Russian vocabulary: House & rooms – 86 words with pictures, audio & printable flashcards

Я думал, это дом.

I thought that was a house.

Я у двери. Стучу.

I am at the door. I am knocking.

За окном шёл дождь.

Rain was falling outside the window.

На стенах, на полу.

On the walls, on the floor.

Это была квартира Нины!

It was Nina’s apartment!

В комнате есть стул.

In the room there is a chair.

Я нашла ваши ключи.

I found your keys.

Сначала в зале было тихо.

At first, the hall was quiet.

Утром скрипка упала на пол и треснула.

In the morning, the violin fell on the floor and cracked.

Таня бегала во дворе.

Tanya was running in the yard.

Я нашла его на кухне.

I found him in the kitchen.

Я живу на третьем этаже.

I live on the third floor.

Все едут на дачу.

Everyone is going (by transport) to the dacha.

Маша видит соседку Нину в коридоре.

Masha sees neighbor Nina in the hallway.

Маша открывает почтовый ящик.

Masha opens the mailbox.

Через стекло он увидел Веру.

Through the glass he saw Vera.

Хозяйка продала его три года назад и уехала в другой город.

The owner (female) sold it three years ago and left for another city.

У подъезда стоит пианино.

By the entrance stands a piano.

Катя смотрит в потолок.

Katya looks at the ceiling.

Дед Семён сидел на крыльце и ждал его.

Grandpa Semyon was sitting on the porch waiting for him.

Она смотрит на подоконник.

She is looking at the windowsill.

— Новый хозяин дал мне ключ, — продолжила женщина.

— The new owner gave me the key, — the woman continued.

принял, красная крыша — старый домик пастуха.

Received, red roof — The old shepherd's hut.

Он всегда сидел у входа в Итальянский зал.

He always sat by the entrance to the Italian hall.

Марта была практичной женщиной с крепким хозяйством, и если где-то в глубине Алексея жила другая мысль — о девушке, которая уехала в город три года назад и не вернулась, — он научился не думать об этом.

Marta was a practical woman with a strong household, and if somewhere deep inside Alexei lived another thought — about the girl who left for the city three years ago and didn't return, — he had learned not to think about it.

В половине первого по залу прокатилась волна — не звук, а движение: люди стали оглядываться, расступаться, смотреть в сторону лестницы.

At half past twelve, a wave rolled through the hall — not a sound, but a movement: people began to look around, step aside, and look toward the stairs.

Анна открыла старую печь.

Anna opened the old stove.

К утру понедельника вода добралась до нижних ступеней крыльца, и Максим понял: мать надо забирать.

By Monday morning, the water had reached the lower steps of the porch, and Maksim realized: he had to go get his mother.

Фёдор стоял на пороге в резиновых сапогах, смотрел на реку.

Fyodor stood on the threshold in rubber boots, looking at the river.

Борис Иванович, у вас есть разрешение на расширение постройки?

Boris Ivanovich, do you have permission for the extension of the building?

я узнала всё это через три месяца после переезда. однажды пришло письмо на имя нины петровны. я позвонила в ЖЭК. там мне сказали — хозяйка квартиры старая женщина, и она не знает, что квартира сдаётся.

I found all this out three months after moving. one day a letter arrived in the name of Nina Petrovna. I called the housing office. there they told me — the owner of the apartment is an old woman, and she doesn't know that the apartment is being rented out.

Мне бывает одиноко в лифте, в магазине, на улице.

I sometimes feel lonely in the elevator, in the store, and on the street.

Утром она снова пришла к бане и привязала новую красную ленту.

In the morning, she came to the bathhouse again and tied a new red ribbon.

Хорошие дрова, не сырые.

Good firewood, not damp.

Доброе утро. Это общий проход.

Good morning. This is a common passage.

Я в общежитии.

I am in the dormitory.

Семья Козловых переехала в новую квартиру — большую, светлую, на пятом этаже в центре города.

The Kozlov family moved into a new apartment— large and bright, on the fifth floor in the city center.

Аня стояла на балконе и смотрела в море.

Anya stood on the balcony and looked into the sea.

Ванна большая?

Is the bathtub big?

Пауза. Алёша слышит, как где-то в квартире капает кран.

Pause. Alyosha hears a faucet dripping somewhere in the apartment.

Куклу нельзя выносить из избы!»

The doll must not be taken out from the hut!”

для следующего жильца

for the next tenant

В руках у него было старое белое полотенце.

He had an old white towel in his hands.

И не оставляйте посуду в раковине!

And don't leave dishes in the sink!

К вечеру третьего дня в фойе появилось уведомление: выставка закрывается.

By the evening of the third day, a notice appeared in the foyer: the exhibition was closing.

Он взял ноты в руки, подошёл к камину и бросил их в огонь.

He took the sheet music in his hands, went to the fireplace and threw them into the fire.

Люди спешно переносили вещи на чердаки, привязывали скот к столбам повыше, кричали друг другу через бурлящие потоки, пытаясь перекрыть шум воды.

People were hurriedly moving things to attics, tying livestock to higher posts, shouting to each other across the swirling torrents, trying to drown out the noise of the water.

В маленькой прихожей стояло огромное зеркало.

In the small hallway stood a huge mirror.

наушники на кухонном столе

the headphones are on the kitchen table

Анна нашла выключатель.

