubydlící vyhrál v loterii
Tereso!!!
A174 zpráv
Našel jsem svého syna na Google Maps
Anno. Lucio. Našla jsem něco.
A164 zpráv
Někdo použil mé předplatné
Dobrý den. Jste Luca?
A198 zpráv
Pronajal jsem garáž sochaři
Marco. Jsi vzhůru?
A197 zpráv
Štědrý večer bez proudu
Let je zrušen 😔
A2119 zpráv
Babiččino ragú už není jako dřív
Holky, včera večer jsem udělala babiččino ragú!!!
A2106 zpráv
Městský betlém zmizel přes noc
Rocco přichází na náměstí jako každé ráno, aby zkontroloval jesličky před půl sedmou mší. Zastaví se. Pódium je prázdné.
A2117 zpráv
Moje babička prodává nábytek z domu
Mami, teto Roso. Podívejte se na tu fotku. Poslala ji Carmela před pěti minutami.
A211 zpráv
Moje číslo je natištěno na volebním plakátu
Salvatore Marino ještě spí. Telefon zvoní. Pak znovu. A znovu. A znovu.
A2121 zpráv
Moje ex pracuje v restauraci, kterou jsem zrecenzoval
ALEXxxx
A2105 zpráv
Moje matka sleduje mého šéfa
Luca. Mám problém.
A2183 zpráv
Moje spolubydlící přehrává můj život
sára
A2174 zpráv
Moje zástupkyně zablokovala celou třídu
Kluci!!!
A228 zpráv
Našel jsem deník své matky na půdě
Chiara. Jsi vzhůru?
A2134 zpráv
Noční vlak zastavil na špatném místě
jsem ve vlaku. všechno v pořádku
A284 zpráv
Rodinná restaurace otevírá beze mě
Marco si vzal kufr z pásu. Drží telefon v ruce. Právě si prohlédl fotku na Instagramu.
A268 zpráv
Starý soused už neodpovídá
Saro, paní Rosaria mi už tři dny neodpovídá na mé zprávy.
A2120 zpráv
Tvůj ex si zarezervoval stejné venkovské stavení.
Giulia
A281 zpráv
Vyměnili jsme děti po škole
V prudkém dešti volá Marco do školy z chodníku. Sekretářka Rossella okamžitě vytvoří skupinu na WhatsAppu s Marcem, jeho ženou Giulií a Federikou Moroniovou — matkou holčičky, kterou si Marco při odchodu omylem vzal.
A2120 zpráv
Zbourali zídku, kam jsem všechno schovala
věro
B1102 zpráv
Dinosauří kost pod staveništěm
Marco, našel jsem něco ve východním zákopu. Nevím, jak ti to popsat.
B183 zpráv
Falešný profil mé sestry
Ahoj. Jsi vzhůru?
B160 zpráv
Moje dcera našla zprávu
Tati. Dnes ráno jsem si vzala tvůj plášť do deště.
B186 zpráv
Moje diplomová práce skončila na nesprávném místě
lidi.
B1169 zpráv
Moje dvojče udělalo pohovor místo mě
Vlak je 45 minut zablokovaný kvůli poruše na trati. Chiara sedí ve druhé třídě se sluchátky kolem krku a koženou peněženkou koňakové barvy na vedlejším sedadle. Celou cestu měla telefon na tichém režimu. Když ho vezme zpět do ruky, najde sedm zpráv od své sestry.
B1128 zpráv
Moje sestra si vzala někoho, koho neznáme
📷
B150 zpráv
Můj host z Airbnb se zdržuje
Chiara otevírá dveře domu s klíči v ruce a koženou taškou přes rameno, vlněný kabát má stále na sobě. Z chodby se line vůně čerstvě uvařené kávy. Pak nepřeslechnutelný zvuk: lžička škrábající po dně talíře.
B188 zpráv
Můj obraz je ve vile někoho jiného
Nico sedí na pohovce, tablet na kolenou, prsty umazané od sienské hlíny. Prolistovává si článek v online časopise o interiérovém designu: „Deset snových umbrijských vil“. Zastaví se u čtvrté vily. Na stěně obývacího pokoje, mezi dvěma klenutými okny, visí obraz. Nico se přiblíží k obrazovce. Pak se přiblíží ještě víc.
B187 zpráv
Můj Otec neví, že jsem v Berlíně
dobré ráno z Katánie 😅
B1210 zpráv
Můj podpis je na smlouvě, kterou jsem nepodepsala
lidi
B183 zpráv
Můj společník prodává náš recept konkurenci
Salvatorův telefon leží na stole vedle špachtlí, obrazovka stále svítí. V 7:12 dostal fotku z neznámého čísla: Marco Ferrante sedí u restauračního stolu s Danielem Sisto, zakladatelem Artiky — řetězce průmyslových zmrzlináren, který během dvou let otevřel v Lecce tři pobočky. Na stole mezi jejich sklenicemi vína leží zalaminovaná karta. Zelený okraj. Dva sloupce čísel a procent. Recept na pistácii. Salvatore ho zná zpaměti. Existují pouze dvě fyzické kopie.
