Russian vocabulary: Technology & phones – 142 words with pictures, audio & printable flashcards

выехали. связь по рации.

Left/deployed. Contact via radio.

главное — номер паспорта в системе совпадает с паспортом?

the main thing — does the passport number in the system match the passport?

Судья смотрит видео.

The referee watches the video.

Я взяла твой телефон.

I took your phone.

Но твой номер тут!

But your number is here!

дядя Витя, там уже 300 сообщений!!!

Uncle Vitya, there are already 300 messages!!!

сигнал плохой

the signal is bad

Телефонный звонок три недели назад: «Приезжай».

A phone call three weeks ago: 'Come over'.

Судьи долго смотрели на экран.

The judges looked at the screen for a long time.

У меня сейчас звонок.

I have a call right now.

подождите... какой именно файл вы получили?

wait... exactly which file did you receive?

Папа не берёт трубку?

Is Dad not picking up the phone?

В чате фанатов появилась запись.

A recording appeared in the fan chat.

скриншот плейлиста

a screenshot of the playlist

Такого нет в базе данных региона.

There is no such thing in the database of the region.

Вчера вышел пост "Секретный рецепт пельменей моей семьи".

Yesterday a post came out "Secret recipe of my family's dumplings".

Она открыла нужный сайт, потом закрыла его — информация была устаревшей.

She opened the necessary website, then closed it — the information was outdated.

Но я открыла программу.

But I opened the program.

она нашла акцию в интернете

she found a deal on the internet

Радио не работало.

The radio didn't work.

В чате появился Игорь Семёнович. Статус: «онлайн».

Igor Semyonovich appeared in the chat. Status: 'online'.

Такого нет в базе данных региона.

There is no such thing in the database of the region.

НИК

NICK

Письмо отправил на почту Азиза.

I sent the letter to Aziz's email.

ты сейчас онлайн на платформе?

are you online on the platform now?

Игорь кивнул и написал что-то в компьютере.

Igor nodded and typed something into the computer.

нашёл. тут две сессии

found (it). there are two sessions here

Это приложение для знакомств.

This is a dating app.

твой ник на нашем старом форуме — «rus_kras_les»

your nickname on our old forum — 'rus_kras_les'

найди «активные сессии»

find 'active sessions'

Мне соседка прислала ссылку.

The neighbor sent me a link.

Кнопка.

A button.

батарея телефона 8%

phone battery 8%

имя пользователя — «rus_kras_les»

username — 'rus_kras_les'

Долгая пауза на том конце провода была красноречивее любых слов.

A long pause on the other end of the line was more eloquent than any words.

Рецепт бабушки Вали в интернете! В блоге твоей жены!

Grandma Valya's recipe on the internet! In your wife's blog!

он был там. в моём профиле.

he was there. in my profile.

Уже 200 просмотров.

Already 200 views.

Марат Сейткали добавлен в беседу.

Marat Seytkali has been added to the chat.

Написала в администрацию города электронное письмо в одиннадцать часов вечера, не особо надеясь на ответ.

She wrote an email to the city administration at eleven o'clock in the evening, not particularly hoping for an answer.

зайди в настройки аккаунта.

go into the account settings.

как он знает пароль?!

how does he know the password?!

для контента???

for content???

Катя знала, что электрическая плита на общей кухне работает только если нажать на левую конфорку три раза подряд.

Katya knew that the electric stove in the communal kitchen only works if you press the left burner three times in a row.

первая — мой ноутбук, новосибирск

the first one is my laptop, Novosibirsk

да! вы попросили, я зашла в папку «конкурс» и отправила.

yes! you asked, I went into the "competition" folder and sent it.

какой блогер???

what blogger???

Аккумулятор упал в воду ночью.

The battery fell into the water at night.

я открыл свой профиль — там зелёный кружок «онлайн»

I opened my profile — there is a green 'online' circle

зайди в настройки аккаунта.

go into the account settings.

Марина Ивановна закрыла чат и долго смотрела в окно на улицы Иркутска. Дима тихо удалил историю браузера с картой маршрута.

Marina Ivanovna closed the chat and looked out the window for a long time at the streets of Irkutsk. Dima quietly deleted the browser history with the route map.

у него уже 40 тысяч подписчиков!!

he already has 40 thousand subscribers!!

Каждый день Эрнст сидит у рации.

Every day Ernst sits by the radio.

Внутренняя ошибка при загрузке.

Internal error during upload.

Марина Олеговна, я добавлю в чат свою ученицу, она помогала с отправкой файлов.

Marina Olegovna, I'll add my student to the chat, she was helping with sending the files.

твой плейлист на планшете.

your playlist on the tablet.

Борис Иванович, я администратор этого чата и обязана реагировать на обращения.

Boris Ivanovich, I am the administrator of this chat and am obliged to respond to inquiries.

Марина отправляет голосовое сообщение.

Marina sends a voice message.

Марина Олеговна, я добавлю в чат свою ученицу, она помогала с отправкой файлов.

