Ruština v textových zprávách
Procvičujte si krátké odpovědi, konverzační spojovací výrazy a fráze, které se objevují v každodenních chatech.
Ruské chatové příběhy
Ruské příběhy založené na dialozích, které připomínají skutečné zprávy: krátké repliky, přirozené reakce a překlady přizpůsobené studentům.
A064 zprávy
Babička počítá skóre zápasu v chatu
Haló! Hraje se!
A078 zprávy
Cizí svatba, moje telefonní číslo
AHOJ VŠEM! 🌸🌸
A036 zprávy
Dědeček vstoupil do špatného chatu
Haló? Jste rybáři? Haló!
A083 zprávy
Dítě od sousedů zná mé heslo
sousedé! 👋
A079 zprávy
Domovníkovi neřekli o stěhování
Holky. Klíče nejsou tady.
A060 zprávy
Kdo snědl kotlety?
ej!!!
A020 zprávy
Máma našla můj playlist
Artěme!!!
A075 zprávy
Mami, nejsem ta Katya z chatu
Káťo!
A059 zprávy
Pozvali mě na cizí večírek
Aňo! 🎉
A050 zprávy
Prsten doručili špatné dívce
Lenko, ahoj!
A168 zprávy
Babička našla můj Tinder
Káťo. To je babička.
A179 zprávy
Blogger mi ukradl recept na šašlik
strýčku Vítku!!
A183 zprávy
Brácha poslal životopis za mě
Niku
A154 zprávy
Bývalý vrátil knihu se záložkami
Soni, ahoj.
A174 zprávy
Můj přítel píše jinak než obvykle
Ahoj, zajíčku!!
A143 zprávy
Objednávka na pohřeb nebo na svatbu?
Na Naděžině stole jsou dva lístky. První: „V. Petrova — smuteční hostina, sobota, 200 knedlíčků“. Druhý: „V. Petrova — svatba, sobota, 200 knedlíčků“. Náhodou vytvoří skupinu s oběma klientkami.
A173 zprávy
Otec napsal po osmi letech mlčení
Ahoj, Mario. To je táta.
A166 zprávy
Pronajímám si bydlení — majitelka píše každou hodinu
Artěme! Dobré ráno.
A174 zprávy
Sestra volá domů, nemůžu
Maxim!! Tatínkovi je 60 let za dva týdny!! 🎉
A159 zprávy
Soudce je obviněn z úplatku
Marino. Vzala jsi ty peníze??
A177 zprávy
Táta se učí psát smajlíky
Mša. To je táta. Jsem na WhatsAppu. 🚀💀🔥
A132 zprávy
Teta Raya prodává chatu bez zeptání
Sereža
A138 zprávy
Zapomenutý telefon a ustaraná máma
Saša otevírá doručovací tašku. Uvnitř je telefon. Není to jeho telefon.
A166 zprávy
Zásilka omylem nesprávnému adresátovi
Ráno kurýr SDEK nechal velkou krabici před dveřmi Maxima. Na štítku jméno: Anastasia Petrova. A telefonní číslo.
A287 zprávy
Archiv uchovává jméno děda zrádce
Teto Maríno, táto, potřebuji vám něco ukázat. Je to důležité.
A275 zprávy
Chatrč na kuřích nožkách není mýtus
Haló, to je lesní správa? Potřebuji okamžitě pomoc.
A295 zprávy
Duo se rozpadlo den před turné
Dobré ráno!! Sál je zcela vyprodán, 900 vstupenek, žádné vrácení peněz.
A298 zprávy
Geolog v tajze našel něco — mlč
Spojení je. Našel jsem něco.
A255 zprávy
Manžel daroval krev — krevní skupina nesedí.
Natašo, pamatuješ si Andrejovu krevní skupinu?
A265 zprávy
Marketplace, falešná recenze, válka
Maxim, kontroloval jsi dnes své recenze?
A254 zprávy
Moje číslo v novinovém nekrologu
V úterý ráno Viktor Dmitrijevič přijal několik zmeškaných hovorů z neznámých čísel. Poté přišla zpráva.
