Russian vocabulary: Emotions & feelings – 168 words with pictures, audio & printable flashcards

Рад, что всё хорошо.

Glad that everything is good.

Миша и друг счастливы.

Misha and the friend are happy.

Аня не была уверена.

Anya wasn't sure.

Нет. Это радость.

No. It is joy.

Он почувствовал холодный страх в груди.

He felt a cold fear in his chest.

Дима думал, что самое страшное в лесу — это медведи.

Dima thought that the scariest thing in the forest is it's bears.

у меня слёзы, простите.

I have tears, forgive me.

Она была в полном шоке.

She was in complete shock.

Моя злость прошла.

My anger passed.

Это был не каприз, а горький урок.

It wasn't a whim, but a bitter lesson.

Но он выглядел грустным и не хотел говорить.

But he looked sad and didn't want to talk.

Аня почувствовала облегчение.

Anya felt relief.

— Это... выражение внутреннего состояния художника...

— This... is an expression of the artist's inner state...

Любил историю — это, наверное, от него мой интерес.

He loved history — that's probably where my interest comes from.

странное чувство.

a strange feeling.

От тихого счастья, которого он не чувствовал уже очень давно.

From a quiet happiness, which he hadn't felt for a very long time already.

Это желание было не легендой и не суеверием — оно было совершенно настоящим, и от этого стало немного стыдно.

This desire was not a legend or a superstition — it was completely real, and because of that, he felt a little ashamed.

Он написал: «С удовольствием.»

He wrote: "With pleasure."

Всё это время, по его собственным словам, его преследовало ощущение, что однажды ему позвонили и дали шанс.

All this time, in his own words, he was haunted by the feeling that one day they called him and gave him a chance.

На её месте было что-то без названия — не совсем вина и не совсем жалость.

In its place was something nameless— not quite guilt and not quite pity.

а мы тебе покажем нормальную тропу утром, без тумана и без ужасов 😂

and we will show you a normal trail in the morning, without fog and without horrors 😂

Не от горя — скорее от ощущения, что у них что-то украли, хотя никто не мог сказать точно: что именно и кто.

Not from grief—rather from the feeling, that something had been stolen from them, although no one could say exactly: what exactly and by whom.

Это была знакомая улыбка.

It was a familiar smile.

Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.

This won't help 🙄 But okay. For a laugh.

Маша теперь вспоминала это «почти» и задавалась вопросом, не приняла ли она тогда чужое сомнение за скромность.

Masha now recalled this 'almost' and wondered, whether she had mistaken someone else's doubt for modesty back then.

Он проиграл, но чувствовал покой.

He lost, but he felt peace.

Лицо смотрело на него снизу вверх с каким-то странным выражением — не угрозой, нет.

The face looked up at him from below with some strange expression — not as a threat, no.

Ёж очень доволен.

The hedgehog is very satisfied.

В час ночи он лежал, слушая тишину с тем напряжением, с каким ждут важного сообщения.

At one in the morning he lay, listening to the silence with the tension, with which one waits for an important message.

Жюри в полном восторге.

The jury is completely delighted.

Аня смотрела на огни лодок и чувствовала гордость.

Anya looked at the lights of the boats and felt pride.

Он выключил фонарик и пошёл вниз, чувствуя, как тяжесть в груди сменяется странным спокойствием.

He switched off the flashlight and went downstairs, feeling the heaviness in his chest give way to a strange calm.

Мам, слушай... Я сейчас отвечу этому журналисту. Скажу, что семья не даёт комментарий. Это нормально, это моё право. Но если папу задержали, нам нужно знать. Ты можешь позвонить в береговую охрану? Спокойно, без паники. Просто скажи: муж уехал на рыбалку утром, не отвечает на звонки, мы беспокоимся.

Mom, listen... I'll answer this journalist now. I'll say the family is not giving a comment. It's fine, it's my right. But if Dad was detained, we need to know. Can you call the coast guard? Calmly, without panic. Just say: my husband went fishing in the morning, isn't answering calls, we're worried.

Советские чиновники были в ярости.

Soviet officials were in a rage.

Обида ушла.

The resentment is gone.

Митя смотрел на неё с удивлением.

Mitya looked at her with surprise.

Это решение вызвало бурю негодования.

This decision caused a storm of indignation.

Маша чувствовала, как гнев сменяется горьким разочарованием.

Masha felt anger giving way to bitter disappointment.

Маша чувствовала, как гнев сменяется горьким разочарованием.

Masha felt anger giving way to bitter disappointment.

Тем особенным ожиданием, которое длится слишком долго и уже почти неотличимо от тоски.

That special expectation that lasts too long and is already almost indistinguishable from melancholy/longing.

Семнадцать лет он играл на виолончели по всему миру, но внутри всегда чувствовал странную пустоту.