Marina Olegovna, I'll add my student to the chat, she was helping with sending the files.

Максим разворачивает второй монитор и открывает прямой эфир. Экран показывает берег Белого моря. Красная строка внизу: «ВОЕННЫЕ УЧЕНИЯ. ОГРАНИЧЕННАЯ ЗОНА». На заднем плане, правее жёлтого буйка, качается старая синяя лодка с белой полосой по борту.

Maxim unfolds the second monitor and opens the live broadcast. The screen shows the coast of the White Sea. A red line at the bottom reads: 'MILITARY EXERCISES. RESTRICTED ZONE'. In the background, to the right of a yellow buoy, an old blue boat with a white stripe along its side bobs.

Сестра взяла трубку после второго гудка, словно ждала.

Her sister picked up the phone after the second ring, as if she had been waiting.

наушники на кухонном столе

the headphones are on the kitchen table

Не знаю. Папа всё ещё недоступен.

I don't know. Dad is still unavailable.

Советские игроки выполнили длинный пас через всю площадку, но судья-секундометрист остановил игру — сигнал таймера прозвучал прямо в момент паса.

The Soviet players made a long pass across the entire court, but the timekeeper stopped the game — the timer signal sounded right at the moment of the pass.

не знаю точно. навигатор скачет, показывает то одно место, то другое

I don't know exactly. The GPS is jumping, showing now one place, now another

Катя видит чат. Много сообщений. Она думает: это спам?

Katya sees the chat. Many messages. She thinks: is this spam?

Имя отправителя — Денис.

The sender's name was Denis.

Пост правда собрал огромный отклик, тысячи лайков за одну ночь!

The post really got a huge response, thousands of likes in one night!

В наушниках у Азиза начинается что-то тихое и ровное.

In Aziz's headphones, something quiet and steady begins.

не глюк.

not a glitch.

Азиз смотрит на распечатку в руке. Имя, которое там написано, уже не актуально.

Aziz looks at the printout in his hand. The name written there is no longer current.

кто-то вошёл с твоим логином

someone logged in with your login

тебе нравился этот подкаст?

did you like this podcast?

папа, это правильный смайлик

dad, this is the right emoji

супервайзер знает правило: имя — ошибка агента, но номер паспорта уникальный идентификатор.

the supervisor knows the rule: the name is an agent's error, but the passport number is a unique identifier.

Ты смотришь стрим прямо сейчас?

Are you watching the stream right now?

Она прислала скрин из переписки с федерацией.

She sent a screenshot from correspondence with the federation.

Мы будем ждать видеозвонок!

We'll be waiting for the video call!

Ну позвоните ещё раз.

Well, call again.

да! вы попросили, я зашла в папку «конкурс» и отправила.

yes! you asked, I went into the "competition" folder and sent it.

Тамара добавила Николая в чат.

Tamara added Nikolay to the chat.

Я звоню в полицию!!!

I am calling the police!!!

просто включи

just turn it on

Рая, удали объявление мы поможем. Я обещаю. ❤️

Raya, delete the listing we will help. I promise. ❤️

Пауза. Михаил отправляет фото.

Pause. Mikhail sends a photo.

Ваня добавляет Олю в чат.

Vanya adds Olya to the chat.

Ростропович выключил телевизор и несколько минут сидел молча.

Rostropovich turned off the television and for several minutes sat silently.

то есть клиент получил ссылку, и твой аккаунт остался открытым

so that means the client received the link, and your account remained open

слушай, саша. сохрани скрины сессий прямо сейчас

listen, Sasha. save screenshots of the sessions right now

но я не включал приложение на телефоне.

but I didn't turn on the app on the phone.

Я пролистал чат вверх.

I scrolled up the chat.

В чате появился Игорь Семёнович. Статус: «онлайн».

Igor Semyonovich appeared in the chat. Status: 'online'.

1. настройки → «завершить все другие сессии»

1. settings → "end all other sessions"

Подожди. Можно я пошлю ему фото?

Wait. Can I send him a photo?

сохраняю

I'm saving (them)

она уже связалась с организационным комитетом.

she has already contacted the organizing committee.

Пять минут. Десять. Алёша уже убирает телефон — и вдруг появляется «печатает...»

Five minutes. Ten. Alyosha is already putting his phone away – and suddenly 'typing...' appears.

Связь пропадает.

The connection is dropping.

Уже набираю.

Already dialing.

Обновлённые субтитры загрузим до 23:00.

We will upload updated subtitles by 23:00.

Я как раз дозвонилась в охрану...

I just got through to security...

я удаляю объявление.

I am deleting the listing.

я скопировал ссылку и отправил клиенту на email

I copied the link and sent it to the client by email

скинь фотку местности, поймём хоть примерно

send a photo of the area, we'll understand at least approximately

«прости. я видел что ты не обновлял профиль шесть месяцев. клиенты не писали тебе.

"sorry. I saw that you hadn't updated the profile for six months. clients weren't writing to you.

