Russian vocabulary: Transport – 81 words with pictures, audio & printable flashcards

— Машина приедет в семь.

— The car will arrive at seven.

Выхожу к дороге сегодня.

I am heading out to the road today.

Телеграфист прочитал её начальнику станции.

The telegraph operator read it to the station master.

Поезд уже ждал на третьем пути.

The train was already waiting on the third track.

В билете было место 18, у окна.

Her ticket had berth 18, by the window.

В нём паспорт, телефон, деньги и билет на автобус.

It contains a passport, a phone, money, and a bus ticket.

Водитель даже не посмотрел на меня.

The driver didn't even look at me.

Но верёвка порвалась, и лодка уплыла.

But the rope broke, and the boat drifted away.

Люди входят в вагон.

People enter the carriage.

На вокзале.

At the station.

Люди ждали первого поезда нового метро.

People were waiting for the first train of the new metro.

Он стоит прямо на шоссе.

He stands right on the highway.

Такси в 10? 🚕

Taxi at 10?

Максим разворачивает второй монитор и открывает прямой эфир. Экран показывает берег Белого моря. Красная строка внизу: «ВОЕННЫЕ УЧЕНИЯ. ОГРАНИЧЕННАЯ ЗОНА». На заднем плане, правее жёлтого буйка, качается старая синяя лодка с белой полосой по борту.

Maxim unfolds the second monitor and opens the live broadcast. The screen shows the coast of the White Sea. A red line at the bottom reads: 'MILITARY EXERCISES. RESTRICTED ZONE'. In the background, to the right of a yellow buoy, an old blue boat with a white stripe along its side bobs.

Якорь нарисован слева на носу.

The anchor is drawn on the left on the bow.

Она работает в порту.

She works at the port.

Я пошла на остановку.

I went to the bus stop.

Зато у соседа Фёдора Ивановича стояла у берёзы хорошая алюминиевая лодка с мотором «Ямаха».

But their neighbor Fyodor Ivanovich had standing by a birch tree a good aluminum boat with a Yamaha motor.

Анна бежит к трамваю.

Anna is running to the tram.

Его руки — на руле.

His hands are on the steering wheel.

Паром не может остановиться.

The ferry cannot stop.

Илья сел в старый грузовик.

Ilya got into an old truck.

[SCENE: 21:48. Конечная остановка, Авлабари.]

[SCENE: 21:48. Avlabari Terminal Stop.]

Она нашла тетрадь дедушки с записями: «Проверь топливо.

She found grandfather's notebook with notes: 'Check the fuel.

На следующий день она стояла на КПП — контрольно-пропускном пункте — на въезде в город.

The next day she stood at the checkpoint—the access-control checkpoint— at the entrance to the city.

Рядом можно взять велосипед напрокат.

You can rent a bicycle nearby.

Но, войдя в купе, она увидела там Лену — подругу, с которой не разговаривала два года.

But, after entering the compartment, she saw Lena there—a friend, whom she had not spoken to for two years.

В кабине мало места.

There is little space in the cabin.

Якорь нарисован слева на носу.

The anchor is drawn on the left on the bow.

Стены станции блестели, а поезд появился в тёмном тоннеле.

The station walls were shining, and the train appeared in the dark tunnel.

Николай не был первым пассажиром, но теперь это не было важно.

Nikolai was not the first passenger, but now that was not important.

В кузове стояла коробка с лекарствами для больного ребёнка в селе на другой стороне замёрзшей реки.

There was a box of medicines in the truck bed. for a sick child in a village on the other side of the frozen river.

У станции до отправления первого поезда оставалось десять минут.

At the station, ten minutes remained before the first train departed.

Сергей едет дальше. Ночь. Дорога длинная. Телефон лежит рядом на сиденье.

Sergey drives on. Night. The road is long. The phone lies next to him on the seat.

Аня проверила топливо — бак был полон.

Anya checked the fuel — the tank was full.

Лиса, которая шла за санями.

The fox, which / that was walking behind the sled.

Фары горят, но видно плохо.

The headlights are on, but it is hard to see.

У причала стоит последняя лодка на материк.

The last boat to the mainland is at the pier.

нас всех снимали перед отправкой весной 92-го. вся часть.

we were all filmed before being sent off in the spring of '92. the whole unit.

Маршрутка уходит под мост над Курой. Сигнал пропадает полностью.

The minibus goes under the bridge over the Kura. The signal disappears completely.

