and
Also means: too · indeed · never
1,039 words · Story levels: A0–B2
Including: и · в · не · что · на
and
Also means: too · indeed · never
in
Also means: at · into · to
not
Also means: marks the endpoint in an “until” clause · either · almost
what
Also means: that · because · for

on
Also means: at · onto · for
with
Also means: from · beside · since
Для поминок — просто с мясом.
For the wake — simply with meat.
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1I
Also means: me · with me · than me
be
Also means: be present · be one of · have
this
Also means: is · on earth · wow
across
Also means: about · by · on
Маленький ёж идёт по лесу.
A little hedgehog is walking through the forest.
Ёж у ночного костра · A1this
Also means: these
Я нашёл этот телефон в сумке.
I found this phone in the bag.
Забытый телефон и тревожная мама · A1he
Also means: him · it · than him
and
Also means: whereas · but rather · but
Хорошо. А Валентина Ивановна?
Good. And Valentina Ivanovna?
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1like
Also means: how · that · as (in “as if”)
about
Also means: oh · against
думаю о тех, кого уже нет.
Thinking about those who are no longer here.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2but
Also means: but also
from
Also means: out of · of · with
я думал, это спонсор из района.
I thought it was a sponsor from the district.
Прости меня, пишет вся деревня · A2from
Also means: because of · of · to
тётя, есть новости от коллеги?
aunt, is there news from the colleague?
Архив хранит имя деда-предателя · A2we
Also means: us · with us · among us
you
Also means: about you · for your sake · for you
behind
Also means: outside · at · for
И сделала за моей спиной.
And you did it behind my back.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
all / whole
Also means: everyone · probably · most of all
for
Also means: characteristic of
so
Also means: still (in “still never did”) · right · anyway
to
Also means: by · for
that
Also means: first part of “that is” · introduces an uncertain alternative (“or perhaps”) · then
а то, что я узнала об этом от журналиста.
but that I found out about it from a journalist.
Дуэт распался за день до тура · A2with
Also means: at · someone has/experiences · from
something
Also means: of something · with something
already
Also means: no longer
that
Also means: that same · then · one
Ты ещё хранишь ту фотографию?»
Do you still keep that photo?"
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2who
Also means: whom · someone · who / what as

time
Also means: period · appointed time · bygone era
и грустно в то же время.
and sad at the same time.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2you
they
Also means: them · with them · in them

same
Also means: after all · indeed
be able to
Also means: maybe · may
before
Also means: until · see you · to
До хоккейного финала десять минут.
There are ten minutes until the hockey final.
Запасной конёк перед финалом · A1only
Also means: just · please don’t

year
Also means: years old · for years

one
Also means: alone · same
when
он ушёл, когда тебе было 27.
he left when you were 27.
Отец написал после восьми лет молчания · A1if
Пришли фото документа, если можно.
Send a photo of the document, if possible.
Архив хранит имя деда-предателя · A2no
Also means: not present · not · right?
she
Also means: her
who/which
Also means: which · to whom
Журналист, который снял этот сюжет, просит комментарий от семьи.
The journalist who filmed this story is asking for a comment from the family.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2his
Also means: it · him
Его друзья уже ждут на льду.
His friends are already waiting on the ice.
Запасной конёк перед финалом · A1his
Его картины увидел весь мир.
The whole world saw his paintings.
Синяя лошадь на стене Витебска · A2here is/there is
Also means: exactly · right now · this way
them
Also means: their · of them
Да. Ты их забыла у меня.
Yes. You forgot them at my place.
Отец написал после восьми лет молчания · A1that
Also means: in order to · so that · to
after

someone
а может это кто-то другой?
and maybe it is someone else?
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
there

first
Also means: first one
данил, как звали твою первую собаку?
Danil, what was the name of your first dog?
Мой парень пишет не как обычно · A1
say
Also means: tell · communicate without words

people
Also means: with people

person
Also means: people · of a person · by a person
Мне сегодня написал человек, которого я десять лет считал мёртвым.
A person wrote to me today, whom I considered dead for ten years.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
know
Also means: know what to do · know someone’s work

even
номер, дата, даже почерк тот же.
number, date, even the handwriting is the same.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
new
скажи правду. в новом видео.
tell the truth. in the new video.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1just
Also means: it’s just that · really · simply
просто спроси — кто ты?
just ask — who are you?
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
say
Also means: speak
говорит!! говорит "это рецепт Виктора Петровича"!!
he's saying it!! he says "this is Viktor Petrovich's recipe"!!
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
no longer
Also means: more · else
Просто не пропадай больше, ок?
Just don't disappear anymore, ok?
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
good
Also means: better · best
Хороший вечер, Зинаида Петровна.
Have a nice evening, Zinaida Petrovna.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
day
Also means: birthday · difficult time
почему связи не было три дня?
why was there no connection for three days?
Мой парень пишет не как обычно · A1would
Also means: at least
always
Also means: you’re welcome

job
Also means: work · artwork
without
Also means: to
oneself
Also means: to himself/herself · for oneself · wow
Он почувствовал себя маленьким и свободным одновременно.
He felt small and free at the same time.
Гора, к которой нельзя поворачиваться спиной · A2
many
Also means: lot of · lot
В доме много гостей.
There are many guests in the house.
Чак-чак, который спрятали от жениха · A1
today
Выхожу к дороге сегодня.
I am heading out to the road today.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
place
Also means: in places · space

everything
Also means: that’s all · anyway · still

large
Also means: major · greater · very much

more
Also means: still · again · as early as
Подождём ещё одно окно.
Let's wait for one more window.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2in
Also means: through · across
у меня саундчек через 2 часа!!!
I have soundcheck in 2 hours!!!
Дуэт распался за день до тура · A2
become
Also means: begin to · be gone or cease to exist
На третий день небо стало серым.
On the third day the sky became gray.
Автобус, который не останавливается в дождь · A2no, no
— Открытка? — говорит Иван. — Нет-нет, не я.
— A postcard? — says Ivan. — No, no, not me.
Открытка без подписи · A1
for now
Also means: until · while · bye

word
Also means: with words
Скажи мне одно слово: ты знаешь причину?
Tell me one word: Do you know the reason?
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2than
Also means: before
На обороте написано: «Лучше рано, чем поздно».
On the back it is written: "Better early than late."
Часы, которые спешат на пять минут · A1
between
Она кладёт их между камнями.
She puts them between the rocks.
Последняя спичка на берегу Белого моря · A1part of “because”
потому что мы давно не говорим.
because we haven't spoken for a long time.
Дуэт распался за день до тура · A2
world
Also means: mir · peace
Он понял: искусство иногда показывает не обычный мир, а мечту.
He understood: art sometimes shows not the ordinary world, but a dream.
Синяя лошадь на стене Витебска · A2
life
Also means: liveliness
Ой, узнаю... Мама держала её всю жизнь.
Oh, I recognize it... Mama held it her whole life.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2need to
Also means: need

anything
Also means: nothing · nothing else
Антон ничего не ответил.
Anton didn't answer anything.
Гора, к которой нельзя поворачиваться спиной · A2
city
Also means: in the city
На ней было написано: «Город Тихий Берег.
It said: The city of Quiet Shore.
Квитанция из города, где никто не был · A2
time
Also means: again · since · exactly
Она здесь первый раз.
She is here for the first time.
Рынок, который открывается до рассвета · A1
here
Also means: then · in this matter

can
Also means: allowed · is that okay?
Пришли фото документа, если можно.
Send a photo of the document, if possible.
Архив хранит имя деда-предателя · A2each other
Also means: friend
Вся улица уже написала друг другу.
The whole street has already written to each other.
Прости меня, пишет вся деревня · A2her
Also means: her/it (in existential negation)

think
Also means: think about
then
Also means: later
Потом несу напрямую в Академию наук.
Then I am taking it directly to the Academy of Sciences.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
okay
Also means: good · well · clearly

second one
Also means: second
Второй — слишком сладким.
The second one [was] too sweet.
Пирог, который испекли всего один раз · A2
case file
Also means: business · things · task
Мне нужно видеть дату, номер дела, подпись.
I need to see the date, case number, signature.
Архив хранит имя деда-предателя · A2must
Also means: should · owe

see
Also means: understand · see differently
about
я тоже подумал об этом.
I also thought about that.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
together
Also means: together with · all together · at the same time
слушай, а давай снимем ещё видео вместе?
listen, how about we film another video together?
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1well
Also means: yes · come on · phew

above
Also means: on · at/about
Вечером над морем появился густой туман.
In the evening, over the sea a thick fog appeared.
Маяк на Сахалине, скрытый туманом на три дня · A2
house
Also means: in the house · in houses · house number

money

no one

in front of
Also means: before
Перед ним приборы, часы и блокнот.
In front of him are instruments, a watch, and a notebook.
Карандаш Гагарина перед стартом · A1exactly
Именно он участвовал в конкурсе.
That's exactly the one that participated in the competition.
Конкурс выиграл мой черновик · A2therefore
Поэтому карандаш должен быть рядом.
Therefore, the pencil must be nearby.
Карандаш Гагарина перед стартом · A1
do something
Also means: make · make a move · make an official note
И сделала за моей спиной.
And you did it behind my back.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
stand
Also means: stand in line · be written or appear · be stagnant

hand
Also means: with the hand · arms
never
он никогда не писал про Волкова. ни слова.
he never wrote about Volkov. not a word.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
work
Also means: to work as

night
Also means: at night

last
Also means: last remaining · recent
Но Иван уже назвал последнее число.
But Ivan had already said the last number.
Камень Алёнушки, который нельзя считать · A2almost
Also means: hardly

about
Also means: near
Шереметьево, терминал D, выход D8. 09:42. До закрытия стойки — около 20 минут.
Sheremetyevo, terminal D, gate D8. 09:42. Until the counter closes — about 20 minutes.
Билет на одно имя, паспорт на другое · B1
question
Also means: issue

group
Also means: blood group
Что значит другая группа?
What does 'different group' mean?
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2
do
Also means: make · pretend

hour
Also means: o’clock
галь, это три часа на машине.
Gal, it's three hours by car.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
month
Also means: month ago · honeymoon
а после — три месяца Шопена.
and after — three months of Chopin.
Конкурс выиграл мой черновик · A2
morning
Also means: in the morning
Связь появилась сегодня утром.
Connection appeared this morning.
Мой парень пишет не как обычно · A1
look
will
Also means: will be
черновик_март. я решил — не буду дописывать финал.
draft_march. I decided — I will not finish writing the finale.
Конкурс выиграл мой черновик · A2
problem

name
Also means: on behalf of

woman
Внутри их встретила пожилая женщина.
Inside, an elderly woman greeted them.
Квитанция из города, где никто не был · A2
book
about

go / walk
Also means: go · fall · last

begin
Потом Антон начал спускаться.
Then Anton began to descend.
Гора, к которой нельзя поворачиваться спиной · A2
give
Also means: let · give way · cast a vote