Я их не загружал

I didn't upload them

Экран гаснет. В тихой ординаторской — только они двое.

The screen fades. In the quiet staff room – just the two of them.

Женя услышала в трубке далёкие голоса и шум шагов по камням. Через минуту связь оборвалась — телефон Алекса разрядился окончательно.

Zhenya heard distant voices and the sound of footsteps on stones in the receiver. A minute later, the connection broke – Alex's phone had completely died.

Люди сохранили, переслали друг другу.

People saved (it), forwarded (it) to each other.

Телефон зазвонил в тот момент, когда Пастернак уже не ждал ничего хорошего.

The phone rang at the moment when Pasternak no longer expected anything good.

сними видео тут. живьём.

film the video here. live.

Женя услышала в трубке далёкие голоса и шум шагов по камням. Через минуту связь оборвалась — телефон Алекса разрядился окончательно.

Zhenya heard distant voices and the sound of footsteps on stones in the receiver. A minute later, the connection broke – Alex's phone had completely died.

Отлично, мам! Пересылаю Аркадию.

Excellent, mom! Forwarding to Arkady.

Я пролистал чат вверх.

I scrolled up the chat.

У человека сарай сгорел, а виновник живёт в Праге и лайкает фоточки

The man's shed burned down, while the culprit lives in Prague and likes photos

да. написали с незнакомого номера.

yes. someone wrote from an unknown number.

Мама берёт яблоко.

Mom takes the apple.

Но твой номер не отвечал.

But your number didn't answer.

Алло? Это рыболовы? Алло!

Hello? Is this fishermen? Hello!

Если кто-то позвонит — просто молчать и класть трубку.

If someone calls — just keep silent and hang up.

Аня хотела написать Даше. Она сделала скриншот приказа Игоря Семёновича и добавила: «Это что вообще?? Он серьёзно?? 😂». Нажала «отправить». Но отправила не туда.

Anya wanted to message Dasha. She took a screenshot of Igor Semyonovich's order and added: 'What is this at all?? Is he serious?? 😂'. She pressed 'send'. But she sent it to the wrong place.

Марина Ивановна закрыла чат и долго смотрела в окно на улицы Иркутска. Дима тихо удалил историю браузера с картой маршрута.

Marina Ivanovna closed the chat and looked out the window for a long time at the streets of Irkutsk. Dima quietly deleted the browser history with the route map.

Она взяла трубку сразу.

She picked up the phone immediately.

Саша, вы должны были выйти на связь час назад. Пожалуйста, ответьте.

Sasha, you were supposed to get in touch an hour ago. Please, answer.

В чате фанатов появилась запись.

A recording appeared in the fan chat.

Он тридцать лет обслуживал городские линии и знал каждую будку.

He had been servicing the city lines for thirty years and knew every booth.

вот... я вспомнила! ведущий говорил про шрам на левом ухе. и что сосед всегда делает вид, что работает, а сам сидит в телефоне. подожди...

oh... I remembered! the host was talking about a scar on his left ear. and that the neighbor always pretends to be working, but actually sits on his phone. wait...

В чате фанатов появилась запись.

A recording appeared in the fan chat.

в живом чате. от моего имени

in a live chat. on my behalf

На станции Малая Вишера ночью пришла срочная телеграмма из Петрограда.

At Malaya Vishera station an urgent telegram arrived from Petrograd during the night.

немного. звонит по внутреннему — это норма, не плохой знак

not long. she's calling the internal line — that's normal, not a bad sign

Говорит, телефон сел ещё утром.

He says the phone died as early as this morning.

Вера сняла трубку и услышала тишину.

Vera picked up the receiver and heard silence.

Пять минут. Десять. Алёша уже убирает телефон — и вдруг появляется «печатает...»

Five minutes. Ten. Alyosha is already putting his phone away – and suddenly 'typing...' appears.

Спасибо, что не бросили трубку.

Thanks for not hanging up the phone.

кто-то вошёл с твоим логином

someone logged in with your login

Утром во вторник Виктор Дмитриевич получил несколько пропущенных звонков с незнакомых номеров. Потом пришло сообщение.

On Tuesday morning, Viktor Dmitrievich received several missed calls from unknown numbers. Then a message arrived.

Ваш союз писателей мог бы заняться этим делом, — сказал Сталин и положил трубку.

Your writers' union could have handled this matter, — Stalin said and hung up.

человек зашёл в твой аккаунт без разрешения. это незаконно

a person entered your account without permission. it's illegal

Бабушка звонила редко, поэтому когда телефон показал незнакомый номер, девушка сначала не хотела поднимать трубку.

Grandmother called rarely, so when the phone showed an unfamiliar number, the girl at first didn't want to pick up the receiver.

Теперь она открывает чат и записывает сообщение: — Привет, Антон.

Now she opens the chat and records a message: — Hi, Anton.

Пастернак долго стоял, держа замолчавший телефон в руке.

Pasternak stood for a long time, holding the silent phone in his hand.