Němčina v textových zprávách
Procvičujte si krátké odpovědi, konverzační spojovací výrazy a fráze, které se objevují v každodenních chatech.
Německé chatové příběhy
Německé příběhy založené na dialogu, které připomínají čtení skutečných zpráv, s krátkými replikami, přirozenými reakcemi a překlady přizpůsobenými studentům.
A027 zprávy
Das ist nicht mein Dackel!
Ahoj! Váš pes — je u mě. 🐶
A028 zprávy
Der Hund! Der Garten! Oh nein!
Otto!! 😡 Tvůj pes!! Moje zahrada!!
A045 zprávy
Ich bin noch hier
Pomoc. Jsem tady. 🔦
A050 zprávy
Mein Arzt hat die falsche Akte
Dobré ráno, paní Schreiberová. 👋
A060 zprávy
Opa antwortet nicht mehr
AHOJ ROBINE! 👋
A034 zprávy
Opa tanzt auf TikTok
Leo!! Děda je na TikToku 😱
A171 zprávy
Das Konzert fängt ohne mich an
jsem tady
A150 zprávy
Deine Katze schläft in meiner Wohnung
Ahoj? Myslím, že tvoje kočka je u mě. Spí na mém gauči. 🐱
A134 zprávy
Der Döner kostet jetzt acht Euro
Tobe, můžeš prosím skočit ke stánku s kebabem? Mám hroznej hlad 😭 peníze ti vrátím!!
A176 zprávy
Der Zug hält nicht in Erfurt
jsem ve vlaku!! 🎉
A163 zprávy
Ich hab dein Fahrrad verkauft
ahoj luca
A170 zprávy
Jemand hat meinen Kleingarten untervermietet
Brigitte přichází do své zahrady. Vidí dva mladé lidi. Sázejí rajčata na parcele 7. Tohle je Brigittina zahrada.
A145 zprávy
Mama weiß alles
Leni, četla jsem tvoje zprávy. Musíme si promluvit. 💙
A142 zprávy
Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal
Úterý. 14:30. Frankfurt.
A149 zprávy
Mein Bruder ist nicht im Zug
Felix? Už jsem ve vlaku. Kde jsi??? Tvoje taška tu je, ale ty ne 😰
A139 zprávy
Mein Käsekuchen ist weg!!!
LIDI. Kdo snědl můj cheesecake?? Byl v lednici a bylo na něm moje jméno!! 😤
A151 zprávy
Mein Koffer fährt ohne mich
Haló?? Můj kufr je ještě ve vlaku. Ten vlak právě odjíždí. Prosím pomozte!!
A1100 zprávy
Mein Sohn hat meinen Podcast veröffentlicht
Moniko!! Máš podcast? 😮
A232 zprávy
Dein Name steht auf meinem Projekt
Teď jsem viděla ten seznam. TOHLE je můj projekt. Každá fotka, každý nápad — všechno ode mě. Jak jsi to mohl udělat??
A257 zprávy
Der falsche Empfänger
Hlasová zpráva – 0:38
A279 zprávy
Der Radweg wird zum Parkstreifen
lidi. cyklostezka promenáda jih. od středy už žádná cyklostezka.
A291 zprávy
Der Sportplatz wird ein Parkhaus
Lidi. Musím vám něco říct.
A284 zprávy
Der Streik fängt morgen früh an
Klausi. Přečti si to. Hned.
A230 zprávy
Die Adresse führt in den Wald
Lidi… stojím před lesem. Žádný byt tu není. Jenom stromy. 📍
A248 zprávy
Er hat ihr denselben Ring geschenkt
Počkej. To je MŮJ prsten. Ten prsten, co mi Jonas dal k výročí. Ona ho nosí. 😶
A255 zprávy
Er hat meiner Mutter geschrieben
Mami, psal ti Jonas? Viděla jsem jeho jméno ve tvých zprávách.
A2109 zprávy
Ich bin auf deiner Hochzeitswebsite
Lena
A261 zprávy
Kein Warmwasser seit drei Tagen
Den 3. Bez teplé vody. Pan Nowak už neodpovídá. Dneska se sprchuju u mámy. Tohle nebyl plán.
A2102 zprávy
Mein Rezept steht in einer Zeitschrift
Mia. Prosím, řekni mi, že sním.
A2108 zprávy
Meine Chefin folgt mir überall
Dani
A254 zprávy
Meine Schüssel in der Galerie — ohne mich
Yemi!! Podívej se NA TOHLE! 😱
A245 zprávy
Papa hat das Haus schon verkauft
Leo, jsem zrovna před domem. Stojí tu cedule. Cedule PRODÁNO. Věděla jsi to??
A242 zprávy
Silvester allein in Leipzig
Priyo, šťastný nový rok... nebo ne? Nevím, proč ti píšu. Sedím tu sama a venku všichni slaví. Je to normální?
A271 zprávy
Unser Kleingarten steht in der Zeitung
Dobré ráno. Četl dnes někdo Dresdner Rundschau??? STRANA SEDM!!!
