Russian vocabulary: Shapes, sizes & materials – 74 words with pictures, audio & printable flashcards

Лес большой и тёмный.

The forest is big and dark.

Маленький ёж идёт по лесу.

A little hedgehog is walking through the forest.

Анна родилась в небольшом городе.

Anna was born in a small town.

На льду была длинная чёрная трещина.

There was a long black crack in the ice.

Старый бумажный конверт на деревянном столе.

An old paper envelope on a wooden table.

Снег белый и мягкий.

Snow is white and soft.

Внутри лежал старый железный ключ.

Inside was an old iron key.

Тонкая стена между их квартирами не была проблемой — пока не стала ею.

The thin wall between their apartments wasn't a problem — until it became one.

Проводница принесла Марине чай в стакане с металлическим подстаканником.

The female train attendant brought Marina tea in a glass with a metal glass holder.

Потом Маша взяла слишком большой кусок теста, и её пельмень вышел кривым и толстым.

Then Masha took too large a piece of dough, and her dumpling came out crooked and thick.

Но после дождя все ветки мокрые.

But after the rain, all the branches are wet.

Пар белый, густой и горячий.

The steam is white, thick and hot.

Старый бумажный конверт на деревянном столе.

An old paper envelope on a wooden table.

Дорога белая и скользкая.

The road is white and slippery.

На нём были белые линии, похожие на следы слёз.

There were white lines on it, that looked like tear trails.

Папа берёт красную звезду.

Dad takes a red star.

Алексей смотрел на свои руки, на обручальное кольцо, которое казалось ему слишком тяжёлым, словно оно было отлито из свинца, а не из золота.

Alexei looked at his hands, at the wedding ring, which seemed too heavy to him, as if it were cast from lead, rather than from gold.

Река синяя и широкая.

The river blue and wide.

Покупатели щупали ткани, пробовали орехи, разговаривали на языке, который Максим не понимал, но который казался ему музыкой.

Buyers felt the fabrics, tasted the nuts, spoke in a language that Maxim didn't understand, but which seemed like music to him.

синяя, белая полоса?

blue, white stripe?

Под сосной Лена находит сухую траву и сухую кору.

Under a pine tree, Lena finds dry grass and dry bark.

Она большая и круглая.

It is big and round.

Он шёл по узкой улице, когда почувствовал запах — острый, пряный, немного сладкий.

He was walking along a narrow street, when he felt a smell — sharp, spicy, a bit sweet.

Почерк матери — мелкий, немного дрожащий, каким он стал в последние годы.

His mother's handwriting — small, slightly trembling, as it had become in her final years.

Потом Маша взяла слишком большой кусок теста, и её пельмень вышел кривым и толстым.

Then Masha took too large a piece of dough, and her dumpling came out crooked and thick.

я в порядке!! я просто картошку сажала и лопата звякнула о железо!!

I'm fine!! I was just planting potatoes and the shovel clinked against iron!!

Резиновые утки

Rubber ducks

Гранит был серым и гладким.

The granite was grey and smooth.

Сейчас этот рукав превратился в мутный поток шириной метров тридцать, несущий брёвна, пластиковые бутылки и всё, что вода отнимала у деревни.

Now this branch had turned into a muddy stream about thirty meters wide, carrying logs, plastic bottles, and everything that the water was taking away from the village.

Алексей смотрел на свои руки, на обручальное кольцо, которое казалось ему слишком тяжёлым, словно оно было отлито из свинца, а не из золота.

Alexei looked at his hands, at the wedding ring, which seemed too heavy to him, as if it were cast from lead, rather than from gold.

Он был такой плотный, что Аня не видела даже воду под скалами.

It was so dense, that Anya didn't see even the water beneath the cliffs.

Там, внизу, были портреты, пейзажи, батальные сцены — всё ясное, понятное, написанное именно так, как требовала академия: с правильными пропорциями и идеологически верным светом.

Down there, there were portraits, landscapes, battle scenes — everything clear, understandable, written exactly as the academy required: with correct proportions and ideologically proper lighting.

Значок был красивый и блестящий.

The badge was beautiful and shiny.

У всех хинкали были красивые складки.

All the khinkali had beautiful pleats.

Она читала об истории Сарова: о том, как в 1946 году сюда привезли физиков, как они жили за рядами колючей проволоки, как их семьи годами не знали, где именно находится город.

She read about the history of Sarov: about how in 1946 physicists were brought here, how they lived behind rows of barbed wire, how their families for years didn't know where exactly the city was located.

А бумагу — не трогай, она хрупкая.

But the paper — don't touch it, it is fragile.

Этот лёд прозрачный, как стекло, и местами синий, как небо в мороз.

This ice is transparent, like glass, and in places blue, like the sky in frost.

Он повернулся лицом к горе — к тёмному силуэту на фоне оранжевого неба.

He turned his face to the mountain — toward the dark silhouette against the orange sky.

Маша заметила, что мать берёт её кривые пельмени не в сторону, а в общую кастрюлю — вместе со всеми остальными.