A270 zprávy
Můj návrh vyhrál soutěž.
Artem Rustamoviči, dobrý večer. Chci vám poblahopřát — porota vybrala vaši hru. První místo.
A2113 zprávy
Můj soused – duch?
Dimo. Jsi si jistý, že jsi odjel?
A2104 zprávy
Někdo žije v mém profilu
lidi. naléhavě
A286 zprávy
Odpusť mi, píše celá vesnice
Vityo, jsi tam naživu? Nebo jsi v Praze úplně оглухл?
A2103 zprávy
Otcovy rybářské příběhy se objevily ve zprávách
Maxi, jsi teď v redakci?
A279 zprávy
Realitní makléř o bytě něco zatajil
Dobrý večer. Omlouvám se, že píšu cizímu člověku. Jmenuji se Galina. Dnes jsem se nastěhovala do bytu na ulici Lenina 12. Stěhováci posouvali velkou skříň – a našli za ní poznámky. Na účtence uvnitř bylo vaše číslo. Jste Katya?
A239 zprávy
Snímek obrazovky se poslal jinam
Aňa chtěla napsat Daše. Udělala snímek obrazovky příkazu Igora Semjonoviče a dodala: „Co to sakra je?? Myslí to vážně?? 😂“. Klikla na „Odeslat“. Ale poslala to špatně.
A275 zprávy
Spolubydlící mě zveřejnil v podcastu
Len, máš chvilku?
A292 zprávy
Tajný babiččin recept se objevil na blogu
ARTĚME, CO JE TO?
A282 zprávy
Trénink zrušen, dres už je prodaný
Arťom, kde jsi?
A276 zprávy
Turista se ztratil, spojení vypadává
pomozte prosím
A264 zprávy
Vojenský přítel napsal poprvé po deseti letech
Hale. Dimoj. Dnes mi napsal člověk, kterého jsem deset let považoval za mrtvého.
B198 zprávy
Hovor z roku 1993
Děda Aljoši zemřel před třemi týdny. Dnes Aljoša sám vyklízí jeho byt — máma ho o to požádala, ale sama nemohla přijít. V krabici pod postelí najde balíček dopisů svázaných gumičkou. Všechny jsou podepsané jedním písmenem: «N.» Na dně krabice — lísteček s telefonním číslem. Dědečkův rukopis. Nic víc.
B180 zprávy
Jízdenka na jedno jméno, pas na jiné.
Šeremetěvo, terminál D, odletová brána D8. 09:42. Do zavření přepážky — asi 20 minut.
B168 zprávy
Můj překlad byl odvysílán s chybou
Skupina: «SOUROZNĚ // Horizont titulky»
B178 zprávy
Náš chat na chatě vybuchl
LIDI!! Viděli jste, co postavil?! 😱😱😱
B1106 zprávy
Poklad na zahradě — zavolejte notáři
Holubičko!! Ozvi se!! Naléhavě!!
B146 zprávy
Trenér píše ve tři ráno
Viktorie. Zítra na kluziště nechoď.
Učte se rusky prostřednictvím konverzací
Chatové příběhy využívají jazyk, který lidé používají v textových zprávách, skupinových chatech, hlasových zprávách a rychlých konverzacích. Jsou obzvlášť užitečné při procvičování hovorových výrazů, reakcí, emocí a rytmu skutečných dialogů.
49 chatové příběhy0 seriesA0-B2 levels
Proč chatové příběhy pomáhají s konverzací v ruštině
Klasické zjednodušené četby jsou skvělé pro vyprávění. Chatové příběhy doplňují to, co v nich chybí: ukazují, jak zní ruština, když si lidé píšou, reagují, plánují, něco tají nebo se hádají v krátkých zprávách.
Přirozené vyjadřování
Poznejte neformální ruštinu v příběhu, jehož smysl lze snadněji odvodit z kontextu.
Série, které vás vtáhnou
Vícedílné chatové příběhy usnadňují rozhodování, co číst dál, když sledujete jednu dějovou linku.