eye
И ещё: "Её глаза — серые."
And more: "Her eyes are gray."
Бывший вернул книгу с закладками · A1
at all
Also means: very · completely · quite
Не по плану экспедиции. Совсем.
Not according to the expedition plan. At all.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
quickly
Also means: faster

understand
Also means: got it
Михаил понял её и тоже продолжил.
Mikhail understood her and continued too.
Балерина, вышедшая на сцену без музыки · A2
direction
Also means: side
За окном прошла собака на длинном поводке, потянула хозяйку в сторону.
Outside the window, a dog on a long leash walked by, pulling its owner to the side.
Извинение, которое опоздало на год · B1
find

team
so

cyrillic letter te
На ней белая буква «Т».
There is a white letter “T” on it.
Перчатка вратаря после матча во дворе · A1
several
Они шли по лесу несколько часов.
They were walking through the forest several hours.
Ночёвка без палатки на карельских скалах · A2
understand
Also means: realize

in the evening
Also means: evening
my
Also means: mine

eight
Also means: phone-number prefix 8

end
Also means: back

connection
Also means: contact
выехали. связь по рации.
Left/deployed. Contact via radio.
Турист потерялся, связь пропадает · A2
little
Also means: less · perhaps · many

play
«Эй! Ты играешь?» — говорит женщина.
“Hey! Do you play?” — the woman says.
Пианино у подъезда · A1
right now
Also means: right · explicitly · right before
one’s own
Also means: one’s own people
Максим, ты сегодня проверял свои отзывы?
Maxim, did you today check your reviews?
Маркетплейс, ложный отзыв, война · A2
father
Also means: father’s · with father · about father
да. твой отец. прадед.
yes. your father. great-grandfather.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
week
ты бывал в москве на этой неделе?
have you been in Moscow this week?
Кто-то живёт в моём профиле · A2
live
Also means: exist
она живёт здесь, в Волгограде.
she lives here, in Volgograd.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
right
let’s

write
Also means: write to someone · report someone in writing

car
Also means: vehicles · of vehicles · by car

nearby
Also means: next to

formerly
Also means: earlier · early
ты раньше говорил мне про него?
did you speak to me about him before?
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
long ago
Also means: for a long time
уже давно простила, сынок.
I already forgave you long ago, son.
Прости меня, пишет вся деревня · A2
feet
Also means: leg

remain
Also means: stay · have time left
Но письмо осталось в кармане шинели.
But the letter remained in the pocket of the greatcoat.
Письмо в кармане старой шинели · A1
needed
which/that
Also means: what · what’s wrong? · why?
Год назад, на дне рождения Кати, Денис сделал то, чего Алина никогда не ожидала от лучшего друга.
A year ago, at Katya's birthday party, Denis did something that Alina never expected from a best friend.
Извинение, которое опоздало на год · B1
nine
в норильске сейчас 9 вечера
in Norilsk right now 9 in the evening
Мой парень пишет не как обычно · A1
war
Летом 1941 года началась война.
In the summer of 1941 the war began.
Кошки Эрмитажа в войну · A2
take
Also means: take someone’s hand · answer the phone · rent

hard
Also means: very much · more strongly
let
Also means: may

for the first time

too late
Also means: later · late

heart
oneself
Also means: itself

man
Там сидел пожилой мужчина.
An elderly man was sitting there.
Автобус, который не останавливается в дождь · A2
company
Придут компании. Закроют место.
Companies will come. They will close off the site.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
rule

shared
Also means: general · in short

ground
Also means: land · earth
Яблоки лежат на земле.
The apples are lying on the ground.
Трамвай, который ждал опоздавшую пассажирку · A1
give
Also means: come on · emit

thousand
а контракт? на восемьдесят тысяч?
and the contract? for eighty thousand?
Кто-то живёт в моём профиле · A2
elapse
Also means: pass by · go (of an event) · walk
Первые минуты прошли хорошо.
The first minutes went well.
Балерина, вышедшая на сцену без музыки · A2
soviet
Эрнст Кренкель — советский радист.
Ernst Krenkel is a Soviet radio operator.
Рация на дрейфующей льдине · A1
next
Марина, следующий матч судишь ты?
Marina, the next match are you refereeing?
Судью обвиняют во взятке · A1
reply
Also means: answer
Потом — ответ из Москвы: «Корабли идут к вам.»
Then — an answer from Moscow: "Ships are coming to you."
Рация на дрейфующей льдине · A1
farther on
Also means: what follows · further
Потом поют дальше.
Then they sing further (continue singing).
Хор, который замолчал на полуслове · A1
young
Also means: young people
все стоят. молодые ребята.
everyone is standing. young guys.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
high
Also means: tall
Ты сейчас выше или ниже него?
Are you now higher or lower than it?
Турист потерялся, связь пропадает · A2every
Also means: each
помнишь, ты каждый месяц маме деньги отправлял?
Do you remember, you sent money to your mom every month?
Прости меня, пишет вся деревня · A2
guys
Also means: young people
ребят, я в чате, но это не мой вопрос.
guys, I'm in the chat, but this isn't my question.
Дуэт распался за день до тура · A2
good
Also means: kind-hearted
Артём Рустамович, добрый вечер.
Artyom Rustamovich, good evening.
Конкурс выиграл мой черновик · A2really
Also means: truth · true · right?
он очень красивый. правда-правда.
It is very beautiful. Really-really.
Конкурс выиграл мой черновик · A2
go out
Also means: leave · get in touch · get off a train

for a long time
Also means: long
Она долго готовила тесто.
She had spent a long time preparing the dough.
Один хинкали без складок · A2other
Другие лодки идут быстро.
Other boats are going fast.
Сломанное весло на последнем километре · A1
Also means: twelfth · twelve o’clock
Я сегодня въехала в квартиру на улице Ленина, 12.
I moved into an apartment today on Lenin Street, 12.
Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2both
Also means: with both

help

april
Also means: in April
12 апреля 1961 года Юрий Гагарин сидит в корабле «Восток».
April 12, 1961 Yuri Gagarin is sitting in the Vostok spacecraft.
Карандаш Гагарина перед стартом · A1
important
Also means: more important · important thing
Это важно. По-настоящему важно.
This is important. Truly important.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2how much
Also means: what time · how many
третье? тётя, сколько ещё нужно?
a third? aunt, how many more are needed?
Архив хранит имя деда-предателя · A2
decision
Мне сказали: жди решение.
I was told: wait for the decision.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
road
Also means: railway · way
Выхожу к дороге сегодня.
I am heading out to the road today.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
may
Also means: in May

first
Also means: at first
посмотрим. сначала — шашлык.
we'll see. first — the shashlik.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
negatively
Also means: unwell · badly · poorly

real

street

music
Also means: with music · no music
Музыка была простая, но очень красивая.
The music was simple, but very beautiful.
Ноты, найденные в старой печи · A2
clock
Also means: watch
Анна смотрит на часы.
Anna looks at the clock.
Трамвай, который ждал опоздавшую пассажирку · A1
song
Also means: in the song
Сегодня хор поёт новую песню.
Today the choir is singing a new song.
Хор, который замолчал на полуслове · A1
ago
Also means: back
а вот это я снял пять минут назад.
and this is what I took five minutes ago.
Изба на курьих ножках не миф · A2
around

look
Also means: will see · will look
Я посмотрел на карту ещё раз.
I looked at the map one more time.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
third
Ну... у косы. За третьим буйком.
Well... by the spit. Behind the third buoy.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
tell

brother

video
Судья смотрит видео.
The referee watches the video.
Свисток, который прозвучал раньше времени · A2
to go

correctly
Also means: right · correct
Она не миф, если понять правильно.
It is not a myth, if understood correctly.
Изба на курьих ножках не миф · A2
return
Also means: rebound
Антон вернулся в деревню поздно ночью.
Anton returned to the village late at night.
Гора, к которой нельзя поворачиваться спиной · A2
death
После смерти отца Марина нашла чемодан на даче.
After her father's death, Marina found the suitcase at the dacha.
Багажная бирка до станции Тында · A2
immediately
я его сразу узнал.
I recognized him immediately.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2my
Also means: mine

girl
Also means: with a girl

another
Also means: other · different

cannot
Also means: must not
Плыть к берегу нельзя: вода очень холодная.
She cannot swim to the shore: the water is very cold.
Последняя спичка на берегу Белого моря · A1
main thing
Also means: most importantly
Главное — ты в безопасности.
The main thing is — you are safe.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
queue

love
В ней была любовь и грусть.
In it there was love and sadness.
Ноты, найденные в старой печи · A2
phone
Also means: of a phone · by phone · phone number

daughter
Also means: daughter’s
Она берёт телефон и звонит дочери.
She takes the phone and calls (her) daughter.
Кулич, который не поднялся · A1
match

voice
Also means: vote · speak
— Марина... — голос Кати был странный.
— Marina... — Katya’s voice was strange.
Три года без ответа · A2really

memory
Теперь его память принадлежит озеру.
Now his memory belongs to the lake.
Камень Алёнушки, который нельзя считать · A2
small
Also means: little
Маленький ёж идёт по лесу.
A little hedgehog is walking through the forest.
Ёж у ночного костра · A1
phone number
Also means: number · hotel room · open spot on the team
please
Also means: you're welcome · gladly

suddenly
Also means: what if?

complete
Also means: full

letter
У меня уже в почте письмо.
I already have an email in my inbox.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
buy
Also means: will buy

be able to
Я боялся, что не смогу здесь жить.
I was afraid that I would not be able to live here.
Багажная бирка до станции Тында · A2
okay
Also means: all right
ладно, ладно. что вы хотите?
okay, okay. what do you want?
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
appear
Also means: become newly posted online · become available again
Через пять минут появился Максим.
Five minutes later, Maxim appeared.
Ключ от камеры хранения с завтрашней датой · A2
ask
Also means: ask for something · ask for forgiveness · to beg

girl
Also means: to/about the girl

rubles
— Десять штук — двести рублей.
— Ten pieces — two hundred rubles.
Рынок, который открывается до рассвета · A1
news
тётя, есть новости от коллеги?
aunt, is there news from the colleague?
Архив хранит имя деда-предателя · A2
see
our

happen
Also means: visit · sometimes · usually be

door
Also means: doorways

moment
Also means: point
Кто-то снял момент из другого угла.
Someone filmed the moment from another angle.
Судью обвиняют во взятке · A1
document
Пришли фото документа, если можно.
Send a photo of the document, if possible.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
far
my
my

situation
Просто у меня трудная ситуация.
It's just that I have a difficult situation.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
inside
Also means: within
reason
Причина — старый рецепт маминого борща.
The reason is — an old recipe of mom's borscht.
Два рецепта и старая обида · A1
often
Кирилл и Максим часто спорят на льду.
Kirill and Maxim often argue on the ice.
Запасной конёк перед финалом · A1
open

window
Also means: outside the window · time window

boss
Also means: station chief
За хорошую работу начальник дал ему жетон.
For his good work, his supervisor gave him a token.
Первый жетон московского метро · A2where from
Also means: how do you know?
Подожди. А тогда откуда видео про взятку?
Wait. Then from where is the video about a bribe?
Судью обвиняют во взятке · A1
table
Also means: on the table · on a desk

