Russian vocabulary: Quantities & measurements – 53 words with pictures, audio & printable flashcards

В доме много гостей.

There are many guests in the house.

Они шли по лесу несколько часов.

They were walking through the forest several hours.

Я нашёл целый пласт.

I found a whole layer.

Они выше ручья, метров триста.

They are above the stream, about three hundred meters.

Пар белый, густой и горячий.

The steam is white, thick and hot.

Их тут сорок штук.

There are forty of them here.

Тамара дала дочери новый кусок теста.

Tamara gave her daughter a new piece of dough.

И тяжёлая.

And heavy.

у нас нет пары часов!!

we don't have a couple of hours!!

Это половина дела.

That is half the battle.

это моя доля. Я могу.

this is my share. I can.

Один километр до финиша.

One kilometer to the finish line.

Атмосфера в зале была накалена до предела: это была не просто игра, а столкновение двух идеологий, двух миров, которые встретились на нейтральной территории.

The atmosphere in the arena was heated to the limit: it wasn't just a game, but a clash of two ideologies, two worlds that met on neutral territory.

Записей было много — десятки страниц убористого, почти каллиграфического почерка.

There were many entries — dozens of pages of cramped, almost calligraphic handwriting.

Навес шириной четыре метра?

A shed four meters wide?

На улице минус сорок градусов.

Outside it is minus forty degrees.

Но есть правило: ты должна принести воду, не выпив ни одной капли сама.

But there is a rule: you must bring the water, without drinking a single drop yourself.

видимость почти ноль.

Visibility is almost zero.

там написано: «доска берёза, 30 на 40 сантиметров»

it says there: "birch board, 30 by 40 centimeters"

Там всё. Пропорции мяса, время замеса. Даже про горячую воду в фарше.

Everything is there. Meat proportions, kneading time. Even about hot water in the minced meat.

Да! 4 кило! 😊

Yes! 4 kilos! 😊

Он посмотрел на фото: — Разница была всего два миллиметра.

He looked at the photo: — The difference was only two millimeters.

Затем взяла горсть красных ягод — те самые, незнакомые — и добавила их в пакет сверху.

Then she took a handful of red berries — those very same, unfamiliar ones — and added them to the bag on top.

Деревянные вёсла, которые он нашёл в лодке, казались неподъёмными, а течение, словно живое существо, пыталось вырвать их из рук.

The wooden oars he found in the boat seemed impossibly heavy, and the current, like a living creature, tried to wrench them from his hands.

Она была совсем рядом — всего в десяти метрах.

It was very close — just ten meters away.

Шереметьево, терминал D, выход D8. 09:42. До закрытия стойки — около 20 минут.

Sheremetyevo, terminal D, gate D8. 09:42. Until the counter closes — about 20 minutes.

В кабине мало места.

There is little space in the cabin.

Немного жутко, но мило.

A bit creepy, but sweet.

Вы обе — мои клиентки.

You both are my clients.

Он открыл конверт с надписью «Вам двоим» первым — это казалось менее страшным.

He opened the envelope labeled 'To the two of you' first — it seemed less scary.

Позже многие картины сняли со стен.

Later, many paintings were taken down from the walls.

Говорит, думал, что граница зоны чуть дальше.

He says he thought the zone border was a bit further.

В этом «а-а» было спрятано столько, что Катя почти услышала полную речь.

In this 'ah' so much was hidden that Katya almost heard a full speech.

Она не умела описать его словами, но была уверена, что забудет его в Москве примерно за неделю.

She couldn't describe it in words, but was sure that she would forget it in Moscow in about a week.

Намного лучше.

Much better.

Очередь растёт. Виктор быстро жарит, одной рукой пишет.

The queue is growing. Viktor fries quickly, writes with one hand.

Он уважал её, она ему нравилась, и оба понимали, что это уже немало.

He respected her, he liked her, and both understood that this was already quite a lot.

Виктор откладывает телефон. Дым поднимается над мангалом. Очередь не уменьшается.

Viktor puts down the phone. Smoke rises over the grill. The line isn't getting any shorter.

Согласен. И межу наконец измерим нормально, без фотографий в девять утра.

I agree. And we will finally measure the boundary properly, without photos at nine in the morning.

Покупает старые вещи без документов и лишних вопросов. По-тихому, поровну на троих.

He buys old things without documents and extra questions. Quietly, equally for three.

Но Анна заметила странную вещь: военные машины стояли на углах улиц, а солдаты в масках ходили по городу и что-то измеряли специальными приборами.

But Anna noticed a strange thing: military vehicles were standing on the street corners, and soldiers in masks were walking around the city and measuring something with special instruments.

Взвесила.

She weighed them.

И заказы уже растут, кстати — новый пост собрал в три раза больше комментариев.

And orders are already growing, by the way — the new post gathered three times more comments.

Подождём ещё одно окно.

Let's wait for one more window.

Это последняя спичка Лены.

This is Lena’s last match.

Аня проверила топливо — бак был полон.

Anya checked the fuel — the tank was full.

делай быстро. три шага

do it quickly. three steps

И заказы уже растут, кстати — новый пост собрал в три раза больше комментариев.

And orders are already growing, by the way — the new post gathered three times more comments.

Кто узнает их число, тот забудет самого любимого человека.

Whoever learns their number, will forget the person they love most.

Когда бабушка вошла на кухню и увидела гору готовых пельменей, она засмеялась.

When grandmother entered the kitchen and saw a mountain of ready-made dumplings, she laughed.

Ну что? Заказы упали уже?

Well? Have the orders dropped yet?

Ровно восемь часов.

Exactly eight o’clock.

В феврале Байкал покрыт льдом, и если долго смотреть вниз, можно увидеть темноту на глубине нескольких метров.

In February Baikal is covered with ice, and if you look down for a long time, you can see darkness at a depth of several meters.