Masha noticed that her mother was taking her crooked dumplings not aside, but into the common pot — along with all the others.

Его глаза были влажными.

His eyes were moist.

Гранит был серым и гладким.

The granite was grey and smooth.

Он был маленьким, серым, похожим на клубок пыли, который умеет думать.

He was small, gray, looking like a ball of dust that knows how to think.

Зато у соседа Фёдора Ивановича стояла у берёзы хорошая алюминиевая лодка с мотором «Ямаха».

But their neighbor Fyodor Ivanovich had standing by a birch tree a good aluminum boat with a Yamaha motor.

ржавая! закрытая была! я открыла – а там монеты и бумага жёлтая старая!!

rusty! it was closed! I opened it – and there are coins and yellow old paper!!

синяя керамическая кружка на деревянном столе

A blue ceramic mug on a wooden table

Это была старая бумага, свёрнутая в трубочку.

It was an old paper, rolled into a tube.

Он нёс картонную коробку.

He was carrying a cardboard box.

Там остался только бледный прямоугольник на обоях: след от чего-то, чего давно уже нет.

Only a pale rectangle remained on the wallpaper: a trace of something that had long since disappeared.

Картину вернули Андрею через неделю — свёрнутую в рулон, без объяснений.

The painting was returned to Andrey a week later — rolled up, without explanation.

Сейчас этот рукав превратился в мутный поток шириной метров тридцать, несущий брёвна, пластиковые бутылки и всё, что вода отнимала у деревни.

Now this branch had turned into a muddy stream about thirty meters wide, carrying logs, plastic bottles, and everything that the water was taking away from the village.

Внутри оказалась жестяная коробка из-под печенья.

Inside was a tin cookie box.

Обычный полиэтиленовый пакет, несколько раз плотно обмотанный скотчем.

An ordinary plastic bag, tightly wrapped several times with tape.

Обратно шли тяжелее: вдвоём, кот в хозяйственной сумке, материны документы и икона в целлофановом пакете.

The return trip was harder: the two of us, a cat in a shopping bag, my mother’s documents and an icon in a plastic bag.

Он поставил свой эмалированный чайник на правую конфорку, которая не работала вовсе, и с видом человека, открывающего государственную тайну, произнёс: — Значит, уезжаешь.

He put his enameled kettle on the right burner, which didn't work at all, and with the look of a person revealing a state secret, pronounced: — So, you're leaving.

Рама была старой, немного потёртой, но красивой.

The frame was old, a bit worn (scuffed), but beautiful.

Пост правда собрал огромный отклик, тысячи лайков за одну ночь!

The post really got a huge response, thousands of likes in one night!

Супервайзер — женщина лет сорока пяти, короткие тёмные волосы, спокойный взгляд — молча слушает. Марат говорит ровным деловым тоном, не торопясь. Азиз держит телефон обеими руками.

The supervisor — a woman around forty-five years old, short dark hair, a calm gaze — listens silently. Marat speaks in an even, businesslike tone, without haste. Aziz holds the phone with both hands.

Его звали Алексей, ему было около сорока лет, и он смотрел на озеро широко открытыми глазами, как будто видел его в первый раз.

His name was Alexey, he was about forty years old, and he looked at the lake with wide-open eyes, as if he were seeing it for the first time.

— Потому что в городе ей тесно, — ответила девочка.

Because there is too little room for her in the city, the girl replied.

В кармане — что-то твёрдое.

In the pocket — something hard.

На полу валялись обрывки газет, одинокий детский ботинок, треснувшая тарелка.

On the floor lay scraps of newspapers, a lonely child's shoe, a cracked plate.

Казан Азиза не помещался на маленьком мангале, который там стоял.

Aziz's kazan didn't fit on the small grill that stood there.

Андрей поднял взгляд — небо над Москвой было серым, плотным, непроницаемым.

Andrey looked up — the sky over Moscow was gray, dense, impenetrable.

Ты сейчас выше или ниже него?

Are you now higher or lower than it?

В кабине мало места.

There is little space in the cabin.

Форма камней, цвет скалы?

The shape of the stones, color of the rock?

На обороте — на тёмном дереве — она увидела наклейку.

On the back — on the dark wood — she saw a sticker.

Вода пахла камнем и чем-то холодным, почти как зима.

The water smelled like stone and something cold, almost like winter.

Озеро отражало её так ровно, что казалось: там, внизу, тоже есть небо — другое, глубокое, холодное и бесконечное.

The lake reflected it so evenly that it seemed: there, below, there is also a sky — a different one, deep, cold, and infinite.

Этот лёд прозрачный, как стекло, и местами синий, как небо в мороз.

This ice is transparent, like glass, and in places blue, like the sky in frost.

Оба ключа были серебряные и очень похожие.

Both keys were silver and very similar.

— Но лёд выглядит крепким.

“But the ice looks solid.”

Поверхность воды снова стала ровной.

The surface of the water became smooth again.

там написано: «доска берёза, 30 на 40 сантиметров»

it says there: "birch board, 30 by 40 centimeters"