husband

fire
Also means: light · awesome

see
Also means: clear
понятно. многих уже нет.
understood. many are gone already.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
apartment
Also means: in the apartment · into the apartment · with the apartment

newspaper

photograph
my

dad
Also means: with Dad

hear
Also means: hear of · listen · feel warmth

difficult

look

listen
Also means: listen to
our

got it
Also means: clear · clearly
Ясно. Извините, что побеспокоили.
Clear. Sorry for bothering you.
Мой номер в некрологе газеты · A2
room
Also means: in the room · into the room
Нина смотрит на старый ящик в углу комнаты.
Nina looks at an old box in the corner of the room.
Письмо в кармане старой шинели · A1
name
Also means: describe something as · quote a price
Нужно назвать имя того, кого ты ищешь, и ждать.
You need to say the name of the person whom you are looking for, and wait.
Красная лента на воротах заброшенной бани · A1
coach

die

meeting

committee
Это Ольга Петровна, комитет лиги.
This is Olga Petrovna, league committee.
Судью обвиняют во взятке · A1
sea
В море три лодки.
There are three boats at sea.
Маяк на Сахалине, скрытый туманом на три дня · A2
forget
Also means: forget to do something · having forgotten

ask
просто спроси — кто ты?
just ask — who are you?
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
line
Also means: telephone line · hotline
once
Однажды вечером Миша не пришёл домой.
One evening, Misha did not come home.
Красная лента на воротах заброшенной бани · A1
herself; personally
Also means: herself
Да. Просто хочу сама рассказать.
Yes. I just want to tell you myself.
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2very
Also means: most
да!! говорят "хотим тот самый шашлык из видео"
yes!! they say "we want that very shashlik from the video"
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
number

camera
Also means: storage locker
После этого пропала его старая камера.
After that, his old camera disappeared.
Ключ от камеры хранения с завтрашней датой · A2
tree
Also means: wood

be afraid of
Я боялась, что ты откажешь.
I was afraid you would refuse.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
sleep

shop
Also means: in the store · of a shop

safety
Главное — ты в безопасности.
The main thing is — you are safe.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
seven
Also means: seven o’clock

team captain
Also means: ship captain

to read
Also means: was reading
Маша читает: «Ты хорошая соседка.
Masha reads: “You are a good neighbor.
Открытка без подписи · A1
conversation
это только начало разговора.
this is only the beginning of the conversation.
Дуэт распался за день до тура · A2
to answer
Он ответил. Написал: «Ха. Это мило.»
He replied. He wrote: "Ha. That's sweet."
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
program

internet

validity period

soldier
Рабочие бастовали, а солдаты переходили на сторону восставших.
The workers were on strike, and the soldiers were going over to the rebels' side.
Телеграмма, изменившая маршрут поезда · A2
hit
Also means: end up in the hospital · catch a train
Катя уже попала четыре раза.
Katya has already hit (the targets) four times.
Последний выстрел на биатлоне · A1
sound

dear
Also means: dear one(s) · expensive

go out
Also means: go on stage · enter the playing area · come out

calmly
Also means: steadily · stay calm · calm and quiet

serving of coffee
Also means: coffee
Он написал: "Хочешь кофе?"
He wrote: "Do you want coffee?"
Бывший вернул книгу с закладками · A1
sure

walk
Also means: go · run (as transport) · follow someone

remain
Also means: stay

boy
Тут к Антону подходит маленький мальчик.
Then a little boy comes up to Anton.
Перчатка вратаря после матча во дворе · A1
sister
Also means: sister’s · one’s sister

hall
Also means: audience · gym
Сначала в зале было тихо.
At first, the hall was quiet.
Балерина, вышедшая на сцену без музыки · A2
above
Also means: high
Турист заблудился выше границы леса.
A tourist got lost above the tree line.
Турист потерялся, связь пропадает · A2
grandmother
Also means: grandmother’s · grandma
Вдруг бабушка идёт в кафе.
Suddenly, a grandmother goes into the cafe.
Зонт, который нашёл хозяина · A1
guest

enter
Also means: come in

believe
Also means: believe in someone · trust someone
Он не верил в старые сказки.
He didn't believe in old fairy tales.
Гора, к которой нельзя поворачиваться спиной · A2
star

strange
Это странно: пять утра, а рынок живой!
It is strange: five in the morning, but the market is alive!
Рынок, который открывается до рассвета · A1
eight
Мы уже восемь месяцев не вместе.
We already eight months are not together.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
market
Рынок открывается в четыре часа утра.
The market opens at four o'clock in the morning.
Рынок, который открывается до рассвета · A1
pass (of time)
Also means: subside · come in · pass through
Наташа не отвечает. Проходит две минуты.
Natasha isn't answering. Two minutes pass.
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2
in the park
Also means: park
Аня живёт в большом национальном парке.
Anya lives in a big national park.
Гейзер, который проснулся среди ночи · A2
case
Also means: incident · instance

river
Also means: by the river

six o’clock
Also means: six · number six
Магазин «Продукты» открывался в шесть утра.
The grocery store was opening at six in the morning.
Очередь за кефиром в шесть утра · A2
of birth
Also means: birth
Сегодня день рождения Антона.
Today is Anton’s birthday.
Голосовое сообщение для старого друга · A1honestly
Also means: fairly
спасибо. честно, я боялся вам писать в тот вечер...
thanks. honestly, I was afraid to write to you that evening...
Архив хранит имя деда-предателя · A2
to God

choice

leave
Also means: pass away · subside · pass
Она ничего не сказала, но не ушла.
She didn't say anything, but she didn't leave.
Обещание, данное на вокзале · A2
there (to that place)
Я отвёз его не туда!
I took it to the wrong place!
Бочка кваса, которую увезли не на ту свадьбу · A1
continue
Он спокойно говорит по радио и продолжает работу.
He calmly speaks by radio and continues his work.
Карандаш Гагарина перед стартом · A1
playing field
Also means: field · margin

sky
Also means: open air

by chance
Also means: by accident
Но его историю ты узнаёшь только случайно — когда берёшь не свою шапку.
But you only find out his story by chance — when you take a hat that isn't yours.
Чужая шапка в плацкарте · A2
back
Ладно, беру слова обратно.
Alright, I take my words back.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2our

bad
— Я плохой октябрёнок.
“I am a bad Oktyabryonok.”
Значок октябрёнка, который потеряли в первый день · A2
leave
Also means: leave behind · leave unchanged · leave to stand

strong
Also means: excellent · forceful · intense

golden
Also means: gold

client

movie theater
Also means: movie

take
Also means: answer the phone · to extract · lift someone into one's arms

well done

winter
Also means: in winter
В вагоне шумели люди, проводница несла чай, за окном была белая зима.
People were making noise in the carriage, the conductor was carrying tea, outside the window was a white winter.
Чужая шапка в плацкарте · A2
go by vehicle
Also means: go

island
Also means: on an island
Над островом появляется серый дым.
Gray smoke appears above the island.
Последняя спичка на берегу Белого моря · A1
entry
Also means: post
Он нужен Юрию, чтобы делать записи.
Yuri needs it to make notes.
Карандаш Гагарина перед стартом · A1
alive
Also means: lively · live

step

lose
Also means: lose one’s job · lose one’s eyesight · lose one's voice

judge
Тренер смотрит на судью.
The coach looks at the referee.
Свисток, который прозвучал раньше времени · A2
ending
Also means: final · final version

mistake
Also means: by mistake

begin
Also means: start
Уже начинало темнеть.
It was already starting to get dark.
Гора, к которой нельзя поворачиваться спиной · A2
village
В деревне сегодня две свадьбы.
There are two weddings in the village today.
Бочка кваса, которую увезли не на ту свадьбу · A1
meter
Они выше ручья, метров триста.
They are above the stream, about three hundred meters.
Турист потерялся, связь пропадает · A2
think
я тоже подумал об этом.
I also thought about that.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
ship
Через 108 минут корабль возвращается на Землю.
After 108 minutes, the spacecraft returns to Earth.
Карандаш Гагарина перед стартом · A1
happen
Серёжа, что? Что случилось?
Seryozha, what? What happened?
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
concert

differently
Also means: otherwise

forest
Also means: forest — prepositional singular after “в”

color
Форма камней, цвет скалы?
The shape of the stones, color of the rock?
Турист потерялся, связь пропадает · A2
is difficult
Сначала ей было трудно.
At first, it was difficult for her.
Балерина, вышедшая на сцену без музыки · A2
radio
Он спокойно говорит по радио и продолжает работу.
He calmly speaks by radio and continues his work.
Карандаш Гагарина перед стартом · A1
floor
Утром скрипка упала на пол и треснула.
In the morning, the violin fell on the floor and cracked.
Скрипка из ломбарда · A2
show
Also means: point out a place
Этот случай показывает: в космосе даже маленькая вещь важна.
This event shows: even a small thing is important in space.
Карандаш Гагарина перед стартом · A1
put
Also means: set a clock forward
Поставь в дом, на полку.
Put it in the house, on the shelf.
Клад в огороде — звоните нотариусу · B1
former

sleep
Also means: dream

courtyard
Таня бегала во дворе.
Tanya was running in the yard.
Значок октябрёнка, который потеряли в первый день · A2
good
Also means: calm

hold
Also means: keep
your

oh Lord

reply
Also means: answer the phone · be responsible for

help
«Николай Соколов — герой труда, помогал фронту».
"Nikolai Sokolov — hero of labor, helped the front."
Архив хранит имя деда-предателя · A2
stone
Also means: on the stone · of stones · of stone
Вокруг него были только деревья и камни.
Around him there were only trees and stones.
Гора, к которой нельзя поворачиваться спиной · A2
artist
Союз художников праздновал юбилей, и в последний момент молодым нонконформистам разрешили занять второй этаж.
The Artists’ Union was celebrating an anniversary, and at the last moment, young nonconformists were allowed to occupy the second floor.
Выставка, которую закрыли на третий день · B2
quietly
Also means: quiet · discreetly · be quiet

league
Это Ольга Петровна, комитет лиги.
This is Olga Petrovna, league committee.
Судью обвиняют во взятке · A1
police

hospital
Also means: in the hospital
Виктор не видел её за несколько месяцев до того, как она попала в больницу.
Victor had not seen her for several months before she was admitted to the hospital.
Последний день в доме перед сносом · B2
price

huge
Also means: lot
Пост правда собрал огромный отклик, тысячи лайков за одну ночь!
The post really got a huge response, thousands of likes in one night!
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
train
Поезд уже ждал на третьем пути.
The train was already waiting on the third track.
Обещание, данное на вокзале · A2
celebration
Also means: holiday — instrumental case · holiday

to tell
Also means: was told
Дядя Боря рассказывал эту историю.
Uncle Borya used to tell this story.
Мой номер в некрологе газеты · A2
tea
Also means: some tea
Вечером они пьют чай и едят яблочный пирог.
In the evening, they drink tea and eat apple pie.
Ключ от почтового ящика № 17 · A1
ticket
В билете было место 18, у окна.
Her ticket had berth 18, by the window.
Место у окна для бывшей подруги · A2
score
Also means: account · bill

