Skip to content

Russian A2 vocabulary list: 1,649 words

1,649 words · Story levels: A0–B2
Including: и · в · не · что · на

1,649 words

то

that

Also means: first part of “that is” · introduces an uncertain alternative (“or perhaps”) · then

Example

а то, что я узнала об этом от журналиста.

but that I found out about it from a journalist.

Дуэт распался за день до тура · A2

кото́рый

who/which

Also means: which · to whom

Example

Журналист, который снял этот сюжет, просит комментарий от семьи.

The journalist who filmed this story is asking for a comment from the family.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

при

during

Also means: in front of everyone · marks a simultaneous situation · in the light of

Example

Кошки в Эрмитаже жили давно — ещё при Екатерине Великой они охраняли музей от крыс.

Cats in the Hermitage lived for a long time — even during the time of Catherine the Great they protected the museum from rats.

Кошки Эрмитажа в войну · A2

ни

neither … nor …

Also means: not a single · adds emphasis to a negative with a question word: “not any” · not even

Example

В городе не было еды — ни для людей, ни для кошек.

In the city there was no food — neither for people, nor for cats.

Кошки Эрмитажа в войну · A2

получи́ть

receive

Also means: get · receive a ball · be punished severely

Example

подождите... какой именно файл вы получили?

wait... exactly which file did you receive?

Конкурс выиграл мой черновик · A2

ли

yes/no-question particle

Also means: or perhaps · maybe · or what?

Example

Счастлив ли... не знаю.

Whether he was happy... I don't know.

Звонок из 1993 года · B1

/rʲɪˈbʲɵnək/m · дети

child/children (subject)

Also means: child · with a child · children’s

Example

Дома мама и ребёнок.

At home are a mother and a child.

Хлеб и молоко · A0

среди́

among

Example

распространял пораженческие настроения среди рабочих завода. Прошу принять меры.»

spread defeatist sentiments among the plant workers. I ask to take measures."

Архив хранит имя деда-предателя · A2

сторона́f · стороны

direction

Also means: side

Example

За окном прошла собака на длинном поводке, потянула хозяйку в сторону.

Outside the window, a dog on a long leash walked by, pulling its owner to the side.

Извинение, которое опоздало на год · B1

страна́f · страны

country

Also means: country’s

Example

Группа советских чиновников объявила, что Горбачёв болен и не может управлять страной.

A group of Soviet officials announced, that Gorbachev is sick and cannot govern the country.

Виолончель у Белого дома в августе 1991-го · B1

властьf · власти

authorities

Also means: power · rule

Example

В 1974 году советские власти забрали у него гражданство и запретили ему возвращаться домой.

In 1974, Soviet authorities took away his citizenship and forbade him from returning home.

Виолончель у Белого дома в августе 1991-го · B1

чего́

which/that

Also means: what · what’s wrong? · why?

Example

Год назад, на дне рождения Кати, Денис сделал то, чего Алина никогда не ожидала от лучшего друга.

A year ago, at Katya's birthday party, Denis did something that Alina never expected from a best friend.

Извинение, которое опоздало на год · B1

пра́воn · права

right

Example

Мам, слушай... Я сейчас отвечу этому журналисту. Скажу, что семья не даёт комментарий. Это нормально, это моё право. Но если папу задержали, нам нужно знать. Ты можешь позвонить в береговую охрану? Спокойно, без паники. Просто скажи: муж уехал на рыбалку утром, не отвечает на звонки, мы беспокоимся.

Mom, listen... I'll answer this journalist now. I'll say the family is not giving a comment. It's fine, it's my right. But if Dad was detained, we need to know. Can you call the coast guard? Calmly, without panic. Just say: my husband went fishing in the morning, isn't answering calls, we're worried.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

оказа́ться

turn out to be

Also means: end up as · be present · turn out that

Example

Он оказался простым, но горячим и сытным — именно то, что ей было нужно.

It turned out to be simple, but hot and filling — exactly what she needed.

Вагон-ресторан на третий день пути · B1

фо́рмаf · формы

uniform

Also means: shape · fitness · artistic form

Example

Артём стоит посреди своей комнаты. На кровати — пустой пакет. Там вчера была форма.