For seventeen years he played the cello all over the world, but inside he always felt a strange emptiness.

«Мастер» — нужно было произнести это слово без колебаний, ясно и громко: «Да.

“Master” — he should have uttered that word without hesitation, clearly and loudly: “Yes.

Видел и записал — не из праздного любопытства, а чтобы зафиксировать, доказать, сохранить.

Saw and recorded it — not out of idle curiosity, but to record, prove, preserve.

Может быть, одиночество превращает обычный двор в театр теней.

Maybe loneliness turns an ordinary yard into a theater of shadows.

Брат Бориса — пожилой мужчина по имени Геннадий — стоял рядом и смотрел с недоверием.

Boris's brother — an elderly man named Gennadiy — stood nearby and watched with distrust.

Будем благодарны. Это ценные снимки истории края.

We will be grateful. These are valuable shots of the region's history.

На её месте было что-то без названия — не совсем вина и не совсем жалость.

In its place was something nameless— not quite guilt and not quite pity.

(немного смеюсь, но это нервное)

(I'm laughing a little, but it's nerves)

у меня организаторы на нервах, пресса приехала

I have the organizers on edge, the press has arrived

В ней была любовь и грусть.

In it there was love and sadness.

Это решение вызвало бурю негодования.

This decision caused a storm of indignation.

Воздух в Москве был пропитан предчувствием перемен, но здесь, в центре города, время словно застыло в ожидании чего-то неизбежного.

The air in Moscow was saturated with a premonition of change, but here, in the city center, time seemed to have frozen in anticipation of something inevitable.

Он выключил фонарик и пошёл вниз, чувствуя, как тяжесть в груди сменяется странным спокойствием.

He switched off the flashlight and went downstairs, feeling the heaviness in his chest give way to a strange calm.

Лёд продолжал петь, но теперь в этой песне было что-то острое и тревожное.

The ice continued to sing, but now there was something sharp and alarming in that song.

Ничего не выдавало в ней человека, у которого есть секрет — кроме того, что у Маши теперь было острое, почти болезненное желание его найти.

Nothing betrayed her as a person who has a secret — apart from the fact that Masha now had a sharp, almost painful desire to find him.

Михаил вышел на улицу в полной растерянности.

Mikhail went out into the street in complete confusion.

Артём смотрит на телефон. Он удивлён.

Artyom looks at his phone. He is surprised.

— спросила она вдруг, нарушая тишину, которая обычно была комфортной, но сегодня казалась давящей.

— she asked suddenly, breaking the silence, which was usually comfortable, but today seemed oppressive.

Мать сидела на высоком крыльце с котом на коленях и выглядела скорее раздражённой, чем испуганной.

His mother sat on the high porch with a cat on her lap and looked more irritated than frightened.

Сначала Лена хотела написать сердитую записку.

At first, Lena wanted to write an angry note.

Город жил в странном, липком оцепенении: люди старались не смотреть друг другу в глаза, а разговоры на кухнях велись шёпотом.

The city lived in a strange, sticky stupor: people tried not to look each other in the eye, and conversations in kitchens were held in whispers.

У неё по спине пробежал холодок.

A chill ran down her spine.

Но сейчас лицо соседа было растерянным.

But now the neighbor's face was confused.

Город жил в странном, липком оцепенении: люди старались не смотреть друг другу в глаза, а разговоры на кухнях велись шёпотом.

The city lived in a strange, sticky stupor: people tried not to look each other in the eye, and conversations in kitchens were held in whispers.

Именно эта ровность была страшнее крика.

It was precisely this evenness that was more terrifying than a scream.

Аня немного боится, но ей очень интересно.

Anya is a little afraid, but to her it is very interesting.

...мне нравится эта идея.

...I like this idea.

Я боялась, что ты откажешь.

I was afraid you would refuse.

Виктор, это нормально — чувствовать и то, и другое.

Viktor, it is normal to feel both things.

Не паникуй, дыши спокойно.

Don't panic, breathe calmly.

Смешно!

Funny!

да 😔 мне очень жаль.

yes 😔 I am very sorry.

страшно?

scary?

приятно и больно вместе.

pleasant and painful together.

рад, что тебе понравилось

glad that you liked it

Он почувствовал себя маленьким и свободным одновременно.

He felt small and free at the same time.

— Почему ты плачешь, сестра?

— Why are you crying, sister?

Вот: "Аня смеётся так."

Here: "Anya laughs like this."

Потом мне было стыдно.

Then I felt ashamed.

Вася крайний справа. улыбается.

Vasya is on the far right. He is smiling.

Я горжусь. Очень.

I am proud. Very much.

Анна волновалась, но была готова.

Anna was nervous, but she was ready.

и грустно в то же время.

and sad at the same time.

Аня, я просто испугалась.