A288 zprávy
Unser Stammtisch steht auf der Sperrliste
Pondělí, 8:47 — Karl stojí před hostincem Zlatý jelen.
A291 zprávy
Unsere Vereinskasse ist leer
Dobré ráno. Právě jsem zkontroloval účet spolku.
A245 zprávy
Wer hat das weitergeleitet?
MIO??? Tvoje zpráva je teď ve třídním chatu. Všichni si ji můžou přečíst. Co budeš teď dělat???
A285 zprávy
Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft
Renate, máme problém.
B176 zprávy
Das Bild hängt im Rathaus
Rainere!! máš chvilku?
B1126 zprávy
Das Rezept meiner Oma ist ein NFT
Dobrý den. Omlouvám se za přímé oslovení. Jste Jonas Mwangi, vnuk Inge Mwangi z Výmaru?
B139 zprávy
Der Zeuge schreibt mir nachts
Úterý, krátce po půlnoci. Nora leží v posteli a nemůže spát. Její mobil se najednou rozsvítí.
B176 zprávy
Die Beerdigung läuft live auf Facebook
Kerstin Brandtová stojí v zadní části kaple, ruce volně složené, tvář klidná. Farář pronáší první věty smuteční řeči. Třicet smutečních hostů sedí v tichých řadách. Pak si Kerstin všimne záře v první řadě.
B152 zprávy
Die Playlist war für meine Beerdigung
Finne. Tvůj účet je pryč. Instagram, Discord, všechno. Odkdy??? Píšu ti teď na WhatsApp, protože nevím, co jiného mám dělat.
B169 zprávy
Die Trauerrede war für jemand anderen
Právě jsem pronesl smuteční řeč. pro špatného mrtvého.
B163 zprávy
Du bist auf meinem Familienfoto
Omlouvám se, vím, že je to zvláštní – ale znáš muže na téhle fotce? Našla jsem ji ve věcech svého otce. Jmenuje se nebo se jmenoval Karl Mertens.
B154 zprávy
Er schreibt noch — aber woher kennt er mich?
Středa večer. Nina je sama ve svém bytě. Její spolubydlící odjel na víkend pryč. Sedí na pohovce, na sobě má ještě bundu — vtom jí zavibruje mobil.
B187 zprávy
Jemand singt mein Lied auf YouTube
Maya. Zlato. Hned ti něco pošlu a potřebuju, abys zůstala v klidu.
B166 zprávy
Mein Name steht auf deiner Bewerbung
Leno, musím ti něco ukázat. Můžeš vzít na chvíli telefon? Jde o to místo v centrále — a o tvoje jméno.
B1122 zprávy
Mein Sohn steht auf der Fahndungsliste
Renate. Přečetla jsi právě nové úřední oznámení?? 😳
B150 zprávy
Meine Doktorarbeit steht auf Reddit
Nele. Jsi ještě vzhůru?
B1113 zprávy
Meine Therapeutin hat mich bei LinkedIn hinzugefügt
Alex sedí na konci dlouhého konferenčního stolu. Na plátně běží produktová roadmapa pro Q3. Mobil leží nenápadně na klíně.
B153 zprávy
Mila zieht aus
okay musím vám něco říct ale nesmíte šílet
B163 zprávy
Praktikum bei der falschen Firma begonnen
Tak jo, jsem tu už tři hodiny a myslím… že pracuju v nesprávné firmě. Co mám teď dělat?? 😬
B162 zprávy
Unser Klassentreffen hat eine Warteliste
Mio. Nerad to říkám, ale tvé jméno je na čekací listině. Místo číslo 11. Sraz je bohužel plný. 🙂
B1138 zprávy
Zwei Väter, eine Geburtsurkunde
Alex sedí v pracovně své matky. Všude jsou hromady dokumentů a starých dopisů. Matka je už čtyři měsíce mrtvá a Alex konečně začíná dokumenty digitalizovat.
Učte se německy prostřednictvím konverzací
Chatové příběhy jsou vytvořené pro jazyk, který lidé používají v textových zprávách, skupinových chatech, hlasových zprávách a rychlých konverzacích. Jsou obzvlášť užitečné při procvičování neformálních obratů, reakcí, emocí a rytmu skutečného dialogu.
55 chatové příběhy0 seriesA0-B2 levels
Proč chatové příběhy pomáhají s konverzací v němčině
Klasické čítanky se stupňovanou obtížností jsou skvělé pro vyprávění. Chatové příběhy doplňují to, co jim chybí: ukazují, jak zní němčina, když si lidé píší, reagují, plánují, něco tají nebo se hádají v krátkých zprávách.
Přirozené vyjadřování
Poznejte neformální němčinu v příběhu, kde lze význam snáze odvodit z kontextu.
Série, které vás vtáhnou
Vícedílné chatové příběhy jasně ukazují, co číst dál, a přitom sledujete jednu dějovou linku.