Artyom stands in the middle of his room. On the bed is an empty bag. The uniform was there yesterday.

Тренировка отменена, форма уже продана · A2

пери́одm · периоды

period

Example

Я поговорю с коллегой из городского архива, она специалист по этому периоду. Нужно третье подтверждение, для точности.

I will talk to a colleague from the city archive, she is a specialist on this period. We need a third confirmation, for accuracy.

Архив хранит имя деда-предателя · A2

видm · виды

pretend

Also means: appearance · sight

Example

вот... я вспомнила! ведущий говорил про шрам на левом ухе. и что сосед всегда делает вид, что работает, а сам сидит в телефоне. подожди...

oh... I remembered! the host was talking about a scar on his left ear. and that the neighbor always pretends to be working, but actually sits on his phone. wait...

Флэтмейт выставил меня в подкасте · A2

сли́шком

too

Example

Нина и другие работники ставили ловушки, но крыс было слишком много.

Nina and other workers set traps, but there were too many rats.

Кошки Эрмитажа в войну · A2

сбо́рнаяf

national team

Example

Победитель получит место в национальной сборной.

The winner will get a place in the national team.

Пятый сет на рассвете · A2

карти́наf · картины

painting

Also means: picture · of paintings · paintings

Example

Маша даёт картину маме.

Masha gives the picture to Mom.

Красная картина · A0

кварти́раf · квартиры

apartment

Also means: in the apartment · into the apartment · with the apartment

Example

Это была квартира Нины!

It was Nina’s apartment!

Ключ соседа и чужая дверь · A2

ме́раf · меры

measures

Also means: least

Example

распространял пораженческие настроения среди рабочих завода. Прошу принять меры.»

spread defeatist sentiments among the plant workers. I ask to take measures."

Архив хранит имя деда-предателя · A2

крайm · края

with the hem

Also means: region · edges · at the edge

Example

Галина закрыла чат, сняла очки с головы, протёрла стёкла краем льняной блузки и поставила телефон экраном вниз на перила веранды. Кофе давно остыл. Она выпила его холодным и решила, что это было даже приятно.

Galina closed the chat, took her glasses off her head, wiped the lenses with the edge of her linen blouse, and placed the phone screen-down on the porch railing. The coffee had long since gone cold. She drank it cold and decided it was even pleasant.

Наш дачный чат взорвался · B1

произойти́

happen

Example

Но во время важного танца произошла техническая проблема: оркестр вдруг замолчал.

But during an important dance, a technical problem happened: the orchestra suddenly fell silent.

Балерина, вышедшая на сцену без музыки · A2

роди́тельm · родители

parents

Example

Алексей... это долгая история. В марте 1993-го была авария. Я попала в больницу — в Ярославле, далеко от Москвы. Была без сознания больше месяца. Когда пришла в себя... мои родители сказали, что Петя уже знает. Что ему сообщили. Что он — что он нашёл другую. Они сказали, чтобы я не звонила. Что так лучше для всех. Я была молодая, больная, и я им поверила. Мне было двадцать два года.

Alexey... it's a long story. In March 1993, there was an accident. I ended up in the hospital — in Yaroslavl, far from Moscow. I was unconscious for over a month. When I woke up... my parents said that Petya already knew. That he had been informed. That he — that he had found someone else. They told me not to call. That it was better for everyone. I was young, sick, and I believed them. I was twenty-two years old.

Звонок из 1993 года · B1

сиде́ть

be sitting

Also means: stay · be on one’s phone · be logged into an online profile

Example

Ёж сидит у костра.

The hedgehog sits by the campfire.

Ёж у ночного костра · A1

заво́дm · заводы

factory

Also means: at the factory

Example

распространял пораженческие настроения среди рабочих завода. Прошу принять меры.»

spread defeatist sentiments among the plant workers. I ask to take measures."

Архив хранит имя деда-предателя · A2

строи́тельствоn · строительства

construction

Example

Он работал на строительстве метро: носил доски и помогал рабочим под землёй.

He worked on the construction of the metro: he carried boards and helped the workers underground.

Первый жетон московского метро · A2

вы́ходm · выходы

airport gate

Also means: outlet · exit

Example

Шереметьево, терминал D, выход D8. 09:42. До закрытия стойки — около 20 минут.