Anya, I just got scared.

Иван Петрович улыбнулся: — Я знал, что ты справишься.

Ivan Petrovich smiled: — I knew, that you would manage.

Аня удивлена.

Anya is surprised.

Марина удивилась: отец тоже когда-то боялся.

Marina was surprised: her father had also once been afraid.

Я не злюсь, Антон.

I'm not angry, Anton.

Все удивляются.

Everyone is surprised.

это жутко 😶

it's creepy

Мама, я понимаю, что ты не хочешь беспокоиться.

Mom, I understand that you don't want to worry.

Он не сердится.

He does not get angry.

Нина посмотрела на Сашу и засмеялась.

Nina looked at Sasha and started laughing.

не паникуй, ладно? дыши

don't panic, okay? breathe

Галина закрыла чат, сняла очки с головы, протёрла стёкла краем льняной блузки и поставила телефон экраном вниз на перила веранды. Кофе давно остыл. Она выпила его холодным и решила, что это было даже приятно.

Galina closed the chat, took her glasses off her head, wiped the lenses with the edge of her linen blouse, and placed the phone screen-down on the porch railing. The coffee had long since gone cold. She drank it cold and decided it was even pleasant.

написано, что Волков говорил «пораженческие настроения».

it's written that Volkov was saying 'defeatist sentiments'.

знаешь что меня убило вчера?

know what killed me yesterday?

я просто надеялась, что кто-нибудь их найдёт

I was just hoping that someone would find them

Скучаю. Ты где?

I miss you. Where are you?

радуюсь, что он живой.

I'm glad that he is alive.

Он не страдал?

Did he not suffer?

В её воображении Денис обычно оправдывался или говорил, что она «слишком остро реагирует».

In her imagination, Denis usually made excuses or said that she was 'overreacting'.

Максим смотрит на экран. Лодка снова в кадре. Он не сомневается.

Maxim looks at the screen. The boat is in frame again. He has no doubts.

Пап, ну ты вообще... Телефон не берёшь весь день. Мы все с ума сошли. Тебя на первом канале показали! В прямом эфире! Мама чуть не упала.

Dad, you really... You haven't picked up the phone all day. We've all gone crazy. You were shown on Channel One! Live! Mom almost fainted.

Лене стало обидно.

Lena felt hurt.

Она умела ждать, и теперь Алексей знал, что в этой тишине он не одинок.

She knew how to wait, and now Alexei knew that in this silence he was not alone.

Долгая, неудобная пауза.

A long, awkward pause.

очень успокоило

very calming

— Борис Семёнович, вам не одиноко здесь?

— Boris Semyonovich, aren't you lonely here?

Он свернулся клубком на кухне и мирно спал — там, где обычно спят коты, которым больше не нужно ни о чём беспокоиться.

He curled up in the kitchen and slept peacefully—where cats usually sleep, who no longer need to worry about anything.

Успокойтесь. Скажите, что вы видите сейчас.

Calm down. Tell me, what you see right now.

Я не хотел тебя обидеть, честно.

I didn't mean to hurt you, honestly.

— спросила она вдруг, нарушая тишину, которая обычно была комфортной, но сегодня казалась давящей.

— she asked suddenly, breaking the silence, which was usually comfortable, but today seemed oppressive.

Всё это время, по его собственным словам, его преследовало ощущение, что однажды ему позвонили и дали шанс.

All this time, in his own words, he was haunted by the feeling that one day they called him and gave him a chance.

ладно. это успокаивает

okay. that's reassuring

Свадьба была назначена на субботу, и вся деревня готовилась к ней с той суетливой радостью, которая кажется обязательной, но внутри ощущается как чужая.

The wedding was set for Saturday, and the whole village was preparing for it with that fussy joy, which seems mandatory, but inside feels like someone else's (foreign).

Нет. Саша, вы меня пугаете.

No. Sasha, you are scaring me.

Марина закричала от радости.

Marina shouted with joy.

У неё по спине пробежал холодок.

A chill ran down her spine.

Надя заплакала прямо у его кровати.

Nadia started crying right by his bed.

Соседи нервничают, и, честно говоря, я их понимаю.

The neighbors are nervous, and, honestly, I understand them.

Я увидела ваш пирог и очень расстроилась.

I saw your pie and became very upset.

Лена расстроена и кладёт фото в карман.

Lena is upset and puts the photo in her pocket.

не знаю... я шёл вниз потом опять вверх, запутался

I don't know... I was walking down then back up again, I got confused

Максим почувствовал, как краснеет.

Maxim felt himself blushing.

Пахло сыростью и чем-то неуловимым — запахом прошлого, который сжал сердце холодной рукой.

It smelled of dampness and something elusive — the smell of the past, which squeezed his heart with a cold hand.

Не хотел вас волновать.