film
Also means: take off · pick up the phone · remove from heat

bird
your
(formal or plural)

neighbor
Also means: neighbor’s · with neighbors

fish
Also means: with fish

fall
Also means: drop
Телефон упал в сумку курьера.
The phone fell into the courier's bag.
Забытый телефон и тревожная мама · A1
call by phone

leave by transport

bus
В нём паспорт, телефон, деньги и билет на автобус.
It contains a passport, a phone, money, and a bus ticket.
Паром на Куршскую косу ушёл без рюкзака · A1
something different
Also means: else · different · another one
ЧТО?! Сергей, ты же говорил другое!
WHAT?! Sergei, you said something else!
Судью обвиняют во взятке · A1
battlefront
Он был на фронте в 1942 году.
He was at the front in the year 1942.
Письмо в кармане старой шинели · A1
on the shore
Also means: shore · from the shore · bank
Рюкзак стоит на берегу.
The backpack is on the shore.
Паром на Куршскую косу ушёл без рюкзака · A1
lie

hand over
Also means: relinquish someone · award a victory

secret

second

pancakes
Also means: damn

cold
Also means: emotionally distant
Он был холодный, но целый.
It was cold, but intact (whole).
Значок октябрёнка, который потеряли в первый день · A2
difference
там разница с ростовом два часа
there is a difference with Rostov of two hours
Мой парень пишет не как обычно · A1
driver
Водитель даже не посмотрел на меня.
The driver didn't even look at me.
Автобус, который не останавливается в дождь · A2
explain
Объясним про ошибку с номером.
We will explain about the mistake with the number.
Мой номер в некрологе газеты · A2
owner or landlord
Also means: household spirit · boss · master
— Новый хозяин дал мне ключ, — продолжила женщина.
— The new owner gave me the key, — the woman continued.
Свет в окне нежилого дома · A2
body
Его большое тело входит в темноту.
His big body enters the darkness.
Лось на шоссе в ночную метель · A1
busy
Also means: take · occupy · be booked or occupied

approach
Also means: fit

boat
Also means: of boats · by boat
Но верёвка порвалась, и лодка уплыла.
But the rope broke, and the boat drifted away.
Последняя спичка на берегу Белого моря · A1
run
Also means: were running

customer support
Also means: support
ты будешь подавать жалобу в поддержку?
are you going to file a complaint to support?
Кто-то живёт в моём профиле · A2judge

appear
Also means: appear on screen · appear in print
Над островом появляется серый дым.
Gray smoke appears above the island.
Последняя спичка на берегу Белого моря · A1
medical treatment
Серёжа. Я понимаю. Прости меня. Но я болею. Сердце. Лечение очень дорогое. Я не знала, что делать.
Seryozha. I understand. Forgive me. But I am sick. My heart. The treatment is very expensive. I didn't know what to do.
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
operation
my
Ты всегда смотришь на мою дверь.
You always look at my door.
Сосед, который никогда не выходит · A1
send
Also means: send someone somewhere
да! вы попросили, я зашла в папку «конкурс» и отправила.
yes! you asked, I went into the "competition" folder and sent it.
Конкурс выиграл мой черновик · A2
flowers

pay
пять лет платил и молчал?
Paid and kept silent for five years?
Прости меня, пишет вся деревня · A2
snow

promise
Я обещал ему приехать сегодня.
I promised him that I would come today.
Первый жетон московского метро · A2
obtain
Also means: receive

idea

dog
бро у тебя была собака шарик
bro you had a dog (named) Sharik
Мой парень пишет не как обычно · A1
track
Also means: trace · streaks
Следы идут к двери и обратно.
The footprints go to the door and back.
Следы до двери и обратно · A1
ball
Also means: with a ball

change
— Ваше Величество, нужно изменить маршрут, — сказал один из них.
“Your Majesty, we need to change the route,” one of them said.
Телеграмма, изменившая маршрут поезда · A2
check
Мы проверили. Никаких денег на счетах судьи нет.
We checked. There is no money in the referee's accounts.
Судью обвиняют во взятке · A1your

in December
Also means: december
Однажды в декабре он шёл мимо небольшого кафе на Тверской улице.
Once in December he was walking past a small cafe on Tverskaya Street.
Обещание, данное на вокзале · A2
begin
Работа начинается в восемь часов.
Work starts at eight o’clock.
Трамвай, который ждал опоздавшую пассажирку · A1
turn out
Also means: work out

be visible
Фары горят, но видно плохо.
The headlights are on, but it is hard to see.
Лось на шоссе в ночную метель · A1your

slowly
Пар медленно исчезает в темноте.
The steam slowly disappears in the darkness.
Гейзер, который проснулся среди ночи · A2
ask
он же спрашивал только про фото...
but he only asked only about photos...
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
lake
Also means: over the lake
Однажды утром Алёнушка пришла к озеру с младшим братом Иваном.
One morning, Alyonushka came to the lake with her younger brother, Ivan.
Камень Алёнушки, который нельзя считать · A2
signal
Also means: alarm signal

joy
Also means: with joy · of joy

career

try
Also means: taste

cook
Она пошла домой и начала готовить.
She went home and started to cook.
Пирог, который испекли всего один раз · A2
be called
Also means: summon · call someone by name
его звали «студия крок».
his name was (he was called) 'Studio Krok'.
Кто-то живёт в моём профиле · A2
teacher

abandon
Also means: throw · hang up · toss into hot oil

talk

early
Марина встала рано утром.
Marina got up early in the morning.
Соль, которую не дали соседке · A2
come to an end
Also means: end
В январе 1944 года блокада закончилась.
In January 1944 the blockade ended.
Кошки Эрмитажа в войну · A2
back
И сделала за моей спиной.
And you did it behind my back.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2nadezhda
Надежда в шоке. Она пишет в чат.
Nadezhda is in shock. She writes in the chat.
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1one’s own
— Она не помнит своё имя.
She does not remember her name.
Красная лента на воротах заброшенной бани · A1oh god

uncle

exactly
Also means: evenly
Но на её телефоне — ровно семь часов.
But on her phone — exactly seven o'clock.
Часы, которые спешат на пять минут · A1
add
Also means: add someone to a chat or group · be added
— Ты хороший человек, — добавила она.
— You are a good person, — she added.
Обещание, данное на вокзале · A2our
Сейчас я у моря, в нашем старом кафе.
Now I am by the sea, in our old café.
Голосовое сообщение для старого друга · A1
homemade
Я подумала, что если покажу что-то настоящее, домашнее, живое... люди придут.
I thought that if I show something real, homemade, lively... people will come.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2our
Рая продаёт нашу дачу!!!
Raya is selling our dacha (summer house)!!!
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
friday
в пятницу открывают памятную доску.
on Friday they are opening a memorial plaque.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
grandfather
Also means: grandpa / old man

study
Also means: learn

as it turns out
Also means: turn out to be · turns out that
А ты нормальная, оказывается.
And you are normal, as it turns out.
Судью обвиняют во взятке · A1
address

share

decide
Also means: handle · determine
Сегодня она решает открыть его.
Today she decides to open it.
Письмо в кармане старой шинели · A1
wonderful
Also means: beautiful
Он аплодировал своему сопернику, потому что то, что Фишер сделал на этой доске, было просто прекрасно.
He was applauding his opponent, because what Fischer had done on that board was simply beautiful.
Последний ход в Рейкьявике · B1
evidence

sing
Also means: creak

return
Also means: return to a topic
Иван возвращается и всё объясняет.
Ivan comes back and explains everything.
Бочка кваса, которую увезли не на ту свадьбу · A1
agreed

meat
Also means: with meat · of meat

in the kitchen
Also means: kitchen
Я нашла его на кухне.
I found him in the kitchen.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
nickname
Also means: nick

strangely

female friend
Also means: girlfriend
Аня хочет показать куклу подруге.
Anya wants to show the doll to a friend.
Кукла-берегиня, которую нельзя выносить из избы · A2
pleasure

lose

fingers
Да. Врач сказал, пальцы будут ок.
Yes. The doctor said, fingers will be okay.
Мой парень пишет не как обычно · A1
rain

acquaintance
Also means: familiar · be acquainted
Люд. у меня есть знакомый.
Lyud. I have an acquaintance.
Клад в огороде — звоните нотариусу · B1
highway

long
Вера улыбнулась — впервые за долгое время.
Vera smiled — for the first time in a long time.
Ноты, найденные в старой печи · A2
gift

description
и добавил ваш адрес в описание
and added your address in the description
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
call

hit
Also means: blow · beat

win
— Не важно, кто победит, — сказала Оля.
— It doesn't matter who wins, — Olya said.
Фотофиниш, который пересчитали трижды · A2
cat

on Saturday
Also means: saturday · for Saturday
ну и что? езжай в субботу.
so what? go on Saturday.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2your

another one
Also means: another
Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.
One family brings pies, and the other brings cheese and apples.
Бочка кваса, которую увезли не на ту свадьбу · A1
stop
Он ехал медленно, но не остановился.
It was driving slowly, but didn't stop.
Автобус, который не останавливается в дождь · A2
goals
Also means: gates · at/on the gates
Мяч летит в ворота.
The ball flies into the goal.
Свисток, который прозвучал раньше времени · A2
page
Это на странице про смех.
This is on the page about laughter.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
scared
Also means: serious · scary

emotionally painful
Also means: painful
приятно и больно вместе.
pleasant and painful together.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
corner
Also means: angle
Нина смотрит на старый ящик в углу комнаты.
Nina looks at an old box in the corner of the room.
Письмо в кармане старой шинели · A1
floor

minute
Через минуту оркестр снова заиграл.
A minute later, the orchestra started playing again.
Балерина, вышедшая на сцену без музыки · A2
someone else’s
Also means: unfamiliar · alien · strange
Он думал о том, что чужой двор теперь казался ему немного родным.
He was thinking about how the stranger's yard now seemed a bit familiar to him.
Плов на сорок человек в незнакомом дворе · B1
worker
— Работник, наверное, ошибся.
“The worker probably made a mistake.”
Запасной конёк перед финалом · A1
enter
Also means: log in

photograph
Also means: to film
я фотограф, снимаю птиц у старой деревни за рекой
I am a photographer, I photograph birds by the old village across the river
Изба на курьих ножках не миф · A2
cold
my

something

shout
Also means: to call loudly
Болельщики кричат громко.
The fans shout loudly.
Свисток, который прозвучал раньше времени · A2
on the left

weather
Погода на море меняется, но лодка ещё здесь.
The weather at sea is changing, but the boat is still here.
Последняя лодка с Соловков · A1
bag
Also means: packet

screen
Also means: with the screen facing down
Судьи долго смотрели на экран.
The judges looked at the screen for a long time.
Фотофиниш, который пересчитали трижды · A2
passport
там есть номер паспорта. и адрес.
there is a passport number. and an address.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
change
Also means: replace