Sheremetyevo, terminal D, gate D8. 09:42. Until the counter closes — about 20 minutes.

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1

ве́сти

to lead in the score

Also means: behave · host

Example

Советские игроки вели в счёте: 49:48.

The Soviet players were leading in the score: 49-48.

Три секунды в Мюнхене · B2

иску́сствоn · искусства

art

Also means: craft

Example

Он понял: искусство иногда показывает не обычный мир, а мечту.

He understood: art sometimes shows not the ordinary world, but a dream.

Синяя лошадь на стене Витебска · A2

случа́йно

by chance

Also means: by accident

Example

Но его историю ты узнаёшь только случайно — когда берёшь не свою шапку.

But you only find out his story by chance — when you take a hat that isn't yours.

Чужая шапка в плацкарте · A2

са́мой

very same

Also means: herself · most · very

Example

На следующий день, пересилив страх, она позвонила сестре — той самой, с которой поссорилась год назад из-за какого-то глупого недоразумения.

The next day, overcoming her fear, she called her sister — the very same one, with whom she had quarreled a year ago because of some stupid misunderstanding.

Дневник без дат в комнате дворника · B2

просто́й

simple

Also means: easier

Example

Они строили железную дорогу, жили в простых домах, пели песни и помогали друг другу.

They built the railway, lived in simple houses, sang songs and helped one another.

Багажная бирка до станции Тында · A2

городско́й

urban

Example

Я поговорю с коллегой из городского архива, она специалист по этому периоду. Нужно третье подтверждение, для точности.

I will talk to a colleague from the city archive, she is a specialist on this period. We need a third confirmation, for accuracy.

Архив хранит имя деда-предателя · A2

отсю́да

hence

Example

Именно. Люди верили, что дом «стоит на курьих ножках» и охраняет себя. Отсюда и легенда.

Exactly. People believed, that the house 'stands on chicken legs' and protects itself. From here comes the legend.

Изба на курьих ножках не миф · A2

зима́f · зимы

winter

Also means: in winter

Example

В вагоне шумели люди, проводница несла чай, за окном была белая зима.

People were making noise in the carriage, the conductor was carrying tea, outside the window was a white winter.

Чужая шапка в плацкарте · A2

спо́собm · способы

means

Also means: way · in a way

Example

В этом мире, где за окном всегда кто-то стоит, осторожность была единственным способом выжить.

In this world, where someone is always standing outside the window, caution was the only way to survive.

Дневник без дат в комнате дворника · B2

провести́

spend time

Also means: fight a bout through to the end · lead someone into a place

Example

Я провела здесь всё своё детство.

I spent my whole childhood here.

Свет в окне нежилого дома · A2

сове́тm · советы

advice

Example

Но потом вспомнила совет бабушки: «С новыми соседями сначала надо пить чай, а потом спорить».

But then she remembered her grandmother’s advice: “With new neighbors, you should have tea first, and argue later.”

Торт для соседки, которая переехала вчера · A2

прика́зm · приказы

official order

Example

Даша, мы же вчера вместе смеялись над этим приказом?

Dasha, yesterday we together laughed at this order?

Скриншот улетел не туда · A2

худо́жникm · художники

artist

Example

Союз художников праздновал юбилей, и в последний момент молодым нонконформистам разрешили занять второй этаж.

The Artists’ Union was celebrating an anniversary, and at the last moment, young nonconformists were allowed to occupy the second floor.

Выставка, которую закрыли на третий день · B2

отноше́ниеn · отношения

regard

Example

Подождать нельзя. Если на доске будет имя человека, который донёс на соседа, это несправедливо по отношению к семье Волкова.

It is impossible to wait. If the name of the person will be on the plaque, who denounced a neighbor, it is unfair towards Volkov's family.

Архив хранит имя деда-предателя · A2

ста́тусm · статусы

status

Example

В чате появился Игорь Семёнович. Статус: «онлайн».

Igor Semyonovich appeared in the chat. Status: 'online'.

Скриншот улетел не туда · A2

ни́жний

lower

Also means: nizhny

Example

На нижней полке напротив сидел пожилой мужчина.

On the lower bunk opposite an elderly man was sitting.