B1288 zpráv
Můj trenér sází proti našemu týmu
Giulie, jsi vzhůru?
B1100 zpráv
Naše horská vůdkyně zmizela z chaty
Chiara Marconi se probudí v tmavém dormitáři chaty. Místo vedle jejího — kde spal Davide Ferretti, licencovaný horský vůdce — je prázdné. Spacák je rozepnutý a studený. Venku vítr změnil tón. Chiara obchází dokola: kuchyň, koupelny, sklad nářadí. Žádná stopa. Její tři kolegové ještě spí. Nechá na stole lístek, vezme batoh a s telefonem v ruce stoupá na severní hřeben — jediné místo, kde včera chytila signál.
B189 zpráv
Nástěnná malba ve čtvrti zakrývá něco
Grazia, Danilo — viděli jste, co se stalo dnes v noci na Via Castellana?
B1138 zpráv
Někdo zpívá mou nevydanou píseň v televizi
lidi, jste vzhůru??
B1123 zpráv
Novinář nahrál náš soukromý rozhovor
Marco poslouchal při vaření kávy podcast „Dentro la Regione“. V osmnácté minutě uslyšel ze sluchátek svůj vlastní hlas. Odstavil auto na parkovišti a už z něj nevystoupil. Teď zakládá skupinu na WhatsAppu se třemi účastníky: sebou, svou advokátkou Paolou Neri a novinářkou Elisou Caruso.
B1178 zpráv
Přidělili nám stejnou učebnu
Rosaria, dobré ráno. Právě jsem obdržel oznámení ze SIDI v 7:31. Sdělují mi, že jistá profesorka Marchetti Giulia byla přidělena do třídy 3B k výuce italštiny — moje třída, moje hodina, moje třídnice. Můžeš mi říct, co se děje?
B1153 zpráv
Screenshot odeslaný do špatné skupiny
Giulia. GIULIA.
B1154 zpráv
Sklep pod palácem je zazděný
Carmela, jsem na stavbě. Je tu něco divného ve sklepě.
B17 zpráv
Stipendium nepřipadlo mně
Kluci, viděli jste nástěnku? Gratuluji Mártě ke stipendiu! Zasloužené.
B2109 zpráv
Můj dopis skončil v něčím románu
Právě jsem četl něco, z čeho mi v žilách ztuhla krev
B2128 zpráv
Můj výzkum cituje náhodný politik
Lidi, jste ještě vzhůru?
B2129 zpráv
Někdo mi mění rukopis
Mirella, promiň, že píšu v tuhle hodinu.
B29 zpráv
Notář přečetl špatnou závěť
Doktore Grimaldi, dobrý večer. Omlouvám se, že píšu do společného chatu — dělám to jen proto, že je to naléhavé. Potřebuji si s Vámi promluvit ohledně technického problému, který vyplynul ze dnešního dopoledního jednání. Můžete mi zavolat, jakmile to bude možné?
B256 zpráv
Rybář, který najde vojenský dron
Marco. Jsi vzhůru?
B280 zpráv
Tajná receptura prodaná v aukci
Beatrice. Položka 47 vydražena: osmdesát euro. Zápisník z devatenáctého století, kožená vazba, zažloutlé stránky. Nevypadalo to nijak zvlášť – ale pocházelo to od Morosiniho. Mám tušení, že to stojí za to.
B270 zpráv
Víno, které zničilo manželství
Marco. Dante. Luca. Vstaňte, všichni.
B2124 zpráv
Zmizelý zpěvák před koncertem
marta
Učte se italsky prostřednictvím konverzací
Chatové příběhy vycházejí z jazyka, který lidé používají v textových zprávách, skupinových chatech, hlasových zprávách a rychlých konverzacích. Hodí se zejména k procvičování neformálních výrazů, reakcí, emocí a rytmu skutečných dialogů.
64 chatové příběhy0 seriesA0-B2 levels
Proč chatové příběhy pomáhají s konverzací v italštině
Klasické zjednodušené četby jsou skvělé pro vyprávění. Chatové příběhy přidávají chybějící vrstvu: ukazují, jak italština zní, když si lidé píšou, reagují, plánují, něco tají nebo se hádají v krátkých zprávách.
Přirozené vyjadřování
Poznejte neformální italštinu v příběhu, jehož význam lze snáze odvodit z kontextu.
Série, které vás vtáhnou
Vícedílné chatové příběhy jasně ukazují, co číst dál, zatímco sledujete jednu dějovou linii.