Все ждут электричку.

Everyone is waiting for the electric train.

В 1977 году он приехал в Тынду строить БАМ — Байкало-Амурскую магистраль.

In 1977, he came to Tynda to build BAM—the Baikal-Amur Mainline.

Лодка даёт гудок.

The boat blows its horn.

У Антона два весла.

Anton has two oars.

А однажды ночью сигнализация на машине Андрея сработала три раза без причины.

And one night the alarm on Andrey's car went off three times for no reason.

Николай стоял на перроне и смотрел на серое небо.

Nikolai was standing on the platform and was looking at the gray sky.

За шлагбаумом начинался обычный провинциальный городок: широкие улицы, советские пятиэтажки, маленькие магазины.

Beyond the barrier, a typical provincial town began: wide streets, Soviet five-story buildings, small shops.

Под снегом показались деревянные столбы старого зимника.

Wooden posts from the old winter road appeared under the snow.

Алина ехала в плацкарте из Казани в Москву.

Alina was traveling in a reserved seat carriage from Kazan to Moscow.

люди едут к нам!

people are coming to us!

Но сейчас не могу приехать.

But right now I can't come.

я поеду с тобой, милая.

I will go with you, dear.

дима. ты точно уехал?

Dima. Are you sure you've left?

Бабуля, приезжай к нам.

Grandma, come visit us.

Папа ездит туда двадцать лет.

Dad has been going there for twenty years.

Мне привезли вашу посылку.

They brought me your package.

Автобус до Ниды уезжает без неё.

The bus to Nida leaves without her.

Они строили железную дорогу, жили в простых домах, пели песни и помогали друг другу.

They built the railway, lived in simple houses, sang songs and helped one another.

Мы проехали через тот самый мост.

We drove through that very bridge.

выехали. связь по рации.

Left/deployed. Contact via radio.

Иван везёт бочку на машине.

Ivan takes the barrel by car.

Антон останавливает машину.

Anton stops the car.

Я отвёз его не туда!

I took it to the wrong place!

Мотор не запускал — не умел обращаться с чужим, да и ключа не было.

He did not start the motor— he did not know how to handle someone else's property, and besides, there was no key.

Когда автобус увёз последних жителей, Анна ещё раз оглянулась на пустые улицы Припяти.

When the bus took away the last residents, Anna looked back once more at the empty streets of Pripyat.

Но теперь, когда поезд проезжал мимо гор, Антон всегда долго смотрел на них в окно.

But now, when the train passed by the mountains, Anton always looked at them through the window for a long time.

Когда Максим был ребёнком, отец часто ездил в Среднюю Азию по работе и всегда привозил домой что-нибудь особенное: сушёные фрукты, пряности, иногда маленький кусочек шёлка для мамы.

When Maxim was a child, his father often went to Central Asia for work and always brought home something special: dried fruits, spices, sometimes a small piece of silk for mom.

Вдруг она увидела его — серый «Логан», припаркованный в тени деревьев.

Suddenly she saw it — the gray Logan, parked in the shadow of the trees.

Утром, когда поезд подъезжал к Москве, пожилой мужчина встал и начал искать что-то на верхней полке.

In the morning, when the train was approaching Moscow, the elderly man stood up and started looking for something on the upper bunk.

Аня стоит на платформе.

Anya is standing on the platform.

Утром они вместе вышли из поезда.

In the morning, they got off the train together.

Поезд уже ждал на третьем пути.

The train was already waiting on the third track.

— Значит, твой жетон помог человеку попасть в первый поезд и выполнить обещание.

So, your token helped a person get on the first train and keep his promise.

Автобус ходит редко: в восемь утра и в три часа дня.

The bus runs rarely: at eight in the morning and at three in the afternoon.

С тех пор я решил: в дождь на этом участке лучше не останавливаться.

Since then I decided: in the rain on this section it is better not to stop.

Через несколько дней два корабля приходят к льдине.

In a few days two ships arrive at the ice floe.

Они вместе пришли на станцию и сели в поезд.

They came to the station together and got on the train.

Я успела на поезд и успешно прошла интервью.

I made it to the train and successfully passed the interview.

Люди садятся в лодку.

People get into the boat.

Аня побежала к дедушке: — Дедушка, они плывут!

Anya ran to her grandfather: — Grandfather, they are sailing!

Чтобы въехать туда, нужен специальный пропуск.

To enter there, a special permit is needed.