Чужая шапка в плацкарте · A2

изве́стный

known

Also means: famous

Example

Причина была известна в узких литературных кругах, хотя вслух её никто не произносил: Мандельштам написал стихотворение о Сталине.

The reason was known in narrow literary circles, although no one spoke it aloud: Mandelstam had written a poem about Stalin.

Звонок Пастернаку из Кремля · B2

умm · умы

mind (genitive)

Example

Пап, ну ты вообще... Телефон не берёшь весь день. Мы все с ума сошли. Тебя на первом канале показали! В прямом эфире! Мама чуть не упала.

Dad, you really... You haven't picked up the phone all day. We've all gone crazy. You were shown on Channel One! Live! Mom almost fainted.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

контро́льm · контроли

control over something

Also means: control

Example

В сообщении говорилось, что железная дорога впереди находится под контролем революционных солдат.

The message said that the railway ahead was under the control of revolutionary soldiers.

Телеграмма, изменившая маршрут поезда · A2

бума́гаf · бумаги

paper

Also means: official document · paper money

Example

Теперь для Марины Тында была не просто надписью на бумаге.

Now, for Marina, Tynda was not just writing on paper.

Багажная бирка до станции Тында · A2

хозя́инm · хозяева

owner or landlord

Also means: household spirit · boss · master

Example

— Новый хозяин дал мне ключ, — продолжила женщина.

— The new owner gave me the key, — the woman continued.

Свет в окне нежилого дома · A2

председа́тельm · председатели

chairperson

Example

Артём Рустамович, председатель жюри — профессор Волков.

Artyom Rustamovich, the chairman of the jury is Professor Volkov.

Конкурс выиграл мой черновик · A2

отпра́вить

send

Also means: send someone somewhere

Example

да! вы попросили, я зашла в папку «конкурс» и отправила.

yes! you asked, I went into the "competition" folder and sent it.

Конкурс выиграл мой черновик · A2

обы́чный

ordinary

Also means: common · usual

Example

Он понял: искусство иногда показывает не обычный мир, а мечту.

He understood: art sometimes shows not the ordinary world, but a dream.

Синяя лошадь на стене Витебска · A2

мячm · мячи

ball

Also means: with a ball

Example

Кот видит красный мяч.

The cat sees a red ball.

Кот и мяч · A0

отту́да

from there

Example

Слушайте внимательно. Найдите два больших камня рядом друг с другом. Оттуда тропа поворачивает

Listen carefully. Find two big stones next to each other. From there the trail turns

Изба на курьих ножках не миф · A2

дека́брьm · декабри

in December

Also means: december

Example

Однажды в декабре он шёл мимо небольшого кафе на Тверской улице.

Once in December he was walking past a small cafe on Tverskaya Street.

Обещание, данное на вокзале · A2

стильm · стили

architectural style

Also means: writing style

Example

Петроградская сторона всегда казалась ей особенной — здесь, среди доходных домов в стиле северного модерна, время текло иначе, чем в шумной, суетливой Москве.

The Petrograd Side always seemed special to her — here, among the apartment buildings in the Northern Art Nouveau style, time flowed differently than in noisy, bustling Moscow.

Вечер в коммунальной квартире на Петроградской · B2

осо́бый

special

Example

Фишер чуть не отказался приехать в Рейкьявик: он требовал больше денег, лучший зал, особые условия.

Fischer almost refused to come to Reykjavik: he demanded more money, a better hall, special conditions.

Последний ход в Рейкьявике · B1

зако́нчиться

come to an end

Also means: end

Example

В январе 1944 года блокада закончилась.

In January 1944 the blockade ended.

Кошки Эрмитажа в войну · A2

специали́стm · специалисты

specialist

Example

Я поговорю с коллегой из городского архива, она специалист по этому периоду. Нужно третье подтверждение, для точности.

I will talk to a colleague from the city archive, she is a specialist on this period. We need a third confirmation, for accuracy.

Архив хранит имя деда-предателя · A2

живо́тноеn · животные

animals

Example

Но Шагал продолжал рисовать летающих людей, ярких животных и свой родной город.

But Chagall continued to paint flying people, brightly colored animals and his native city.

Синяя лошадь на стене Витебска · A2

крова́тьf · кровати

bed

Example

Они были у него под кроватью.