forty

on the right

phone call
Also means: bell · doorbell ring

comrade
Also means: companion
На другом конце провода голос произнёс ровно: «С вами будет говорить товарищ Сталин».
On the other end of the line, a voice said evenly: “Comrade Stalin will speak with you.”
Звонок Пастернаку из Кремля · B2
silence
Also means: in the silence · with silence
your

kilometer
Один километр до финиша.
One kilometer to the finish line.
Сломанное весло на последнем километре · A1
protect

rise
Also means: build up · get longer · grow

empty
Этот дом был пустой уже три года.
This house had been empty for three years already.
Свет в окне нежилого дома · A2rather
Also means: correct
Я написала: «Здравствуйте. Это Катя. Вернее, её бабушка.
I wrote: "Hello. This is Katya. Or rather, her grandmother.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
disappear
Через час тропинка исчезла.
An hour later the path disappeared.
Гора, к которой нельзя поворачиваться спиной · A2
colleague
Я поговорю с коллегой из городского архива, она специалист по этому периоду. Нужно третье подтверждение, для точности.
I will talk to a colleague from the city archive, she is a specialist on this period. We need a third confirmation, for accuracy.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
shade
Also means: shadow
Вдруг она увидела его — серый «Логан», припаркованный в тени деревьев.
Suddenly she saw it — the gray Logan, parked in the shadow of the trees.
Дневник без дат в комнате дворника · B2
open
Also means: become unlocked

childhood

grandfather
Also means: grandpa · grandfather’s

long
Also means: longer
На льду была длинная чёрная трещина.
There was a long black crack in the ice.
Красный флаг над зимником · A2
correct
я не знала, какой правильный!!
I didn't know which one was correct!!
Конкурс выиграл мой черновик · A2
sound
ну... для контента звучит лучше
well... for content it sounds better
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1my
Also means: mine
«Это моё пианино», — говорит женщина.
"This is my piano," — says the woman.
Пианино у подъезда · A1
roof
принял, красная крыша — старый домик пастуха.
Received, red roof — The old shepherd's hut.
Турист потерялся, связь пропадает · A2
hot
Пар белый, густой и горячий.
The steam is white, thick and hot.
Гейзер, который проснулся среди ночи · A2
move
но дом всё равно двигался между кадрами.
but the house moved between frames anyway.
Изба на курьих ножках не миф · A2
put
Also means: hang up
Потом он попросил положить камеру в ячейку.
Then he asked me to put the camera in the locker.
Ключ от камеры хранения с завтрашней датой · A2
personal

available
Also means: free · dismissed · vacant

downward
Also means: facing down · down

up
Also means: upward

gray
И ещё: "Её глаза — серые."
And more: "Her eyes are gray."
Бывший вернул книгу с закладками · A1
get tired
Also means: tired

scary
Also means: anything serious · terrible · more frightening
Дима думал, что самое страшное в лесу — это медведи.
Dima thought that the scariest thing in the forest is it's bears.
Ночёвка без палатки на карельских скалах · A2
ghosts
Мила не верит в духов.
Mila doesn't believe in spirits.
Печь, которую нельзя топить в полночь · A1
favorite
Also means: beloved
Это любимые цветы бабушки.
These are grandma's favorite flowers.
Рынок, который открывается до рассвета · A1
cry
— Почему ты плачешь, сестра?
— Why are you crying, sister?
Камень Алёнушки, который нельзя считать · A2
sick
я знаю. но он болен, сынок.
I know. but he is sick, son.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
in the office
Also means: office

fresh
Also means: new

hit
Also means: strike

sell
Рая продаёт нашу дачу!!!
Raya is selling our dacha (summer house)!!!
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
explain
Объясняй прямо тут, все свои.
Explain it right here, everyone's family (our own).
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
order

quiet
Also means: subdued · gentle

normal

take out
Also means: reach
Лена достала из сумки белый конверт.
Lena took a white envelope out of her bag.
Место у окна для бывшей подруги · A2
apple

down below
Also means: downstairs · below
Вода внизу была спокойной и холодной.
The water below was calm and cold.
Ночёвка без палатки на карельских скалах · A2
behind

cancel
Но да, три человека отменили.
But yes, three people canceled.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
café

seriously
Also means: sincerely · serious

part
Also means: details
Но маленькая деталь ломается, и верёвка рвётся.
But a small part breaks, and the string snaps.
Карандаш Гагарина перед стартом · A1
note
Когда я дала ему книгу, записок не было. Я помню.
When I gave him the book, there were no notes. I remember.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
hurt
Also means: be ill

read through completely
Also means: to read something aloud to someone · interpret

joke
Also means: jokingly · seriously

box
Also means: hockey rink

platform
Also means: railway platform
ты сейчас онлайн на платформе?
are you online on the platform now?
Кто-то живёт в моём профиле · A2
change
Группа крови не меняется, мам.
Blood type doesn't change, Mom.
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2really

to gather
Also means: assemble
Она быстро собирает яблоки.
She quickly picks up the apples.
Трамвай, который ждал опоздавшую пассажирку · A1
disappear
Also means: perish or fail to cope
может связь опять пропала
maybe the connection disappeared again
Мой парень пишет не как обычно · A1
grass
Also means: of grass · herbs
Трава и кора тоже горят.
The grass and bark are burning too.
Последняя спичка на берегу Белого моря · A1
carry

coin

smoke
Над островом появляется серый дым.
Gray smoke appears above the island.
Последняя спичка на берегу Белого моря · A1
promotional offer

get lucky
Мне просто повезло, — говорит Тимур.
“I was just lucky,” Timur says.
Перчатка вратаря после матча во дворе · A1
wide
signature
Also means: caption

to arise
Also means: climb a mountain · rise · ascend onto a pedestal
Потом поднялся ветер, и снег закрыл следы машин.
Then the wind rose, and the snow covered the vehicle tracks.
Красный флаг над зимником · A2
port

trip
Но поездка не состоялась.
But the trip did not happen.
Квитанция из города, где никто не был · A2
country house
Все едут на дачу.
Everyone is going (by transport) to the dacha.
Электричка с рассадой в мае · A1
in time
Also means: on time
Якобы советская команда запрашивала тайм-аут ещё до штрафных бросков Коллинза, но судьи не отреагировали вовремя.
Allegedly, the Soviet team had requested a timeout even before Collins' free throws, but the referees did not react in time.
Три секунды в Мюнхене · B2
garden

remember

bright
Also means: brightly colored

find
Also means: find one’s way
Утром Олег находит на лестнице маленький ключ.
In the morning, Oleg finds a small key on the stairs.
Ключ от почтового ящика № 17 · A1
marriage
Тогда брак будет счастливым."
Then the marriage will be happy."
Чак-чак, который спрятали от жениха · A1
threat
Also means: as a threat
Он понял, что его искусство стало для них угрозой, а значит, оно имело вес.
He realized that his art had become a threat to them, which meant it carried weight.
Выставка, которую закрыли на третий день · B2
enter
Also means: stop by

railway carriage

similar
Оба ключа были серебряные и очень похожие.
Both keys were silver and very similar.
Ключ соседа и чужая дверь · A2
tasty

burn
Also means: be on · glowing

noise
Вдруг Аня слышит громкий шум.
Suddenly Anya hears a loud noise.
Гейзер, который проснулся среди ночи · A2
outer space
Скоро он станет первым человеком в космосе.
Soon he will become the first person in space.
Карандаш Гагарина перед стартом · A1
secret
Весь вечер он думал, что это тайна, а это просто ключи.
All evening he thought, that it's a mystery, but it's just keys.
Записка под дверью незнакомца · A1
ocean
Он живёт на льдине в Северном Ледовитом океане.
He lives on an ice floe in the Arctic Ocean.
Рация на дрейфующей льдине · A1
staircase
В половине первого по залу прокатилась волна — не звук, а движение: люди стали оглядываться, расступаться, смотреть в сторону лестницы.
At half past twelve, a wave rolled through the hall — not a sound, but a movement: people began to look around, step aside, and look toward the stairs.
Выставка, которую закрыли на третий день · B2
pie
Анна решила: «Я испеку этот пирог.
Anna decided: 'I will bake this pie.
Пирог, который испекли всего один раз · A2
hit

listen to someone
После спектакля директор сказал: «Вы не послушали меня.
After the performance, the director said: You did not listen to me.
Балерина, вышедшая на сцену без музыки · A2
laughter
Also means: with laughter
Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.
This won't help 🙄 But okay. For a laugh.
Домовому не сказали про переезд · A0
publish

soup

monastery
Анна смотрит на лодку, потом берёт сумку и бежит к монастырю.
Anna looks at the boat, then takes the bag and runs to the monastery.
Последняя лодка с Соловков · A1
be ashamed

million

delete
Also means: will delete
Рая, удали объявление мы поможем. Я обещаю. ❤️
Raya, delete the listing we will help. I promise. ❤️
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
in the corridor
Also means: corridor · along the corridor
Маша видит соседку Нину в коридоре.
Masha sees neighbor Nina in the hallway.
Открытка без подписи · A1
drawer
Also means: mailbox · box

classified ad
Also means: death notice

create
На столе у Надежды два листочка. Первый: «В. Петрова — поминки, суббота, 200 пельменей». Второй: «В. Петрова — свадьба, суббота, 200 пельменей». Она случайно создаёт группу с обеими клиентками.
On Nadezhda's table are two notes. The first: 'V. Petrova — memorial service, Saturday, 200 pelmeni'. The second: 'V. Petrova — wedding, Saturday, 200 pelmeni'. She accidentally creates a group with both clients.
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
die

stove
Also means: baked

bride
Невеста говорит: — У нас нет другого напитка.
The bride says: We do not have another drink.
Бочка кваса, которую увезли не на ту свадьбу · A1
twelve
Also means: twelve o’clock
Нас было двенадцать человек.
There were twelve of us.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
surprise

app

ice
Also means: with ice

stop
Also means: bus stop
Трамвай стоит у остановки, но Анна ещё далеко.
The tram is at the stop, but Anna is still far away.
Трамвай, который ждал опоздавшую пассажирку · A1
bring
Also means: apologize
Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.
One family brings pies, and the other brings cheese and apples.
Бочка кваса, которую увезли не на ту свадьбу · A1
object

stole
Also means: was stolen

pay
Also means: pay for one’s wrongdoing · pay someone
Два месяца назад Максим нашёл меня и заплатил за ремонт.
Two months ago, Maxim found me and paid for the repair.
Ключ от камеры хранения с завтрашней датой · A2
bring

smile
Вася крайний справа. улыбается.
Vasya is on the far right. He is smiling.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
roses
Маша видит розы и тюльпаны.
Masha sees roses and tulips.
Рынок, который открывается до рассвета · A1
breathe

order

sports-related
Кирилл открывает спортивную сумку.
Kirill opens his sports bag.
Запасной конёк перед финалом · A1
soft
Also means: gentle
in short
короче, это же просто идея, рецепты у всех похожие
anyway, it's just an idea, everyone's recipes are similar
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
glass pane
Also means: eyeglass lenses · glass