I didn't want to worry you.

может, он стыдился

maybe he was ashamed

Она обидится, и всё испортится...

She’ll be offended, and everything will be ruined...

Не пугайтесь, это правда старые дома.

Don't be frightened, these really are old houses.

покупатели иногда путаются

customers sometimes get confused

Она думала, что дедушка обрадуется.

She thought that grandfather would be happy.

Музыкант взял оружие и немного смутился: он никогда в жизни не держал ружьё.

The musician took the weapon and was slightly embarrassed: he had never in his life held a gun.

Ты заходил сюда пять минут назад, — сердито спросил Антон.

You came in here five minutes ago, — Anton asked angrily.

Советские официальные лица в первом ряду напряглись.

The Soviet officials in the first row tensed up.

Сердце у неё слегка сжалось.

Her heart tightened slightly.

— Они действуют три месяца, — женщина усмехнулась.

— They’re valid for three months, the woman smirked.

— Нашёл? — спросила Маша сразу, её голос звучал напряжённо.

— “Did you find it?” Masha asked immediately, her voice sounding tense.

На следующий день, пересилив страх, она позвонила сестре — той самой, с которой поссорилась год назад из-за какого-то глупого недоразумения.

The next day, overcoming her fear, she called her sister — the very same one, with whom she had quarreled a year ago because of some stupid misunderstanding.

Голос был ровным, непроницаемым.

The voice was even, impenetrable.

— Геннадий посмотрел на него недоверчиво.

— Gennady looked at him skeptically.

Атмосфера в зале была накалена до предела: это была не просто игра, а столкновение двух идеологий, двух миров, которые встретились на нейтральной территории.

The atmosphere in the arena was heated to the limit: it wasn't just a game, but a clash of two ideologies, two worlds that met on neutral territory.

Тоже трусил разговор начать

I was also too cowardly to start a conversation

Они могли рассердиться.

They might get angry.

Вера нахмурилась.

Vera frowned.

Это не очень обнадёживает.

This is not very encouraging.

Деревня, обычно тихая и сонная, сейчас напоминала растревоженный муравейник.

The village, usually quiet and sleepy, now resembled a disturbed anthill.

Близко к сердцу.

Close to his heart.

Он тихий и спокойный.

It is quiet and calm.

Он почувствовал холодный страх в груди.

He felt a cold fear in his chest.

Это было что-то тёплое.

It was something warm.

Ну слава богу 😔😔

Well, thank God 😔😔

Моя злость прошла.

My anger passed.

Ей было стыдно, но стало легко.

She felt ashamed, but then felt relieved.

Внутри неё росло напряжение, которое требовало выхода.

Tension was growing inside her, demanding a way out.

На нём были белые линии, похожие на следы слёз.

There were white lines on it, that looked like tear trails.

Было слышно, как она тяжело вздохнула.

It was audible that she sighed heavily.

Руслан, слушай... я не хочу скандала. правда не хочу. мы же работали вместе, я тебя знаю. но этот отзыв — он реально вредит мне. у меня рейтинг упал, понимаешь? я делаю каждую доску своими руками. каждую. и кто-то написал что они из фанеры. это... это как удар, знаешь? просто удали отзыв. и всё. я не буду больше ничего говорить.

Ruslan, listen... I don't want a scandal. I really don't. We worked together, I know you. But this review — it's really hurting me. My rating dropped, you understand? I make every board with my own hands. Every single one. And someone wrote that they're made of plywood. It's... it's like a blow, you know? Just delete the review. That's all. I won't say anything more.

Но стены в доме 1908 года постройки были тонкими там, где это было неудобно, и толстыми там, где хотелось слышать тепло.

But the walls of the 1908-built house were thin where it was inconvenient, and thick where one wanted to hear warmth.

Внутри неё росло напряжение, которое требовало выхода.

Tension was growing inside her, demanding a way out.

Он почувствовал себя маленьким и свободным одновременно.

He felt small and free at the same time.

Он думал о том, что чужой двор теперь казался ему немного родным.

He was thinking about how the stranger's yard now seemed a bit familiar to him.

От тихого счастья, которого он не чувствовал уже очень давно.

From a quiet happiness, which he hadn't felt for a very long time already.

Лицо смотрело на него снизу вверх с каким-то странным выражением — не угрозой, нет.

The face looked up at him from below with some strange expression — not as a threat, no.

Лёд продолжал петь, но теперь в этой песне было что-то острое и тревожное.

The ice continued to sing, but now there was something sharp and alarming in that song.

На Диму она очень злая.

She is very angry at Dima.

Что-то в её груди стало чуть мягче, но она ещё не была готова это показать.

Something in her chest became a little softer, but she wasn't ready to show it yet.

Марина почувствовала, как радость исчезает.

Marina felt how the joy was disappearing.