Russian vocabulary: Tools & building – 54 words with pictures, audio & printable flashcards

Свежая доска из орехового дерева.

Fresh board of walnut wood.

Виктор опустился на колени и посветил фонариком за трубой под раковиной.

Viktor knelt down and shone the flashlight behind the pipe under the sink.

Он работал на строительстве метро: носил доски и помогал рабочим под землёй.

He worked on the construction of the metro: he carried boards and helped the workers underground.

Материалы закуплены, лежат на складе.

Materials have been purchased, they are in the warehouse.

Ровно в 18:40 замок тихо щёлкнул.

At exactly 6:40 p.m., the lock clicked quietly.

Там иногда есть старые инструменты.»

There are old instruments there sometimes.”

Завтра утром сюда должны были приехать рабочие с тяжёлой техникой.

Tomorrow morning, workers with heavy machinery were supposed to arrive here.

Два месяца назад Максим нашёл меня и заплатил за ремонт.

Two months ago, Maxim found me and paid for the repair.

Но маленькая деталь ломается, и верёвка рвётся.

But a small part breaks, and the string snaps.

Борис Иванович, у вас есть разрешение на расширение постройки?

Boris Ivanovich, do you have permission for the extension of the building?

Провода.

Wires.

Но стены в доме 1908 года постройки были тонкими там, где это было неудобно, и толстыми там, где хотелось слышать тепло.

But the walls of the 1908-built house were thin where it was inconvenient, and thick where one wanted to hear warmth.

Старый генератор странно зашумел и остановился.

The old generator made a strange noise and stopped.

то есть это просто... строительный приём?

so that is just a... construction technique?

Здесь каждый кирпич хранил память о людях, которые жили здесь до революции, до войны, до неё самой.

Here every brick kept the memory of people, who lived here before the revolution, before the war, before her.

Под снегом показались деревянные столбы старого зимника.

Wooden posts from the old winter road appeared under the snow.

Нина и другие работники ставили ловушки, но крыс было слишком много.

Nina and other workers set traps, but there were too many rats.

Она взяла фонарь и пошла к воротам.

She took a flashlight and went to the gate.

то есть это просто... строительный приём?

so that is just a... construction technique?

Мила кладёт спички на стол.

Mila puts matches on the table.

Азиз садится у иллюминатора — кресло 14А. За стеклом — ноябрьский асфальт, серое небо, рулёжная дорожка. Надевает наушники.

Aziz sits by the window — seat 14A. Outside the glass — November asphalt, a gray sky, the taxiway. He puts on his headphones.

Это не расширение. Это навес для инвентаря.

This is not an extension. This is a shed for tools.

я никогда не работаю с фанерой. только массив дерева.

I never work with plywood. only solid wood.

Утром она увидела у своей двери маленький винт и поняла: наверное, это от мебели соседки.

In the morning, she saw a small screw by her door and realized: it was probably from the neighbor's furniture.

света почти нет, я включил фонарик на камере

there is almost no light, I turned on the flashlight on the camera

я в порядке!! я просто картошку сажала и лопата звякнула о железо!!

I'm fine!! I was just planting potatoes and the shovel clinked against iron!!

Она читала об истории Сарова: о том, как в 1946 году сюда привезли физиков, как они жили за рядами колючей проволоки, как их семьи годами не знали, где именно находится город.

She read about the history of Sarov: about how in 1946 physicists were brought here, how they lived behind rows of barbed wire, how their families for years didn't know where exactly the city was located.

Это само по себе было почти невероятно, словно маленькая трещина в бетонной стене, через которую пробивался свет.

That in itself was almost incredible, like a small crack in a concrete wall through which light broke through.

Обычный полиэтиленовый пакет, несколько раз плотно обмотанный скотчем.

An ordinary plastic bag, tightly wrapped several times with tape.

К обеду от пятиэтажки не осталось бы ничего, кроме пыли, битого кирпича и щебня.

By lunchtime, nothing would have been left of the five-story building, except for dust, broken bricks, and gravel.

я никогда не работаю с фанерой. только массив дерева.

I never work with plywood. only solid wood.

Пристройка Тетерина — металлические трубы и плёнка, явно вышедшие за границы его участка

Teterin's extension — metal pipes and plastic wrap, clearly going beyond the boundaries of his plot

Лена несла мимо чью-то калитку, газовый баллон, связку досок.

Lena carried someone's gate, a gas cylinder, and a bundle of boards past him.

Маша смотрела в потолок, вглядываясь в едва заметные трещины штукатурки.

Masha stared at the ceiling, peering into the barely noticeable cracks in the plaster.

Но в углу двора Азиз заметил старую металлическую подставку для котла.

But in the corner of the yard, Aziz noticed an old metal stand for a cauldron.

Но верёвка порвалась, и лодка уплыла.

But the rope broke, and the boat drifted away.

В каморке было темно и пахло опилками, старой бумагой и машинным маслом.

It was dark in the cubbyhole and smelled of sawdust, old paper and machine oil.

В каморке было темно и пахло опилками, старой бумагой и машинным маслом.

It was dark in the cubbyhole and smelled of sawdust, old paper and machine oil.

Старая проводка. Всё.

Old wiring. That's it.

я забыл колышки от палатки.

I forgot the tent pegs from the tent.

только что из-под рубанка.

just out from under the plane.

Раньше здесь строили избы на высоких пнях с корнями, похожими на лапы.

Before, here they used to build huts on tall stumps with roots looking like paws.

Вы видели что он построил?! 😱😱😱

Did you see what he built?!

Её снесли, когда Вере было всего пятнадцать лет, а сейчас ей уже двадцать пять.

It was demolished when Vera was only fifteen years old, and now she is already twenty-five.

нашёл в пепле, когда сарай разбирал.

found in the ashes when I was dismantling the shed.

Он тридцать лет обслуживал городские линии и знал каждую будку.

He had been servicing the city lines for thirty years and knew every booth.

Он хотел её починить, но не успел.

He wanted to repair it, but he did not have time.

Я помню, как клеила её.

I remember how I stuck it (the stamp) on.

Алексей смотрел на свои руки, на обручальное кольцо, которое казалось ему слишком тяжёлым, словно оно было отлито из свинца, а не из золота.

Alexei looked at his hands, at the wedding ring, which seemed too heavy to him, as if it were cast from lead, rather than from gold.

Аня быстро спустилась в комнату с машиной.

Anya quickly went down into the room with the machine.

Уточняю у технического отдела.

I'm checking with the technical department.

Без этого винта её нельзя было собрать.

Without this screw, it was impossible to assemble it.

В каморке было темно и пахло опилками, старой бумагой и машинным маслом.

It was dark in the cubbyhole and smelled of sawdust, old paper and machine oil.

Молчание в телефонной трубке было почти физическим, тяжёлым, как бетонная плита.

The silence in the receiver was almost physical, heavy, like a concrete slab.