rival

breath
Also means: breathing

shift

serving platter
Also means: dish
Когда плов разложили на большие блюда, за столами сразу стало тихо.
When the pilaf was laid out on large platters, it immediately became quiet at the tables.
Плов на сорок человек в незнакомом дворе · B1
hurry
Also means: run fast (of a clock)

check
Also means: test
Максим, ты сегодня проверял свои отзывы?
Maxim, did you today check your reviews?
Маркетплейс, ложный отзыв, война · A2
telephone handset

loudly

cake

choir
whose

fifteen
Also means: number 15
Зоя Викторовна жила рядом уже пятнадцать лет.
Zoya Viktorovna had lived nearby for fifteen years already.
Соль, которую не дали соседке · A2
tear

leave
Автобус до Ниды уезжает без неё.
The bus to Nida leaves without her.
Паром на Куршскую косу ушёл без рюкзака · A1
paint
Also means: with paint

rise
Also means: rise in pitch
«Восток» поднимается в небо.
The Vostok rises into the sky.
Карандаш Гагарина перед стартом · A1
tightly
Она держит куклу крепко.
She holds the doll tightly.
Кукла-берегиня, которую нельзя выносить из избы · A2
shot

keep/store
Also means: preserve · protect
восемь лет хранил часы...
kept the watch for eight years...
Отец написал после восьми лет молчания · A1
daughter
Нет. Сосед сейчас у дочки.
No. The neighbor is now at his daughter's.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
be mistaken
Один раз ошибиться легко.
It is easy to make a mistake once.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
difficult
Десять лет не писал — жизнь была трудная, ты понимаешь.
I didn't write for ten years — life was hard, you understand.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
dangerous

honest
Also means: fair

start
Перед стартом инженер проверяет карандаш.
Before the launch, the engineer checks the pencil.
Карандаш Гагарина перед стартом · A1
satisfied

photo booth
Also means: automatic rifle
Лена ждёт Максима у автомата для фото на Арбате.
Lena is waiting for Maxim at a photo booth on Arbat.
Фотография из автомата на Арбате · A1
shoot

two hundred

minus
На улице минус сорок градусов.
Outside it is minus forty degrees.
Рация на дрейфующей льдине · A1
correct/fix
Also means: be corrected
Лена, молодец, что исправила.
Lena, well done for fixing (it).
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
sample
Also means: test · taste sample
Возьму пробы. Запишу всё.
I will take samples. I will write everything down.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
dry
Под сосной Лена находит сухую траву и сухую кору.
Under a pine tree, Lena finds dry grass and dry bark.
Последняя спичка на берегу Белого моря · A1
worry
Анна волновалась, но была готова.
Anna was nervous, but she was ready.
Балерина, вышедшая на сцену без музыки · A2
catch
Also means: to catch someone
В конце игры Антон сильно ударил по мячу, но вратарь Тимур поймал его.
At the end of the game, Anton kicked the ball hard, but the goalkeeper Timur caught it.
Перчатка вратаря после матча во дворе · A1
female neighbor
Also means: neighbor? · female neighbor’s
Мне соседка прислала ссылку.
The neighbor sent me a link.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
devices or instruments
Перед ним приборы, часы и блокнот.
In front of him are instruments, a watch, and a notebook.
Карандаш Гагарина перед стартом · A1
in the pocket
Also means: into the pocket · pocket
Посмотри в кармане пальто.
Look in the pocket of the coat.
Значок октябрёнка, который потеряли в первый день · A2
inside
Люди медленно заходили внутрь.
People were slowly going inside.
Очередь за кефиром в шесть утра · A2
on the sofa
Also means: sofa
your

open
Also means: be opened
— В полночь дверь открывается.
— At midnight the door opens.
Печь, которую нельзя топить в полночь · A1
button

of fans
В чате фанатов появилась запись.
A recording appeared in the fan chat.
Судью обвиняют во взятке · A1
green

reverse side
На обороте написано: «Лучше рано, чем поздно».
On the back it is written: "Better early than late."
Часы, которые спешат на пять минут · A1
popular
Видео стало популярным, у меня миллион просмотров.
The video got popular, I have a million views.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
dough/batter

cheese
Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.
One family brings pies, and the other brings cheese and apples.
Бочка кваса, которую увезли не на ту свадьбу · A1lisa

christmas-tree ornament
Also means: toys

raise
Also means: raise one’s eyes · answer · pick up
Виктор, поднимай группу.
Viktor, get the group moving up.
Турист потерялся, связь пропадает · A2
sit down
Also means: get into a boat · get on a bicycle · get behind the wheel

ribbon
Но на воротах всегда висит красная лента.
But a red ribbon is always hanging on the gate.
Красная лента на воротах заброшенной бани · A1
jacket
У них были спальные мешки, тёплые куртки и еда.
They had sleeping bags, warm jackets and food.
Ночёвка без палатки на карельских скалах · A2
healthy
Максим... не бойся. Мы не сердимся. Мы просто хотим, чтобы ты был здоров и... счастлив. Приезжай, когда сможешь.
Maxim... don't be afraid. We're not angry. We just want you to be healthy and... happy. Come when you can.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
spirits

ahead
Also means: forward
— Когда дедушки не стало, я поставила часы вперёд.
— When Grandpa passed away (was no more), I set the clock forward.
Часы, которые спешат на пять минут · A1
accusation

forgiveness
Also means: pardon

delivery
Телефон был в сумке для доставки.
The phone was in the bag for delivery.
Забытый телефон и тревожная мама · A1
complain

cool
ааа да, крутое видео получилось, да?
aaa yes, it turned out to be a cool video, right?
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
wire
Also means: telephone line

adult

fly

degree
На улице минус сорок градусов.
Outside it is minus forty degrees.
Рация на дрейфующей льдине · A1
round

argue
Кирилл и Максим часто спорят на льду.
Kirill and Maxim often argue on the ice.
Запасной конёк перед финалом · A1
coat
Перед Аней стояла пожилая женщина в тёмном пальто.
In front of Anya stood an elderly woman in a dark coat.
Свет в окне нежилого дома · A2
engineer
Перед стартом инженер проверяет карандаш.
Before the launch, the engineer checks the pencil.
Карандаш Гагарина перед стартом · A1
stop

shock

respect
— Он говорил: «Время — это уважение».
— He used to say: "Time is respect."
Часы, которые спешат на пять минут · A1
save

dating

singers
На одном слове все певцы замолкают.
At one word all the singers fall silent.
Хор, который замолчал на полуслове · A1
letter
На ней белая буква «Т».
There is a white letter “T” on it.
Перчатка вратаря после матча во дворе · A1
send

apartment-building entrance

goalkeeper
В конце игры Антон сильно ударил по мячу, но вратарь Тимур поймал его.
At the end of the game, Anton kicked the ball hard, but the goalkeeper Timur caught it.
Перчатка вратаря после матча во дворе · A1
views

ducks

break
your
Гора должна видеть твоё лицо.
The mountain must see your face.
Гора, к которой нельзя поворачиваться спиной · A2
bridegroom
Also means: fiancé · for the fiancé
Жених Тимур ищет чак-чак.
The groom Timur is looking for the chak-chak.
Чак-чак, который спрятали от жениха · A1
give; hand over
Мария отдаёт Лене рюкзак.
Maria gives the backpack back to Lena.
Паром на Куршскую косу ушёл без рюкзака · A1
leave behind
И не оставляйте посуду в раковине!
And don't leave dishes in the sink!
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
take care of

dark
За окном было темно и холодно.
Outside the window it was dark and cold.
Очередь за кефиром в шесть утра · A2
hang
Но на воротах всегда висит красная лента.
But a red ribbon is always hanging on the gate.
Красная лента на воротах заброшенной бани · A1
tram
Also means: into the tram
Анна бежит к трамваю.
Anna is running to the tram.
Трамвай, который ждал опоздавшую пассажирку · A1
get scared

get up

invite

zero
Also means: nil

envelope
и конверт с фотографиями.
and an envelope with photos.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
in the elevator
Also means: elevator
Мне бывает одиноко в лифте, в магазине, на улице.
I sometimes feel lonely in the elevator, in the store, and on the street.
Вечер в коммунальной квартире на Петроградской · B2
in the cabinet/wardrobe
Also means: wardrobe

record
Also means: write
Он записывал, когда тот появляется, сколько стоит, в какую сторону уходит.
He recorded when he appeared, how long he stood, in which direction he left.
Дневник без дат в комнате дворника · B2
genius

bathhouse
Утром она снова пришла к бане и привязала новую красную ленту.
In the morning, she came to the bathhouse again and tied a new red ribbon.
Красная лента на воротах заброшенной бани · A1
same
Надежда, а пельмени одинаковые? 😂
Nadezhda, are the dumplings the same? 😂
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
heavy

hundred eight
Через 108 минут корабль возвращается на Землю.
After 108 minutes, the spacecraft returns to Earth.
Карандаш Гагарина перед стартом · A1
steering wheel

low-lying
Also means: low-pitched
Скоро вода поднимется, и низкий берег исчезнет.
Soon the water will rise, and the low shore will disappear.
Последняя спичка на берегу Белого моря · A1
tradition

pencil
Also means: with a pencil
Карандаш привязан к маленькой верёвке.
The pencil is tied to a small string.
Карандаш Гагарина перед стартом · A1
ferry
Also means: ferry; prepositional singular
Паром не может остановиться.
The ferry cannot stop.
Паром на Куршскую косу ушёл без рюкзака · A1
sweet
Also means: happy
Второй — слишком сладким.
The second one [was] too sweet.
Пирог, который испекли всего один раз · A2
panic
Мам, слушай... Я сейчас отвечу этому журналисту. Скажу, что семья не даёт комментарий. Это нормально, это моё право. Но если папу задержали, нам нужно знать. Ты можешь позвонить в береговую охрану? Спокойно, без паники. Просто скажи: муж уехал на рыбалку утром, не отвечает на звонки, мы беспокоимся.
Mom, listen... I'll answer this journalist now. I'll say the family is not giving a comment. It's fine, it's my right. But if Dad was detained, we need to know. Can you call the coast guard? Calmly, without panic. Just say: my husband went fishing in the morning, isn't answering calls, we're worried.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
tent
я забыл колышки от палатки.
I forgot the tent pegs from the tent.
Ночёвка без палатки на карельских скалах · A2
handwriting
Почерк маленький и ясный.
The handwriting is small and clear.
Письмо в кармане старой шинели · A1
loud
Вдруг Аня слышит громкий шум.
Suddenly Anya hears a loud noise.
Гейзер, который проснулся среди ночи · A2
invite

sand
Вокруг сосны, песок и море.
There are pine trees, sand, and sea all around.
Паром на Куршскую косу ушёл без рюкзака · A1
surprised

close one’s eyes
Also means: close · cover · close a case

celebrate
Все празднуют победу.
Everyone celebrates the victory.
Свисток, который прозвучал раньше времени · A2
postal

drink
Невеста говорит: — У нас нет другого напитка.
The bride says: We do not have another drink.
Бочка кваса, которую увезли не на ту свадьбу · A1
pizza

