Russian vocabulary: Jobs & work – 89 words with pictures, audio & printable flashcards

С визой. С работой здесь.

With the visa. With work here.

За хорошую работу начальник дал ему жетон.

For his good work, his supervisor gave him a token.

Рабочие бастовали, а солдаты переходили на сторону восставших.

The workers were on strike, and the soldiers were going over to the rebels' side.

Я поговорю с коллегой из городского архива, она специалист по этому периоду. Нужно третье подтверждение, для точности.

I will talk to a colleague from the city archive, she is a specialist on this period. We need a third confirmation, for accuracy.

— Работник, наверное, ошибся.

“The worker probably made a mistake.”

ты можешь работать в офисе

you can work in the office

нет, я весь день в мастерской был.

no, I was all day in the workshop.

Если выступление пройдёт хорошо, директор даст ей эту роль на весь сезон.

If the performance goes well, the director will give her this role for the whole season.

«Николай Соколов — герой труда, помогал фронту».

"Nikolai Sokolov — hero of labor, helped the front."

Это не цех, где есть мастера и подмастерья...

It is not a guild, where there are masters and apprentices...

Союз художников праздновал юбилей, и в последний момент молодым нонконформистам разрешили занять второй этаж.

The Artists’ Union was celebrating an anniversary, and at the last moment, young nonconformists were allowed to occupy the second floor.

Уточняю у технического отдела.

I'm checking with the technical department.

Это квалифицированный специалист с подтверждённым опытом.

This is a qualified specialist with proven experience.

Артём Рустамович, председатель жюри — профессор Волков.

Artyom Rustamovich, the chairman of the jury is Professor Volkov.

Через три дня у меня было важное интервью в городе.

In three days I had an important interview in the city.

кафе — не карьера

a cafe is not a career

Берлин. Конференция по техническому переводу.

Berlin. A conference on technical translation.

Оператор сменил угол.

The cameraman changed the angle.

Марина Ивановна вышла из кабинета. Дима остался один и открыл карту маршрута на экране.

Marina Ivanovna left the office. Dima remained alone and opened the route map on the screen.

Я поговорю с коллегой из городского архива, она специалист по этому периоду. Нужно третье подтверждение, для точности.

I will talk to a colleague from the city archive, she is a specialist on this period. We need a third confirmation, for accuracy.

Кто-то из официальных лиц — представитель ФИБА, бразилец Реннато Уильям Джонс — настоял на том, чтобы на часах снова выставили три секунды.

One of the officials — a FIBA representative, the Brazilian Renato William Jones — insisted that three seconds be put back on the clock.

супервайзер знает правило: имя — ошибка агента, но номер паспорта уникальный идентификатор.

the supervisor knows the rule: the name is an agent's error, but the passport number is a unique identifier.

Я редактор — я смотрю на изображения каждый день. Это лодка отца.

I'm an editor — I look at images every day. This is father's boat.

Молодой сотрудник по имени Игорь написал: приезжайте в Нижний Новгород, подайте документы лично, мы постараемся ускорить процесс.

A young employee named Igor wrote: come to Nizhny Novgorod, submit the documents in person, we will try to speed up the process.

Наконец пришёл эксперт.

Finally, the expert arrived.

Организаторы обязаны их рассмотреть.

The organizers are obliged to consider them.

Каждый выходной. Каждый синяк.

Every weekend. Every bruise.

я на смене

I'm on a shift

Перед стартом инженер проверяет карандаш.

Before the launch, the engineer checks the pencil.

Просто старая мудрость строителей, завёрнутая в сказку.

Simply the old wisdom of builders, wrapped in a fairy tale.

переводчик пропал в эфире.

the translator has disappeared from the airwaves.

Виктор Анатольевич, в мае я три раза просила вас прислать финансовый отчёт по взносам за этот год.

Viktor Anatolyevich, in May I asked you three times to send a financial report on contributions for this year.

клиент написал снова. ждёт презентацию

The client wrote again. He's waiting for the presentation.

Людмила. Я историк.

Lyudmila. I am a historian.

Супервайзер — женщина лет сорока пяти, короткие тёмные волосы, спокойный взгляд — молча слушает. Марат говорит ровным деловым тоном, не торопясь. Азиз держит телефон обеими руками.

The supervisor — a woman around forty-five years old, short dark hair, a calm gaze — listens silently. Marat speaks in an even, businesslike tone, without haste. Aziz holds the phone with both hands.

Тёма. Привет. Я отправил твоё резюме. В компанию "Оптимус Про". Это хорошая компания. Там хорошо платят. Не злись!

Toma. Hi. I sent your resume. To the company "Optimus Pro". It's a good company. They pay well there. Don't be angry!

разговаривал с заведующей.

I spoke with the head of the department.

я фотограф, снимаю птиц у старой деревни за рекой

I am a photographer, I photograph birds by the old village across the river

Курьер принёс кольцо!

The courier brought a ring!

Это не цех, где есть мастера и подмастерья...

It is not a guild, where there are masters and apprentices...

Простите. Я — Надежда, повар.

Sorry. I am Nadezhda, the cook.

иди к охраннику

Go to the security guard

там есть один сосед, студент-дизайнер.

there is one neighbor there, a design student.

На секунду он перестал быть холодным профессионалом и стал просто человеком, которого наконец поняли.

For a second, he stopped being a cold professional and became simply a person who was finally understood.

Координатор — это ты?

Are you the coordinator?

На следующий день Вера пошла в старую контору телефонной компании, где работал пожилой техник Игорь Петрович.

The next day Vera went to the old office of the telephone company, where an elderly technician, Igor Petrovich, worked.

