and
Also means: too · indeed · never
356 words · Story levels: A0–B2
Including: и · в · не · что · на
и
and
and
Also means: too · indeed · never
in
Also means: at · into · to
not
Also means: marks the endpoint in an “until” clause · either · almost
what
Also means: that · because · for

on
Also means: at · onto · for
with
Also means: from · beside · since
I
Also means: me · with me · than me
be
Also means: be present · be one of · have
this
Also means: is · on earth · wow
he
Also means: him · it · than him
and
Also means: whereas · but rather · but
like
Also means: how · that · as (in “as if”)
about
Also means: oh · against
думаю о тех, кого уже нет.
Thinking about those who are no longer here.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2but
Also means: but also
from
Also means: out of · of · with
я думал, это спонсор из района.
I thought it was a sponsor from the district.
Прости меня, пишет вся деревня · A2we
Also means: us · with us · among us
everyone
Also means: that's all · all one’s own · all three
you
Also means: about you · for your sake · for you
behind
Also means: outside · at · for

all / whole
Also means: everyone · probably · most of all
for
Also means: characteristic of
to
Also means: by · for
that
Also means: first part of “that is” · introduces an uncertain alternative (“or perhaps”) · then
а то, что я узнала об этом от журналиста.
but that I found out about it from a journalist.
Дуэт распался за день до тура · A2with
Also means: at · someone has/experiences · from
that
Also means: that same · then · one
Ты ещё хранишь ту фотографию?»
Do you still keep that photo?"
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2who
Also means: whom · someone · who / what as
you
they
Also means: them · with them · in them
be able to
Also means: maybe · may
only
Also means: just · please don’t

year
Also means: years old · for years

one
Also means: alone · same
such
Also means: so · is/means
Я не знал, что такое бывает здесь.
I didn't know that such things happen here.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
yes
Also means: right? · well · come on
no
Also means: not present · not · right?
she
Also means: her
his
Also means: it · him
Его друзья уже ждут на льду.
His friends are already waiting on the ice.
Запасной конёк перед финалом · A1here is/there is
Also means: exactly · right now · this way
or
which/what
Also means: which · whatever · any
where

there is / are
Also means: have · eat · that is

now
Also means: just now

two
well
Also means: come on
very

there

say
Also means: tell · communicate without words

want

under
Also means: just before · near

know
Also means: know what to do · know someone’s work
why

new

say
Also means: speak
говорит!! говорит "это рецепт Виктора Петровича"!!
he's saying it!! he says "this is Viktor Petrovich's recipe"!!
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
good
Also means: better · best
Хороший вечер, Зинаида Петровна.
Have a nice evening, Zinaida Petrovna.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
day
Also means: birthday · difficult time
почему связи не было три дня?
why was there no connection for three days?
Мой парень пишет не как обычно · A1always
Also means: you’re welcome

many
Also means: lot of · lot

now

place
Also means: in places · space

everything
Also means: that’s all · anyway · still

large
Also means: major · greater · very much

more
Also means: still · again · as early as
also
no, no
— Открытка? — говорит Иван. — Нет-нет, не я.
— A postcard? — says Ivan. — No, no, not me.
Открытка без подписи · A1
three

for now
Also means: until · while · bye

word
Also means: with words
Скажи мне одно слово: ты знаешь причину?
Tell me one word: Do you know the reason?
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2
here

time
Also means: again · since · exactly

here
Also means: then · in this matter
each other
Also means: friend
Вся улица уже написала друг другу.
The whole street has already written to each other.
Прости меня, пишет вся деревня · A2then
Also means: at that time

think
Also means: think about

okay
Also means: good · well · clearly

see
Also means: understand · see differently
well
Also means: yes · come on · phew

house
Also means: in the house · in houses · house number

five

no one

four

thanks
До субботы. Спасибо, Надежда.
Until Saturday. Thank you, Nadezhda.
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
at home

child/children (subject)
Also means: child · with a child · children’s

work
Also means: to work as

part
Also means: military unit

match
Also means: game · children’s play · playing

do
Also means: make · pretend

mother
Also means: mom

to love or like

morning
Also means: in the morning

look

problem

tomorrow

six

book
it

go / walk
Also means: go · fall · last

give
Also means: let · give way · cast a vote

again
Анна снова бежит к трамваю.
Anna runs to the tram again.
Трамвай, который ждал опоздавшую пассажирку · A1
quickly
Also means: faster

seven

find

write
Also means: write to someone

understand
Also means: realize

four
my
Also means: mine

eight
Also means: phone-number prefix 8

at school
Also means: school · from school
на школе, где учился дед.
on the school where grandfather studied.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
family

help
Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.
This won't help 🙄 But okay. For a laugh.
Домовому не сказали про переезд · A0
definitely
Also means: exactly

right

five

write
Also means: write to someone · report someone in writing
why

feet
Also means: leg

water

slightly
Also means: little

yesterday

hello

old

red

finally
Наконец наступил вечер спектакля.
At last, the evening of the performance arrived.
Балерина, вышедшая на сцену без музыки · A2
soon