piano

rumor

berries
Затем взяла горсть красных ягод — те самые, незнакомые — и добавила их в пакет сверху.
Then she took a handful of red berries — those very same, unfamiliar ones — and added them to the bag on top.
Ночной базар в Самарканде · B1
resentment

taste
Also means: to try
Анна пробует квас: — Он вкусный.
Anna tries the kvass: It is tasty.
Бочка кваса, которую увезли не на ту свадьбу · A1
elderly
Там сидел пожилой мужчина.
An elderly man was sitting there.
Автобус, который не останавливается в дождь · A2
send

backpack
Also means: with a backpack
Дима снял рюкзак, открыл его — и замер.
Dima took off his backpack, opened it — and froze.
Ночёвка без палатки на карельских скалах · A2
lie down
Also means: go to bed

mathematics

résumé
Тёма. Привет. Я отправил твоё резюме. В компанию "Оптимус Про". Это хорошая компания. Там хорошо платят. Не злись!
Toma. Hi. I sent your resume. To the company "Optimus Pro". It's a good company. They pay well there. Don't be angry!
Брат отправил резюме вместо меня · A1
sad
Но он выглядел грустным и не хотел говорить.
But he looked sad and didn't want to talk.
Пирог, который испекли всего один раз · A2
vinyl record
Also means: record

ginger
Also means: redhead

content

flight

final
Also means: terminus
[SCENE: 21:48. Конечная остановка, Авлабари.]
[SCENE: 21:48. Avlabari Terminal Stop.]
Мой перевод вышел в эфир с ошибкой · B1
to lie

beat

hat

let in
Ты боишься, что не пустят обратно?
You are afraid, that they won't let you back?
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
anniversary celebration

fall asleep
Но в ту среду, когда Маша не могла уснуть и лежала в темноте, прислушиваясь к городской тишине, она услышала голос Кати.
But that Wednesday, when Masha couldn't sleep and lay in the dark, listening to the city's silence, she heard Katya's voice.
Слова, которые слышали через стену · B2
be angry
Also means: get angry

pick up and take away

fox
Лиса, которая шла за санями.
The fox, which / that was walking behind the sled.
Лиса, которая шла за санями · A1
spread in different directions
Also means: to swim · sail
Отражение луны качнулось, и в этом движении ему почудилось лицо — молодое, бледное, с чёрными волосами, которые плыли во все стороны, как трещины на льду.
The moon's reflection swayed, and in that movement he thought he saw a face — young, pale, with black hair, which floated in all directions like cracks on ice.
Невеста, которую ждут на дне озера · B2
spare
— Где запасные мячи?
— Where are the spare balls?
Финал по русскому хоккею без красного мяча · A2
be surprised

hockey puck
sharik

bucket
Надя взяла ведро и пошла к лесу в полночь.
Nadia took a bucket and went to the forest at midnight.
Вода из запретного колодца · B1
package

potato
Она варит морковь, капусту и картошку.
She is boiling carrots, cabbage and potatoes.
Два рецепта и старая обида · A1
courier

press

ceiling

paintbrush

right

put
Also means: hang up · add

glove

pay for

left

service counter
Also means: stand

stove
Also means: concrete slab
Когда борщ уже варился на плите, в дверь постучали.
When the borscht was already cooking on the stove, there was a knock at the door.
Соль, которую не дали соседке · A2
bicycle
Also means: with a bicycle
Рядом можно взять велосипед напрокат.
You can rent a bicycle nearby.
Паром на Куршскую косу ушёл без рюкзака · A1
see each other
Мы давно не виделись.
We have not seen each other for a long time.
Фотография из автомата на Арбате · A1
put away
Саша убирает сумку и садится на велосипед. Вечер тихий. Всё спокойно.
Sasha puts away the bag and gets on a bicycle. The evening is quiet. Everything is calm.
Забытый телефон и тревожная мама · A1
fire
А если тебя уволят прямо сейчас?!
And what if they fire you right now?!
Судью обвиняют во взятке · A1
upward

kiss
Они смеются, а на последней фотографии девушка целует Максима в щёку.
They are laughing, and in the last photo the girl kisses Maxim on the cheek.
Фотография из автомата на Арбате · A1
around the cabin
Also means: in the cabin · cabin
В космосе вещи могут летать по кабине.
In space, things can float around the cabin.
Карандаш Гагарина перед стартом · A1
throw away
Also means: squander

in the dormitory

cook
Простите. Я — Надежда, повар.
Sorry. I am Nadezhda, the cook.
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
put on
Кирилл сидит в раздевалке и надевает коньки.
Kirill is sitting in the locker room and putting on his skates.
Запасной конёк перед финалом · A1
wet
Но после дождя все ветки мокрые.
But after the rain, all the branches are wet.
Последняя спичка на берегу Белого моря · A1
type
Пять минут. Десять. Алёша уже убирает телефон — и вдруг появляется «печатает...»
Five minutes. Ten. Alyosha is already putting his phone away – and suddenly 'typing...' appears.
Звонок из 1993 года · B1
be late
Я боялась опоздать.
I was afraid of being late.
Трамвай, который ждал опоздавшую пассажирку · A1
worry
Мама, я понимаю, что ты не хочешь беспокоиться.
Mom, I understand that you don't want to worry.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
flashlight
Also means: flashlight/lantern

transport
Иван везёт бочку на машине.
Ivan takes the barrel by car.
Бочка кваса, которую увезли не на ту свадьбу · A1
get shorter
Виктор откладывает телефон. Дым поднимается над мангалом. Очередь не уменьшается.
Viktor puts down the phone. Smoke rises over the grill. The line isn't getting any shorter.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
campfire

midnight
Бабушка говорит: «Никогда не топи печь в полночь!»
Grandmother says: “Never light the stove at midnight!”
Печь, которую нельзя топить в полночь · A1
blogger
Also means: of a blogger

bench
Also means: on the bench
Под скамейкой Антон видит чёрную перчатку.
Under the bench, Anton sees a black glove.
Перчатка вратаря после матча во дворе · A1
knock
Also means: make a knocking sound

knock
Три стука значат: «Я в порядке».
Three knocks mean: 'I am okay'.
Соседка, которая стучит три раза · A1
auntie
Also means: aunt
тётя, я не могу фотографировать сам документ.
aunt, I can't photograph the document itself.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
hide
Она прячет чак-чак под красным платком.
She hides the chak-chak under a red shawl.
Чак-чак, который спрятали от жениха · A1
order

offend
Я не хотел тебя обидеть, честно.
I didn't mean to hurt you, honestly.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
bribe
Люди пишут: судья — взятка!!!
People are writing: referee — bribe!!!
Судью обвиняют во взятке · A1
cross

hockey-related
До хоккейного финала десять минут.
There are ten minutes until the hockey final.
Запасной конёк перед финалом · A1
moose

read
Не "занят". Толя весь чат читает. Все читают.
Not "busy". Tolya reads the whole chat. Everyone reads.
Прости меня, пишет вся деревня · A2
pines
Also means: pine tree
Вокруг сосны, песок и море.
There are pine trees, sand, and sea all around.
Паром на Куршскую косу ушёл без рюкзака · A1
cabbage
Она варит морковь, капусту и картошку.
She is boiling carrots, cabbage and potatoes.
Два рецепта и старая обида · A1
finish
Один километр до финиша.
One kilometer to the finish line.
Сломанное весло на последнем километре · A1
nurses
Also means: as a nurse
Анна видела, как измученные медсёстры несли детей на носилках.
Anna saw how exhausted nurses were carrying children on stretchers.
Приказ об эвакуации, который не подписали · B1
attractive

stifling
Also means: to pressure someone
— спросила она вдруг, нарушая тишину, которая обычно была комфортной, но сегодня казалась давящей.
— she asked suddenly, breaking the silence, which was usually comfortable, but today seemed oppressive.
Вечер в коммунальной квартире на Петроградской · B2
tree bark
Под сосной Лена находит сухую траву и сухую кору.
Under a pine tree, Lena finds dry grass and dry bark.
Последняя спичка на берегу Белого моря · A1
to thank

target

spit
Ну... у косы. За третьим буйком.
Well... by the spit. Behind the third buoy.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
rubber
Also means: rubber ones

tomatoes

move away

snowstorm

left

right

clear and understandable
Also means: legible
Там, внизу, были портреты, пейзажи, батальные сцены — всё ясное, понятное, написанное именно так, как требовала академия: с правильными пропорциями и идеологически верным светом.
Down there, there were portraits, landscapes, battle scenes — everything clear, understandable, written exactly as the academy required: with correct proportions and ideologically proper lighting.
Выставка, которую закрыли на третий день · B2
yeast
Also means: of yeast
— Аня, у тебя есть свежие дрожжи?
— Anya, do you have fresh yeast?
Кулич, который не поднялся · A1
orange

rifle

find out
Also means: recognize
Но его историю ты узнаёшь только случайно — когда берёшь не свою шапку.
But you only find out his story by chance — when you take a hat that isn't yours.
Чужая шапка в плацкарте · A2
tie
Утром она снова пришла к бане и привязала новую красную ленту.
In the morning, she came to the bathhouse again and tied a new red ribbon.
Красная лента на воротах заброшенной бани · A1
wait

barrel
Иван везёт бочку на машине.
Ivan takes the barrel by car.
Бочка кваса, которую увезли не на ту свадьбу · A1
stop

yellow

falsehood

mean
Also means: imply

return
данил ты мог не возвращать
Danil you could have not returned it
Тренировка отменена, форма уже продана · A2
canvas

seat
Сергей едет дальше. Ночь. Дорога длинная. Телефон лежит рядом на сиденье.
Sergey drives on. Night. The road is long. The phone lies next to him on the seat.
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
while planting
Also means: plant · was planting

bathtub

matchstick
Мила кладёт спички на стол.
Mila puts matches on the table.
Печь, которую нельзя топить в полночь · A1
spoil
И не хотел портить праздник.
And I didn't want to spoil the holiday.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
scarf
Also means: headscarf
Она прячет чак-чак под красным платком.
She hides the chak-chak under a red shawl.
Чак-чак, который спрятали от жениха · A1
set aside
Виктор откладывает телефон. Дым поднимается над мангалом. Очередь не уменьшается.
Viktor puts down the phone. Smoke rises over the grill. The line isn't getting any shorter.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
whistle

ritual

cook food
Она варит морковь, капусту и картошку.
She is boiling carrots, cabbage and potatoes.
Два рецепта и старая обида · A1
taiga
Но теперь Антон знает: он в тайге не один.
But now Anton knows: he is not alone in the taiga.
Лиса, которая шла за санями · A1
feather
Птица даёт девочке белое перо.
The bird gives to the girl a white feather.
Птица, приносящая снег · A1
tremble
Also means: shaky

