Russian vocabulary: Art – 34 words with pictures, audio & printable flashcards

Маша даёт картину маме.

Masha gives the picture to Mom.

Он понял: искусство иногда показывает не обычный мир, а мечту.

He understood: art sometimes shows not the ordinary world, but a dream.

На третий день выставки Андрей Кузнецов пришёл раньше всех — ещё до открытия дверей.

On the third day of the exhibition, Andrei Kuznetsov arrived before everyone else — even before the doors opened.

В Тынде Марина быстро пошла в музей.

In Tynda, Marina quickly went to the museum.

Союз художников праздновал юбилей, и в последний момент молодым нонконформистам разрешили занять второй этаж.

The Artists’ Union was celebrating an anniversary, and at the last moment, young nonconformists were allowed to occupy the second floor.

Петроградская сторона всегда казалась ей особенной — здесь, среди доходных домов в стиле северного модерна, время текло иначе, чем в шумной, суетливой Москве.

The Petrograd Side always seemed special to her — here, among the apartment buildings in the Northern Art Nouveau style, time flowed differently than in noisy, bustling Moscow.

Я редактор — я смотрю на изображения каждый день. Это лодка отца.

I'm an editor — I look at images every day. This is father's boat.

В центре звезды находился портрет Ленина.

In the center of the star was a portrait of Lenin.

Жюри решило, что это художественный приём.

The jury decided that this is an artistic technique.

Потому что это может быть объект культурного наследия. Есть закон.

Because it could be a cultural heritage site. There is a law.

с каким-то рисунком

with some kind of pattern

Потом остановился перед работой Мити — огромным полотном, где несколько красных фигур будто падали в пустоту.

Then he stopped in front of Mitya’s work— an enormous canvas on which several red figures seemed to be falling into the void.

На ней написано: «КРАСКИ.

On it (is) written: “PAINTS.

Там, внизу, были портреты, пейзажи, батальные сцены — всё ясное, понятное, написанное именно так, как требовала академия: с правильными пропорциями и идеологически верным светом.

Down there, there were portraits, landscapes, battle scenes — everything clear, understandable, written exactly as the academy required: with correct proportions and ideologically proper lighting.

КИСТИ.

BRUSHES.

Максим прилетел в Самарканд на три дня, но первые два провёл у архитектурных памятников — мечетей, медресе и мавзолеев.

Maxim flew to Samarkand for three days, but spent the first two at architectural monuments — mosques, madrasas and mausoleums.

Потом остановился перед работой Мити — огромным полотном, где несколько красных фигур будто падали в пустоту.

Then he stopped in front of Mitya’s work— an enormous canvas on which several red figures seemed to be falling into the void.

ХОЛСТ.»

CANVAS.”

Петроградская сторона всегда казалась ей особенной — здесь, среди доходных домов в стиле северного модерна, время текло иначе, чем в шумной, суетливой Москве.

The Petrograd Side always seemed special to her — here, among the apartment buildings in the Northern Art Nouveau style, time flowed differently than in noisy, bustling Moscow.

Она хранила в ней пуговицы, нитки и старые фотографии.

She used to keep buttons, threads, and old photos in it.

Марина взяла красную блузку с золотой вышивкой и вышла из номера. Дима ждал её в коридоре, с гитарой в чехле.

Marina took a red blouse with gold embroidery and left the room. Dima was waiting for her in the corridor, with a guitar in its case.

резные. как курьи ноги

carved. like chicken legs

Наверху было другое: абстракции, экспрессия, цвет без формы.

Upstairs was something else: abstractions, expression, color without form.

Те самые синие и чёрные мазки, которые год назад казались ему чем-то вроде откровения, теперь выглядели иначе.

Those same blue and black brushstrokes, which a year ago had seemed to him like a revelation, now looked different.

Наверху было другое: абстракции, экспрессия, цвет без формы.

Upstairs was something else: abstractions, expression, color without form.

Это мазня.

It’s just a daub.

Жюри решило, что это художественный приём.

The jury decided that this is an artistic technique.

Но Шагал продолжал рисовать летающих людей, ярких животных и свой родной город.

But Chagall continued to paint flying people, brightly colored animals and his native city.

Якорь нарисован слева на носу.

The anchor is drawn on the left on the bow.

Шагал должен был украсить улицы картинами.

Chagall had to decorate the streets with paintings.

— Кто слепил этот хинкали?

— Who made this khinkali?

— Это работа Марка Шагала, — ответил молодой художник.

This is Marc Chagall’s work, the young artist replied.

Наверху было другое: абстракции, экспрессия, цвет без формы.

Upstairs was something else: abstractions, expression, color without form.

Там, внизу, были портреты, пейзажи, батальные сцены — всё ясное, понятное, написанное именно так, как требовала академия: с правильными пропорциями и идеологически верным светом.

Down there, there were portraits, landscapes, battle scenes — everything clear, understandable, written exactly as the academy required: with correct proportions and ideologically proper lighting.