give
Also means: come on · emit

light
Also means: inner light

thing
Also means: things
в коробке со старыми вещами?
in a box with old things?
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
ready
Also means: done
really
Also means: truth · true · right?
он очень красивый. правда-правда.
It is very beautiful. Really-really.
Конкурс выиграл мой черновик · A2
ten o’clock
Also means: ten

eleven

wait
Also means: await · remain pending · expect

negatively
Also means: unwell · badly · poorly

white
В руках у него было старое белое полотенце.
He had an old white towel in his hands.
Красная лента на воротах заброшенной бани · A1
home

arrive
Also means: come · come from · come along with someone
Придут компании. Закроют место.
Companies will come. They will close off the site.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2probably

correctly
Also means: right · correct
Она не миф, если понять правильно.
It is not a myth, if understood correctly.
Изба на курьих ножках не миф · A2my
Also means: mine

oh

son

remember

voice
Also means: vote · speak
— Марина... — голос Кати был странный.
— Marina... — Katya’s voice was strange.
Три года без ответа · A2
small
Also means: little

phone number
Also means: number · hotel room · open spot on the team

minute
please
Also means: you're welcome · gladly

okay
Also means: all right

girl
Also means: to/about the girl

door
Also means: doorways

team
our

message
дядя Витя, там уже 300 сообщений!!!
Uncle Vitya, there are already 300 messages!!!
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
show
Also means: point
какие документы он вам показал?
what documents did he show you?
Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2my

okay

go by vehicle

glad

window
Also means: outside the window · time window

painting
Also means: picture · of paintings · paintings

ten

table
Also means: on the table · on a desk

wall

apartment
Also means: in the apartment · into the apartment · with the apartment

dad
Also means: with Dad

listen
Also means: listen to

room
Also means: in the room · into the room
Нина смотрит на старый ящик в углу комнаты.
Nina looks at an old box in the corner of the room.
Письмо в кармане старой шинели · A1
okay
Also means: in order

look for

again

beautiful

forget
Also means: forget to do something · having forgotten

on the list

arrive by transport

happy

tree
Also means: wood

shop
Also means: in the store · of a shop

key

photo

seven
Also means: seven o’clock

classroom
Also means: class · great · grade
Все дети в классе получили такие значки в этот день.
All the children in the class received such badges on this day.
Значок октябрёнка, который потеряли в первый день · A2
come

sorry
Also means: forgive
Простите. Я не хочу проблем.
Forgive me. I don't want problems.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
be sitting
Also means: stay · be on one’s phone · be logged into an online profile

go out
Also means: go on stage · enter the playing area · come out

calmly
Also means: steadily · stay calm · calm and quiet

food

wind
Найди камень побольше, спрячься от ветра.
Find a larger stone, hide from the wind.
Турист потерялся, связь пропадает · A2
grandmother
Also means: grandmother’s · grandma
Вдруг бабушка идёт в кафе.
Suddenly, a grandmother goes into the cafe.
Зонт, который нашёл хозяина · A1
strange
Это странно: пять утра, а рынок живой!
It is strange: five in the morning, but the market is alive!
Рынок, который открывается до рассвета · A1
great
Отлично. Суббота, четырнадцать ноль-ноль.
Excellent. Saturday, fourteen hundred hours (2:00 PM).
Конкурс выиграл мой черновик · A2
case
Also means: incident · instance

river
Also means: by the river

to God

leave
Also means: clear · go away · go to sleep

playing field
Also means: field · margin

near
Also means: closer

doctor
Да. Врач говорит, серьёзно.
Yes. The doctor says it's serious.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
leave
Also means: leave behind · leave unchanged · leave to stand

take
Also means: answer the phone · to extract · lift someone into one's arms

well done

close
Also means: cover
Артём! Вы закрыли окно?
Artyom! Did you close the window?
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
mistake
Also means: by mistake

floor
Утром скрипка упала на пол и треснула.
In the morning, the violin fell on the floor and cracked.
Скрипка из ломбарда · A2for the sake of
Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.
This won't help 🙄 But okay. For a laugh.
Домовому не сказали про переезд · A0your

reply
Also means: answer the phone · be responsible for

quietly
Also means: quiet · discreetly · be quiet

here

hospital
Also means: in the hospital
Виктор не видел её за несколько месяцев до того, как она попала в больницу.
Victor had not seen her for several months before she was admitted to the hospital.
Последний день в доме перед сносом · B2
hero
Also means: hero of Labour

good luck

dear
Also means: cute

score
Also means: account · bill
sweetheart
Also means: sunlight · sun

thank God

goal
your

neighbor
Also means: neighbor’s · with neighbors

fish
Also means: with fish

blue
Also means: blue ones

everywhere

drink

pancakes
Also means: damn

funny

run
Also means: were running

carry
Also means: carry within oneself · wear

bread

flowers

wedding

obtain
Also means: receive

ball
Also means: with a ball

medal

ring
Also means: basketball hoop

be called
Also means: summon · call someone by name
“welcome” part of a greeting

open
Also means: unveil

sorry
Also means: excuse me

sorry

okay

hotel
Also means: in the hotel

friday
в пятницу открывают памятную доску.
on Friday they are opening a memorial plaque.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
milk