Anna found the light switch.

Домовой сидел за печкой в пустой кухне и ждал.

The house spirit sat behind the stove in the empty kitchen and waited.

Андрей затушил сигарету о перила.

Andrei stubbed out his cigarette on the railing.

Коммунальная квартира на Большом проспекте занимала весь третий этаж дореволюционного дома с высокими потолками и паркетом, который скрипел по-разному в зависимости от того, кто шёл по коридору.

The communal apartment on Bolshoi Prospect occupied the entire third floor of a pre-revolutionary house with high ceilings and parquet flooring, which creaked differently depending on who was walking down the hallway.

Пристройка Тетерина — металлические трубы и плёнка, явно вышедшие за границы его участка

Teterin's extension — metal pipes and plastic wrap, clearly going beyond the boundaries of his plot

я уже поставила в сенях галечка не волнуйся

I already put it in the entryway Galochka don't worry

Галина закрыла чат, сняла очки с головы, протёрла стёкла краем льняной блузки и поставила телефон экраном вниз на перила веранды. Кофе давно остыл. Она выпила его холодным и решила, что это было даже приятно.

Galina closed the chat, took her glasses off her head, wiped the lenses with the edge of her linen blouse, and placed the phone screen-down on the porch railing. The coffee had long since gone cold. She drank it cold and decided it was even pleasant.

Артём тихо встал с кровати и подошёл к двери. Посмотрел в глазок.

Artyom quietly got out of bed and went to the door. He looked through the peephole.

Свет в окне нежилого дома.

Light in the window of an uninhabited house.

у нас в общаге всегда были странные истории!

In our dorm there were always strange stories!

В коммуналке тайн не существовало.

In the communal apartment, there were no secrets.

Окно закрывалось не до конца, и Алина чувствовала сквозняк.

The window wouldn't close all the way, and Alina felt a draft.

Но ключи от каморки под лестницей остались висеть на гвоздике у почтовых ящиков, и Анна, которой нужно было убрать снег с крыльца, решила взять метлу сама.

But the keys to the cubbyhole under the stairs remained hanging on a small nail by the mailboxes, and Anna, who needed to clear snow from the porch, decided to take the broom herself.

там парень анонимно рассказывает про жизнь в съёмной квартире.

a guy there tells anonymously about life in a rented apartment.

Артём идёт в подсобку. Говорит тихо.

Artyom goes into the utility room. He speaks quietly.

она на антресоли?

is it on the mezzanine shelf?

ты слышала "жизнь на съёме"?

have you heard "Life in a Rental"?

Она намазала хлеб маслом и смотрела в окно на двор-колодец, где между двумя водосточными трубами кто-то повесил детский велосипед — непонятно когда и непонятно зачем.

She spread butter on bread and looked out the window at the well-yard, where between two drainpipes someone had hung a child's bicycle — unclear when and unclear why.

А дома — нельзя!

And at home — you can't!

она живёт здесь, в Волгограде.

she lives here, in Volgograd.

Я иду домой. Сейчас.

I'm going home. Now.

Мы переехали.

We moved.

дима сдаёт её квартиру без её разрешения.

Dima is renting out her apartment without her permission.

я узнала всё это через три месяца после переезда. однажды пришло письмо на имя нины петровны. я позвонила в ЖЭК. там мне сказали — хозяйка квартиры старая женщина, и она не знает, что квартира сдаётся.

I found all this out three months after moving. one day a letter arrived in the name of Nina Petrovna. I called the housing office. there they told me — the owner of the apartment is an old woman, and she doesn't know that the apartment is being rented out.

Он постоял у подъезда, глядя на выбитые окна четвёртого этажа.

He stood by the entrance, looking at the broken windows of the fourth floor.

Антон позвонил ей вчера вечером, предложил переехать к нему в Москву, и она говорила тихо, прикрыв дверь комнаты.

Anton called her yesterday evening, offered her to move to his place in Moscow, and she spoke quietly, having closed the room door.

Она выросла в деревне и помнила, что говорила её бабушка: «Переезжаешь — позови хозяина.

She grew up in the village and remembered what her grandmother said: “When you move, invite the house spirit.

Бабушка говорит: «Никогда не топи печь в полночь!»

Grandmother says: “Never light the stove at midnight!”

Я сегодня въехала в квартиру на улице Ленина, 12.

I moved into an apartment today on Lenin Street, 12.

мне было проще просто съехать.

it was easier for me to just move out.

Аня живёт в квартире номер восемь.

Anya lives in apartment number eight.

Он мог ударить в правый угол.

He could hit the right corner.

Старый дом на улице Берёзовой стоял пустым уже три дня.

The old house on Birch Street had stood empty for three days already.

Рядом можно взять велосипед напрокат.

You can rent a bicycle nearby.

Антон сидит дома.

Anton is sitting at home.

Вдруг она слышит звонок в дверь.

Suddenly she hears a ring at the door.

Коммунальная квартира на Большом проспекте занимала весь третий этаж дореволюционного дома с высокими потолками и паркетом, который скрипел по-разному в зависимости от того, кто шёл по коридору.

The communal apartment on Bolshoi Prospect occupied the entire third floor of a pre-revolutionary house with high ceilings and parquet flooring, which creaked differently depending on who was walking down the hallway.