He had them (They were with him) under the bed.

Звонок из 1993 года · B1

вспо́мнить

remember something

Also means: remember someone

Example

Он вспомнил слова дяди Коли: «Если лёд говорит, надо слушать».

He remembered Uncle Kolya’s words: “If the ice speaks, you must listen.”

Красный флаг над зимником · A2

хвата́ть

grab

Example

Артём хватает куртку и выбегает из квартиры. Восемьсот рублей в кармане. Форма ждёт. До пятницы четыре дня.

Artyom grabs his jacket and runs out of the apartment. Eight hundred rubles in his pocket. The uniform is waiting. Four days until Friday.

Тренировка отменена, форма уже продана · A2

успе́ть

manage to do something in time

Also means: make it somewhere in time · catch the train

Example

— Я успею, — ответил Илья.

“I’ll make it in time,” Ilya replied.

Красный флаг над зимником · A2

поколе́ниеn · поколения

generation

Example

Там про бабушку, про скалку, про то, как рецепт передавался три поколения.

There it's about grandma, about the rolling pin, about how the recipe was passed down for three generations.

Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2

собра́ть

gather

Also means: garner · assemble · prepare

Example

Но ей было трудно собрать края теста.

But it was difficult for her to bring the edges of the dough together.

Один хинкали без складок · A2

красота́f · красоты

beauty

Also means: great

Example

А шахматисты умеют ценить красоту лучше, чем политики.

And chess players know how to appreciate beauty better than politicians.

Последний ход в Рейкьявике · B1

забра́ть

pick up

Also means: take for oneself · take someone away · take away or revoke

Example

Нина... вы хотели бы забрать письма?

Nina... would you like to take the letters?

Звонок из 1993 года · B1

переда́ть

be passed on

Also means: pass on · pass

Example

Саша, для материала — вы подтверждаете: финальный вариант с формулировкой «спорные территории» существовал и был передан платформе до эфира?

Sasha, regarding the material — do you confirm: the final version with the wording "disputed territories" existed and was handed over to the platform before the broadcast?

Мой перевод вышел в эфир с ошибкой · B1

откры́тый

open

Also means: open-air

Example

то есть клиент получил ссылку, и твой аккаунт остался открытым

so that means the client received the link, and your account remained open

Кто-то живёт в моём профиле · A2

согласи́ться

agree

Example

Марина согласилась, но не хотела отдавать бирку: это была память об отце.

Marina agreed, but she did not want to give away the tag: It was a reminder of her father.

Багажная бирка до станции Тында · A2

зако́нчить

finish

Example

Перед рассветом Шагал взял кисть и закончил большую синюю лошадь.

Before dawn, Chagall picked up a brush and finished painting a large blue horse.

Синяя лошадь на стене Витебска · A2

осо́бо

particularly

Also means: explicitly

Example

Написала в администрацию города электронное письмо в одиннадцать часов вечера, не особо надеясь на ответ.

She wrote an email to the city administration at eleven o'clock in the evening, not particularly hoping for an answer.

Пропуск в закрытый город · B1

инструме́нтm · инструменты

tool

Example

Там иногда есть старые инструменты.»

There are old instruments there sometimes.”

Скрипка из ломбарда · A2

ко́шкаf · кошки

cat

Also means: with a cat

Example

Кошки в Эрмитаже жили давно — ещё при Екатерине Великой они охраняли музей от крыс.

Cats in the Hermitage lived for a long time — even during the time of Catherine the Great they protected the museum from rats.

Кошки Эрмитажа в войну · A2

соверши́ть

commit

Example

Герой и человек, который совершил плохой поступок — это может быть один человек. История редко простая.

A hero and a person who committed a bad deed — this can be one person. History is rarely simple.

Архив хранит имя деда-предателя · A2

сыгра́ть

play a song

Also means: make a chess move

Example

Я написала эту песню для неё, но не успела сыграть.

I wrote this song for her, but didn't manage to play [it].

Ноты, найденные в старой печи · A2

сохрани́ть

save

Also means: preserve

Example

слушай, саша. сохрани скрины сессий прямо сейчас

listen, Sasha. save screenshots of the sessions right now

Кто-то живёт в моём профиле · A2

переста́ть

stop

Also means: stop it

Example

Марина решила, что Лена рассказала секрет, и перестала с ней общаться.