locker room
Кирилл сидит в раздевалке и надевает коньки.
Kirill is sitting in the locker room and putting on his skates.
Запасной конёк перед финалом · A1
sleds
Лиса, которая шла за санями.
The fox, which / that was walking behind the sled.
Лиса, которая шла за санями · A1
chak-chak, a sweet pastry
Бабушка Зухра готовит чак-чак — сладкое блюдо из теста и мёда.
Grandmother Zuhra is preparing chak-chak — a sweet dish made of dough and honey.
Чак-чак, который спрятали от жениха · A1
false

walkie-talkie
Каждый день Эрнст сидит у рации.
Every day Ernst sits by the radio.
Рация на дрейфующей льдине · A1
mix something up
Also means: confuse one thing with another

carrot
Она варит морковь, капусту и картошку.
She is boiling carrots, cabbage and potatoes.
Два рецепта и старая обида · A1
hold back

biathlon

old woman

borscht
Причина — старый рецепт маминого борща.
The reason is — an old recipe of mom's borscht.
Два рецепта и старая обида · A1
fir tree
В магазине есть ёлки.
In the store there are Christmas trees.
Ёлка, которую разрешили снова · A1
finished

erase

voice message
Марина отправляет голосовое сообщение.
Marina sends a voice message.
Голосовое сообщение для старого друга · A1
headlight
Фары горят, но видно плохо.
The headlights are on, but it is hard to see.
Лось на шоссе в ночную метель · A1
to scare
Нет. Саша, вы меня пугаете.
No. Sasha, you are scaring me.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
shout
mother’s
Причина — старый рецепт маминого борща.
The reason is — an old recipe of mom's borscht.
Два рецепта и старая обида · A1
towel
В руках у него было старое белое полотенце.
He had an old white towel in his hands.
Красная лента на воротах заброшенной бани · A1
postcard

be late

dock
У причала стоит последняя лодка на материк.
The last boat to the mainland is at the pier.
Последняя лодка с Соловков · A1
clearly

take out

honey
Это квас его бабушки: холодный, сладкий, с мёдом и мятой.
This is his grandmother's kvass: cold, sweet, with honey and mint.
Бочка кваса, которую увезли не на ту свадьбу · A1
carnation
Маша хочет купить красные гвоздики.
Masha wants to buy red carnations.
Рынок, который открывается до рассвета · A1
hang

windowsill

hugs

whisper
Бабушка шепчет: "Это старая традиция."
Grandmother whispers: "This is an old tradition."
Чак-чак, который спрятали от жениха · A1
bro
данил бро, ты чё, кота забыл?
Danil bro, you what, forgot the cat?
Мой парень пишет не как обычно · A1
pies
Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.
One family brings pies, and the other brings cheese and apples.
Бочка кваса, которую увезли не на ту свадьбу · A1
notebook
Перед ним приборы, часы и блокнот.
In front of him are instruments, a watch, and a notebook.
Карандаш Гагарина перед стартом · A1
sink
И не оставляйте посуду в раковине!
And don't leave dishes in the sink!
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
piano key

take or drive somewhere
Я отвёз его не туда!
I took it to the wrong place!
Бочка кваса, которую увезли не на ту свадьбу · A1
wave with the hand

commuter train
Все ждут электричку.
Everyone is waiting for the electric train.
Электричка с рассадой в мае · A1
delete

tulips
Маша видит розы и тюльпаны.
Masha sees roses and tulips.
Рынок, который открывается до рассвета · A1
crackling sound
Also means: crack

with a visa

upset
Лена расстроена и кладёт фото в карман.
Lena is upset and puts the photo in her pocket.
Фотография из автомата на Арбате · A1
memorial meal
Значит, пельмени для поминок — 200 штук, да?
So, dumplings for the wake — 200 pieces, right?
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
clap
Also means: slam a door

horn blast
Also means: ring

bowl
Also means: in the bowl
Нина стоит у стола и смотрит на миску.
Nina is standing by the table and is looking at the bowl.
Кулич, который не поднялся · A1
umbrella

easter

blade
Вдруг он видит: лезвие на правом коньке сломано.
Suddenly, he sees that the blade on the right skate is broken.
Запасной конёк перед финалом · A1
press

spices
Also means: with spices
Потом положила внутрь мясо, лук и специи.
Then she put meat, onion, and spices inside.
Один хинкали без складок · A2
be angry

fly away

heat a stove
Бабушка говорит: «Никогда не топи печь в полночь!»
Grandmother says: “Never light the stove at midnight!”
Печь, которую нельзя топить в полночь · A1
oar
shelf life

ice skates
Кирилл сидит в раздевалке и надевает коньки.
Kirill is sitting in the locker room and putting on his skates.
Запасной конёк перед финалом · A1
dark

invent
он даже сказал "изобрёл сам" 😭
he even said "invented it himself"
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
jam

apple
Вечером они пьют чай и едят яблочный пирог.
In the evening, they drink tea and eat apple pie.
Ключ от почтового ящика № 17 · A1
look around
Also means: look toward something

unfair

sour cream
Нет! Для свадьбы — с мясом и со сметаной. 🍲
No! For the wedding — with meat and sour cream. 🍲
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
fry
Also means: grill

make up

little flame

nod
Аня кивнула: — Я справлюсь, дедушка.
Anya nodded: — I will manage, Grandpa.
Маяк на Сахалине, скрытый туманом на три дня · A2
break
Он посылает сигнал: «Льдина ломается.
He sends a signal: “The ice floe is breaking up.
Рация на дрейфующей льдине · A1
protective case

wrong

honestly
without turning away from
Артём приезжает с камерой. Виктор жарит шашлык, не отрываясь от мангала.
Artyom arrives with a camera. Victor is grilling shashlik, not leaving the grill.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
slippery

surprised
Артём смотрит на телефон. Он удивлён.
Artyom looks at his phone. He is surprised.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
sweetheart

worry

mainland
У причала стоит последняя лодка на материк.
The last boat to the mainland is at the pier.
Последняя лодка с Соловков · A1
vinegar
— Мама всегда клала уксус для цвета, — говорит Лара.
— Mom always used to put vinegar for color, — says Lara.
Два рецепта и старая обида · A1
with mint
Это квас его бабушки: холодный, сладкий, с мёдом и мятой.
This is his grandmother's kvass: cold, sweet, with honey and mint.
Бочка кваса, которую увезли не на ту свадьбу · A1
overcoat

for hire
Рядом можно взять велосипед напрокат.
You can rent a bicycle nearby.
Паром на Куршскую косу ушёл без рюкзака · A1
to row

ice skate
Вдруг он видит: лезвие на правом коньке сломано.
Suddenly, he sees that the blade on the right skate is broken.
Запасной конёк перед финалом · A1
catch fire
Потом загораются ветки.
Then the branches catch fire.
Последняя спичка на берегу Белого моря · A1
dive
Рядом с островом тюлень ныряет в море.
Near the island, a seal dives into the sea.
Последняя спичка на берегу Белого моря · A1
dumplings
Да, я написала пост про пельмени.
Yes, I wrote a post about dumplings.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
bookmark
В одной книге есть закладка.
In one book there is a bookmark.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
dresser

kvass
Это квас его бабушки: холодный, сладкий, с мёдом и мятой.
This is his grandmother's kvass: cold, sweet, with honey and mint.
Бочка кваса, которую увезли не на ту свадьбу · A1
seedling
Рассада маленькая и зелёная.
The seedlings are small and green.
Электричка с рассадой в мае · A1
superhero

to tear or snap
я знаю. просто у нас всё сейчас так — рвётся
I know. it's just that everything we have right now is like this — tearing
Дуэт распался за день до тура · A2
rope
Also means: with a rope
Но верёвка порвалась, и лодка уплыла.
But the rope broke, and the boat drifted away.
Последняя спичка на берегу Белого моря · A1
shoelace
В руке у него белый конёк с красным шнурком.
He has a white skate with a red lace in his hand.
Запасной конёк перед финалом · A1
shashlik (skewered meat)

sail away

hedgehog
Маленький ёж идёт по лесу.
A little hedgehog is walking through the forest.
Ёж у ночного костра · A1
hard
Also means: firm
В кармане — что-то твёрдое.
In the pocket — something hard.
Письмо в кармане старой шинели · A1
arctic
Он живёт на льдине в Северном Ледовитом океане.
He lives on an ice floe in the Arctic Ocean.
Рация на дрейфующей льдине · A1
label
Утром курьер СДЭК оставил большую коробку у двери Максима. На этикетке имя: Анастасия Петрова. И номер телефона.
In the morning, the SDEK courier left a large box at Maxim's door. The label read: Anastasia Petrova. And a phone number.
Посылка пришла не тому · A1
record player
Мама кладёт пластинку на проигрыватель.
Mom puts the record on the record player.
Пластинка в ящике комода · A1
radio operator
Эрнст Кренкель — советский радист.
Ernst Krenkel is a Soviet radio operator.
Рация на дрейфующей льдине · A1
dad’s

cheek
Они смеются, а на последней фотографии девушка целует Максима в щёку.
They are laughing, and in the last photo the girl kisses Maxim on the cheek.
Фотография из автомата на Арбате · A1
ice floe
Он посылает сигнал: «Льдина ломается.
He sends a signal: “The ice floe is breaking up.
Рация на дрейфующей льдине · A1
seal
Рядом с островом тюлень ныряет в море.
Near the island, a seal dives into the sea.
Последняя спичка на берегу Белого моря · A1
to snap

barbecue grill
Виктор стоит у мангала. Очередь из десяти человек. Он держит телефон одной рукой, шампур — другой.
Viktor is standing by the barbecue. A queue of ten people. He holds a phone in one hand, a skewer in the other.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
smiley

vibrate
Виктор переворачивает шампуры. Дым, шум машин. Телефон вибрирует.
Viktor flips the skewers. Smoke, the sound of cars. The phone vibrates.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
dumpling
Тарелка пельменей — проба!
A plate of dumplings — a sample!
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
easter cake

live

conductor

bench
Вдруг Анна видит под скамьёй чёрную сумку.
Suddenly Anna sees a black bag under the bench.
Последняя лодка с Соловков · A1
drift

beetroot

knock

innocent

marinade

barbecue skewer
Виктор стоит у мангала. Очередь из десяти человек. Он держит телефон одной рукой, шампур — другой.
Viktor is standing by the barbecue. A queue of ten people. He holds a phone in one hand, a skewer in the other.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
utility room
Артём идёт в подсобку. Говорит тихо.
Artyom goes into the utility room. He speaks quietly.
Брат отправил резюме вместо меня · A1
fall silent
На одном слове все певцы замолкают.
At one word all the singers fall silent.
Хор, который замолчал на полуслове · A1
video call
Мы будем ждать видеозвонок!
We'll be waiting for the video call!
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
are frostbitten
Привет. Это правда я. Прости за странные слова. У меня обморожены пальцы. Я не могу печатать. Я говорю, а программа пишет. Она меняет слова. Поэтому я писал странно. Я не помню, что говорил.
Hello. It's really me. Sorry for the strange words. My fingers are frostbitten. I can't type. I speak, and the program writes. It changes words. That's why I wrote strangely. I don't remember what I said.
Мой парень пишет не как обычно · A1и
and