Skip to content

Books & writing in Russian: 85 words

85 words · Story levels: A0–B2
Including: слово · история · книга · письмо · документ

85 words

бума́гаf · бумаги

paper

Also means: official document · paper money

Example

Теперь для Марины Тында была не просто надписью на бумаге.

Now, for Marina, Tynda was not just writing on paper.

Багажная бирка до станции Тында · A2

писа́тельm · писатели

writers

Example

Ваш союз писателей мог бы заняться этим делом, — сказал Сталин и положил трубку.

Your writers' union could have handled this matter, — Stalin said and hung up.

Звонок Пастернаку из Кремля · B2

на́дписьf · надписи

with an inscription

Also means: inscription

Example

Он открыл конверт с надписью «Вам двоим» первым — это казалось менее страшным.

He opened the envelope labeled 'To the two of you' first — it seemed less scary.

Последний день в доме перед сносом · B2

литерату́рный

literary

Example

Причина была известна в узких литературных кругах, хотя вслух её никто не произносил: Мандельштам написал стихотворение о Сталине.

The reason was known in narrow literary circles, although no one spoke it aloud: Mandelstam had written a poem about Stalin.

Звонок Пастернаку из Кремля · B2

ма́ркаf · марки

postage stamp

Example

На нём — марка, синяя, с самолётом.

On it — a stamp, blue, with an airplane.

Звонок из 1993 года · B1

перепи́скаf · переписки

correspondence

Example

Она прислала скрин из переписки с федерацией.

She sent a screenshot from correspondence with the federation.

Тренер пишет в три ночи · B1

стихотворе́ниеn · стихотворения

poem

Also means: with a poem

Example

Причина была известна в узких литературных кругах, хотя вслух её никто не произносил: Мандельштам написал стихотворение о Сталине.

The reason was known in narrow literary circles, although no one spoke it aloud: Mandelstam had written a poem about Stalin.

Звонок Пастернаку из Кремля · B2

строка́f · строки

line of text

Example

Максим разворачивает второй монитор и открывает прямой эфир. Экран показывает берег Белого моря. Красная строка внизу: «ВОЕННЫЕ УЧЕНИЯ. ОГРАНИЧЕННАЯ ЗОНА». На заднем плане, правее жёлтого буйка, качается старая синяя лодка с белой полосой по борту.

Maxim unfolds the second monitor and opens the live broadcast. The screen shows the coast of the White Sea. A red line at the bottom reads: 'MILITARY EXERCISES. RESTRICTED ZONE'. In the background, to the right of a yellow buoy, an old blue boat with a white stripe along its side bobs.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

оригина́лm · оригиналы

original text

Example

В оригинале было «disputed territories», и в нашем финальном файле стояло «спорные территории».

In the original it was "disputed territories", and in our final file it said "disputed territories".

Мой перевод вышел в эфир с ошибкой · B1

обло́жкаf · обложки

cover

Example

Но обложка была раскрыта на последней заполненной странице, и первые строчки невольно бросились в глаза.

But the cover was open to the last filled page, and the first lines involuntarily caught her eye.

Дневник без дат в комнате дворника · B2

листо́кm · листки

sheet of paper

Example

Галина быстро перебрала листки. В самом конце — маленький листочек с именем и номером телефона: «Нина Петровна К., Сочи».

Galina quickly shuffled through the papers. At the very end was a small piece of paper with a name and phone number: "Nina Petrovna K., Sochi."

Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2

о́даf · оды

ode

Example

Не хвалебную оду, а эпиграмму — жестокую, точную и совершенно самоубийственную.

Not a laudatory ode, but an epigram — cruel, precise, and completely suicidal.

Звонок Пастернаку из Кремля · B2

поме́ткаf · пометки

note

Also means: label

Example

Супервайзер кладёт трубку. Смотрит на Азиза несколько секунд. Потом говорит: «Номер паспорта подтверждён. Пометка авиакомпании принята. Можете проходить.»

The supervisor hangs up. Looks at Aziz for a few seconds. Then says: "Passport number confirmed. Airline note accepted. You may proceed."

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1

эпигра́ммаf · эпиграммы

epigram

Example

Не хвалебную оду, а эпиграмму — жестокую, точную и совершенно самоубийственную.

Not a laudatory ode, but an epigram — cruel, precise, and completely suicidal.

Звонок Пастернаку из Кремля · B2

стильm · стили

writing style

Also means: architectural style

Example

слушайте... я посмотрел что он написал этому клиенту... это было написано хорошо. мои слова, мой стиль, даже мои любимые фразы. он хорошо знает мои работы. и клиент уже ответил — говорит, бюджет восемьдесят тысяч рублей...

Listen... I looked at what he wrote to this client... it was written well. My words, my style, even my favorite phrases. He knows my work well. And the client has already replied - says the budget is eighty thousand rubles...

Кто-то живёт в моём профиле · A2

запи́сывать

record

Also means: write

Example

Он записывал, когда тот появляется, сколько стоит, в какую сторону уходит.

He recorded when he appeared, how long he stood, in which direction he left.

Дневник без дат в комнате дворника · B2

запо́лнить

filled-in

Example

Но обложка была раскрыта на последней заполненной странице, и первые строчки невольно бросились в глаза.

But the cover was open to the last filled page, and the first lines involuntarily caught her eye.

Дневник без дат в комнате дворника · B2

формулиро́вкаf · формулировки

wording

Example

Саша, для материала — вы подтверждаете: финальный вариант с формулировкой «спорные территории» существовал и был передан платформе до эфира?

Sasha, regarding the material — do you confirm: the final version with the wording "disputed territories" existed and was handed over to the platform before the broadcast?

Мой перевод вышел в эфир с ошибкой · B1

мета́фораf · метафоры

as a metaphor

Example

Три секунды в Мюнхене стали не просто спортивным скандалом, а чем-то большим: метафорой холодной войны, в которой победа определялась не только на паркете.

Three seconds in Munich became not just a sporting scandal, but something more: a metaphor for the Cold War, in which victory was determined not only on the court.

Три секунды в Мюнхене · B2

зафикси́ровать

document

Example

Видел и записал — не из праздного любопытства, а чтобы зафиксировать, доказать, сохранить.

Saw and recorded it — not out of idle curiosity, but to record, prove, preserve.

Дневник без дат в комнате дворника · B2

перечи́тывать

reread

Example

Просто иногда перечитывайте.

Just reread them sometimes.

Звонок из 1993 года · B1

сде́лать

make an official note

Also means: do something · make · make a move

Example

но они сделали официальную пометку в бронировании: несоответствие имени при совпадающем номере паспорта, ошибка агента

but they made an official note in the booking: name mismatch with a matching passport number, agent's error

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1

Practise these words

0

слово

сло́во

word

Printable flashcards

Five free formats for A4 and US Letter. Your browser can print or save a PDF.

Download

Idioms and phrases with these words

Quick answers

How do you say “word” in Russian?
слово сло́во
СЛОВА?? Что там написано?? — WORDS?? What is written there??
How do you say “story” in Russian?
история исто́рия
Серьёзно. Я думала, это просто история. — Seriously. I thought it was just a story.
How do you say “book” in Russian?
книга кни́га
Он не видит книгу. — He does not see the book.
How do you say “letter” in Russian?
письмо письмо́
У меня уже в почте письмо. — I already have an email in my inbox.
How do you say “document” in Russian?
документ докуме́нт
Пришли фото документа, если можно. — Send a photo of the document, if possible.
How do you say “entry” in Russian?
запись за́пись
Он нужен Юрию, чтобы делать записи. — Yuri needs it to make notes.