beauty
Also means: great
А шахматисты умеют ценить красоту лучше, чем политики.
And chess players know how to appreciate beauty better than politicians.
Последний ход в Рейкьявике · B1
bring something

wonderful
Also means: beautiful
Он аплодировал своему сопернику, потому что то, что Фишер сделал на этой доске, было просто прекрасно.
He was applauding his opponent, because what Fischer had done on that board was simply beautiful.
Последний ход в Рейкьявике · B1your

pain
Ты жаловался на головную боль на прошлой неделе.
You complained of a headache last week.
Боксёр, которого не выпустили на ринг · B1
in the kitchen
Also means: kitchen

hooray

hey

save
any
Also means: all kinds of · all sorts of things

taxi

beautifully

three people

cat

wait
Also means: will wait

another one
Also means: another
Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.
One family brings pies, and the other brings cheese and apples.
Бочка кваса, которую увезли не на ту свадьбу · A1
put
Also means: set up

poems

corner
Also means: angle
Нина смотрит на старый ящик в углу комнаты.
Nina looks at an old box in the corner of the room.
Письмо в кармане старой шинели · A1
warmth

admit
Also means: acknowledge · recognize as

hmm

bag
Also means: packet

silence
Also means: in the silence · with silence

black
Also means: difficult

empty
Этот дом был пустой уже три года.
This house had been empty for three years already.
Свет в окне нежилого дома · A2
grandfather
Also means: grandpa · grandfather’s

be silent
почему ты молчал восемь лет, папа?
why were you silent for eight years, dad?
Отец написал после восьми лет молчания · A1my
Also means: mine

wow

bag
Also means: in the bag

fall
Also means: fall on (of light) · to fall in the rankings

hit
Also means: strike

top

arrive by transport

apple

laugh

congratulations

pieces

stop

tasty

burn
Also means: be on · glowing

guy

ha

great

laughter
Also means: with laughter
Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.
This won't help 🙄 But okay. For a laugh.
Домовому не сказали про переезд · A0
fly
Also means: rush

smart

surprise

break

eat up
Also means: eaten

move to another place

be proud

coincidence

recipe
они хотят ТВОЙ рецепт, а платят МНЕ.
they want YOUR recipe, but they pay ME.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
call
Also means: invite someone

cake

female neighbor
Also means: neighbor? · female neighbor’s

chair

trouble

darkness
Пар медленно исчезает в темноте.
The steam slowly disappears in the darkness.
Гейзер, который проснулся среди ночи · A2
cup

send

angel

sit down
Also means: get into a boat · get on a bicycle · get behind the wheel

hello

plate

visible
Also means: conspicuous
Белый мяч на белом льду почти не был виден.
The white ball on the white ice was almost invisible.
Финал по русскому хоккею без красного мяча · A2
welcome

track
артём! трек один. "боль и тьма". это... ты написал?
Artem! Track one. "Pain and Darkness". Did... you write this?
Мама нашла мой плейлист · A0
win

pause

cookies
Внутри оказалась жестяная коробка из-под печенья.
Inside was a tin cookie box.
Последний день в доме перед сносом · B2
creative
артём. ты творческий. я горжусь тобой. правда.
Artyom. you are creative. I am proud of you. really.
Мама нашла мой плейлист · A0
feed

password

dishes

add someone to a chat
Also means: include someone in a gift · add

scary

courier

ah, I see

grandma

cut out
Also means: disappear · go missing

shoe

dental

hobby

coordinator

darkness
артём! трек один. "боль и тьма". это... ты написал?
Artem! Track one. "Pain and Darkness". Did... you write this?
Мама нашла мой плейлист · A0
orange
Also means: of an orange
Там были яйца, мука, сахар, апельсины.
There were eggs, flour, sugar, oranges.
Пирог, который испекли всего один раз · A2
rap music

run out
Also means: end
— Мариночка, у меня кончилась соль.
— Marinochka, I've run out of salt.
Соль, которую не дали соседке · A2
wash

yes

tablet

house spirit
petya

grandmother’s

kilogram

slow
Соседи! Мой Wi-Fi опять медленный. Кто там? Помогите!
Neighbors! My Wi-Fi is slow again. Who's there? Help!
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0
chat

sock

cutlets

screenshot

cartoons

spam
Катя видит чат. Много сообщений. Она думает: это спам?
Katya sees the chat. Many messages. She thinks: is this spam?
Мама, я не та Катя из чата · A0
cashier

go out
Also means: go dark
Свет в комнате мигает два раза и гаснет.
The light in the room blinks twice and goes out.
Домовому не сказали про переезд · A0
fishermen

blink

electrical wiring

lol

will bake