Она читала об истории Сарова: о том, как в 1946 году сюда привезли физиков, как они жили за рядами колючей проволоки, как их семьи годами не знали, где именно находится город.

She read about the history of Sarov: about how in 1946 physicists were brought here, how they lived behind rows of barbed wire, how their families for years didn't know where exactly the city was located.

Официальный бланк компании, командировочное удостоверение, и оба варианта имени — прежнее и актуальное — с пояснением.

Official company letterhead, travel certificate, and both name variants — previous and current — with an explanation.

если ещё есть бумага от работодателя — совсем хорошо

if there is also a paper from the employer — that's very good

Подрядчик задерживается по объективным причинам.

The contractor is delayed for objective reasons.

Говорил: есть один человек, который изменил его жизнь. Библиотекарь в Пскове.

He said: there is one person, who changed his life. A librarian in Pskov.

ИП КОЗЛОВ?!

IP KOZLOV?!

Я бухгалтер, Катя. Я умею работать с документами и с трудными людьми.

I am an accountant, Katya. I know how to work with documents and with difficult people.

Аня почти не спала, думая о рыбаках.

Anya almost didn't sleep, thinking about the fishermen.

Да. Она нашла ещё один документ — рапорт начальника участка.

Yes. She found one more document — the report of the sector chief.

На следующий день Вера пошла в старую контору телефонной компании, где работал пожилой техник Игорь Петрович.

The next day Vera went to the old office of the telephone company, where an elderly technician, Igor Petrovich, worked.

Геолог нашёл. Рассказал.

A geologist found it. Told people.

Завтра утром у Лены было важное собеседование.

The next morning, Lena had an important job interview.

Дети, вот что я вспомнила. Моя бабушка рассказывала про своего папу. Он был кузнецом. Всю жизнь копил деньги. Она говорила — закопал на чёрный день, когда всё началось, перед революцией. Я всегда думала это просто старые сказки. А оказывается он правда закопал. И вот мы нашли. Вот так вот.

Children, here's what I remembered. My grandmother told me about her father. He was a blacksmith. He saved money his whole life. She said he buried it for a rainy day, when it all started, before the revolution. I always thought it was just old tales. But it turns out he really did bury it. And here we found it. Just like that.

Дневник без дат в комнате дворника.

A diary without dates in the janitor's room.

Ты настоящий смотритель маяка.

You are a real lighthouse keeper.

На следующей неделе организуем выездной осмотр с правлением.

Next week we will organize an on-site inspection with the board.

Добрый вечер. Это лесничество, Николай Петрович на связи.

Good evening. This is the forestry office, Nikolai Petrovich on the line.

ты помнишь, три недели назад я показывал твоё портфолио клиенту из москвы?

do you remember, three weeks ago I was showing your portfolio to a client from Moscow?

Поэтому сначала специалист, потом нотариус.

Therefore first a specialist, then a notary.

ты правда кассир?

are you really a cashier?

Грузчики передвигали большой шкаф — и нашли за ним записки.

The movers were moving a large wardrobe — and found notes behind it.

Эрнст Кренкель — советский радист.

Ernst Krenkel is a Soviet radio operator.

Это не цех, где есть мастера и подмастерья...

It is not a guild, where there are masters and apprentices...

Каждый вечер он включает сигнальный огонь, чтобы рыбацкие лодки находили дорогу домой.

Every evening he turns on the signal light, so that fishing boats could find the way home.

супервайзер знает правило: имя — ошибка агента, но номер паспорта уникальный идентификатор.

the supervisor knows the rule: the name is an agent's error, but the passport number is a unique identifier.

Спроси дирижёра.

Ask the conductor.

Управдом лишь пожал плечами: «Уехал, наверное.

The building manager only shrugged his shoulders: “He probably left.

Да. Дмитрий Краснов — мой риелтор.

Yes. Dmitry Krasnov is my realtor.

— Я работаю дома.

— I work at home.

А если тебя уволят прямо сейчас?!

And what if they fire you right now?!

Мы уже три раза оформляли пропуск. Привыкли.

We’ve already applied for a pass three times. We’re used to it.

«Докладываю, что гражданин Волков П. И.

"I report that citizen Volkov P. I.

Рабочие бастовали, а солдаты переходили на сторону восставших.

The workers were on strike, and the soldiers were going over to the rebels' side.

Официальный бланк компании, командировочное удостоверение, и оба варианта имени — прежнее и актуальное — с пояснением.

Official company letterhead, travel certificate, and both name variants — previous and current — with an explanation.

Тёма. Привет. Я отправил твоё резюме. В компанию "Оптимус Про". Это хорошая компания. Там хорошо платят. Не злись!

Toma. Hi. I sent your resume. To the company "Optimus Pro". It's a good company. They pay well there. Don't be angry!

Наконец, главный судья сказал: — Результат другой.

Finally, the head judge said: — The result is different.

Я успела на поезд и успешно прошла интервью.

I made it to the train and successfully passed the interview.

Капитан видит её и ждёт.

The captain sees her and waits.

Да. Она нашла ещё один документ — рапорт начальника участка.

Yes. She found one more document — the report of the sector chief.

Николай узнал, что Вера потеряла работу в октябре и не хотела говорить об этом брату.

Nikolai found out, that Vera had lost her job in October and didn't want to tell her brother about it.

кто отвечает за субтитры?

who is responsible for the subtitles?

Кто хозяин?

Who is the owner?

Рядом с ней — пожилой мужчина с папкой документов и молодая женщина с ребёнком на руках.

Beside her was an elderly man with a folder of documents and a young woman holding a child.