Russian vocabulary: Music & dance – 48 words with pictures, audio & printable flashcards

Музыка была простая, но очень красивая.

The music was simple, but very beautiful.

И вот — финал.

And here it is — the final.

Концерт был через два дня.

The concert was in two days.

Сегодня хор поёт новую песню.

Today the choir is singing a new song.

не то, что ты подписал контракт на сольный альбом

not the fact that you signed a contract for a solo album

Но во время важного танца произошла техническая проблема: оркестр вдруг замолчал.

But during an important dance, a technical problem happened: the orchestra suddenly fell silent.

Музыкант взял оружие и немного смутился: он никогда в жизни не держал ружьё.

The musician took the weapon and was slightly embarrassed: he had never in his life held a gun.

Хор поёт каждый день.

The choir sings every day.

На одном слове все певцы замолкают.

At one word all the singers fall silent.

артём! трек один. "боль и тьма". это... ты написал?

Artem! Track one. "Pain and Darkness". Did... you write this?

У подъезда стоит пианино.

By the entrance stands a piano.

Музыки не было, однако она помнила каждый шаг и чувствовала ритм.

There was no music, but she remembered every step and felt the rhythm.

Молодой пианист Михаил Поляков пришёл к Скрябину домой: он слышал, что композитор написал что-то совсем новое, и очень хотел это услышать.

A young pianist Mikhail Polyakov came to Scriabin's house: he had heard that the composer had written something completely new, and really wanted to hear it.

В ящике есть пластинка.

In the drawer there is a record.

Но во время важного танца произошла техническая проблема: оркестр вдруг замолчал.

But during an important dance, a technical problem happened: the orchestra suddenly fell silent.

порвалась струна на репетиции.

a string broke at rehearsal.

я тоже испугалась. когда прочитала про контракт. испугалась, что ты уходишь. не из дуэта — от меня

I got scared too. when I read about the contract. I got scared, that you are leaving. not from the duo — from me

На концерте публика молчала во время её игры.

At the concert, the audience was silent during her playing.

В десять лет Анна увидела балет по телевизору и решила стать балериной.

At the age of ten, Anna saw ballet on television and decided to become a ballerina.

Утром скрипка упала на пол и треснула.

In the morning, the violin fell on the floor and cracked.

он пишет рэп 🎤

he writes rap 🎤

Она показала ноты бабушке.

She showed the notes to the grandmother.

Марина взяла красную блузку с золотой вышивкой и вышла из номера. Дима ждал её в коридоре, с гитарой в чехле.

Marina took a red blouse with gold embroidery and left the room. Dima was waiting for her in the corridor, with a guitar in its case.

все этюды. без ошибок.

all the etudes. without mistakes.

Маша нажимает одну клавишу.

Masha presses one key.

Анна Лебедева была молодой балериной.

Anna Lebedeva was a young ballerina.

Артём убирает телефон в карман. Он медленно выходит на сцену — высокий, в кобальтовой рубашке. Свет ламп падает на татуировку на правом запястье. Он садится за рояль и кладёт руки на клавиши.

Artyom puts the phone in his pocket. He slowly walks onto the stage — tall, in a cobalt shirt. The lamplight falls on the tattoo on his right wrist. He sits down at the grand piano and places his hands on the keys.

Молодой пианист Михаил Поляков пришёл к Скрябину домой: он слышал, что композитор написал что-то совсем новое, и очень хотел это услышать.

A young pianist Mikhail Polyakov came to Scriabin's house: he had heard that the composer had written something completely new, and really wanted to hear it.

проблема в том, что черновик_март — незаконченная пьеса. такт сорок восемь просто обрывается. там нет финала.

the problem is that draft_march is — an unfinished play. measure forty-eight just cuts off. there is no finale.

не то, что ты подписал контракт на сольный альбом

not the fact that you signed a contract for a solo album

Когда последняя нота затихла, в комнате стало совсем тихо.

When the last note died down, it became completely quiet in the room.

Когда все ждали и не могли спать, Ростропович открыл футляр своей виолончели и начал играть.

When everyone was waiting and couldn't sleep, Rostropovich opened his cello case and began to play.

Через несколько лет она уехала в большой город и поступила в балетную школу.

A few years later, she moved to a big city and enrolled in ballet school.

порвалась струна на репетиции.

a string broke at rehearsal.

Мама кладёт пластинку на проигрыватель.

Mom puts the record on the record player.

у меня саундчек через 2 часа!!!

I have soundcheck in 2 hours!!!

Скрябин посмотрел на ноты, лежавшие на пюпитре.

Scriabin looked at the sheet music, lying on the music stand.

«Эй! Ты играешь?» — говорит женщина.

“Hey! Do you play?” — the woman says.

И не пойте в душе.

And don't sing in the shower.

Я написала эту песню для неё, но не успела сыграть.

I wrote this song for her, but didn't manage to play [it].

В этот вечер она впервые танцевала главную роль.

That evening, she danced the lead role for the first time.

Жюри просит вас исполнить пьесу на церемонии.

The jury asks you to perform the play at the ceremony.

Через минуту оркестр снова заиграл.

A minute later, the orchestra started playing again.

На концерте публика молчала во время её игры.

At the concert, the audience was silent during her playing.

Звук был тёплым и глубоким — не как у нового инструмента, а как у чего-то, что знает много историй.

The sound was warm and deep — not like that of a new instrument, but like that of something that knows many stories.

Этюд поднимался и опускался, как волны, в нём были тьма и свет одновременно.

The étude rose and fell like waves, within it were darkness and light simultaneously.

Звук был тёплым и глубоким — не как у нового инструмента, а как у чего-то, что знает много историй.

The sound was warm and deep — not like that of a new instrument, but like that of something that knows many stories.

Но во время важного танца произошла техническая проблема: оркестр вдруг замолчал.

But during an important dance, a technical problem happened: the orchestra suddenly fell silent.