Marina decided that Lena had revealed the secret, and stopped talking to her.

Место у окна для бывшей подруги · A2

снима́ть

photograph

Also means: to film

Example

я фотограф, снимаю птиц у старой деревни за рекой

I am a photographer, I photograph birds by the old village across the river

Изба на курьих ножках не миф · A2

три́дцать

thirty

Also means: about thirty

Example

Я жива. Уже тридцать лет.

I am alive. For thirty years already.

Звонок из 1993 года · B1

ве́рхний

upper

Example

Серая шерстяная шапка лежала на верхней полке, рядом с её сумкой.

A gray woolen hat was lying on the upper bunk, next to her bag.

Чужая шапка в плацкарте · A2

победи́тельm · победители

winner

Example

Победитель получит место в национальной сборной.

The winner will get a place in the national team.

Пятый сет на рассвете · A2

площа́дкаf · площадки

sports court

Also means: playground

Example

На площадке царил хаос радости.

A chaos of joy reigned on the court.

Три секунды в Мюнхене · B2

отка́зm · отказы

refusal

Also means: abdication

Example

Просто понимание того, что у каждого отказа есть своя вода, которая в него когда-то вошла и с тех пор не уходит.

Simply an understanding that every refusal has its own water, which once entered it and has not left since.

Паводок на Лене и чужая лодка · B2

коро́ткий

short

Also means: brief · curt · shorter

Example

Супервайзер — женщина лет сорока пяти, короткие тёмные волосы, спокойный взгляд — молча слушает. Марат говорит ровным деловым тоном, не торопясь. Азиз держит телефон обеими руками.

The supervisor — a woman around forty-five years old, short dark hair, a calm gaze — listens silently. Marat speaks in an even, businesslike tone, without haste. Aziz holds the phone with both hands.

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1

кабине́тm · кабинеты

office

Example

Марина Ивановна вышла из кабинета. Дима остался один и открыл карту маршрута на экране.

Marina Ivanovna left the office. Dima remained alone and opened the route map on the screen.

Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2

колле́гаboth · коллеги

colleague

Example

Я поговорю с коллегой из городского архива, она специалист по этому периоду. Нужно третье подтверждение, для точности.

I will talk to a colleague from the city archive, she is a specialist on this period. We need a third confirmation, for accuracy.

Архив хранит имя деда-предателя · A2

настрое́ниеn · настроения

defeatist attitudes

Example

написано, что Волков говорил «пораженческие настроения».

it's written that Volkov was saying 'defeatist sentiments'.

Архив хранит имя деда-предателя · A2

оконча́тельно

completely

Also means: definitively

Example

Женя услышала в трубке далёкие голоса и шум шагов по камням. Через минуту связь оборвалась — телефон Алекса разрядился окончательно.

Zhenya heard distant voices and the sound of footsteps on stones in the receiver. A minute later, the connection broke – Alex's phone had completely died.

Турист потерялся, связь пропадает · A2

проду́ктыm · продукты

groceries

Example

Марина взяла все продукты: тёмно-красную свёклу, капусту, морковь и мясо.

Marina took all the products (ingredients): dark red beets, cabbage, carrots, and meat.

Соль, которую не дали соседке · A2

уго́дно

whatever

Example

Дядь Толь... я... блин, не могу словами. Прости меня. Я виноват, я убежал как трус, пять лет прятался за работой, за Прагой, за чем угодно. Мне стыдно каждый день, честно. И за Зорьку прости, я не знал, а если бы знал — приехал бы сразу, клянусь.

Uncle Tolya... I... damn, I can't put it into words. Forgive me. I'm guilty, I ran away like a coward, I hid for five years behind work, behind Prague, behind anything. I'm ashamed every day, honestly. And forgive me for Zorka, I didn't know, and if I had known— I would have come right away, I swear.

Прости меня, пишет вся деревня · A2

изображе́ниеn · изображения

images

Example

Я редактор — я смотрю на изображения каждый день. Это лодка отца.

I'm an editor — I look at images every day. This is father's boat.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

бортm · борта

side of the boat

Example

Максим разворачивает второй монитор и открывает прямой эфир. Экран показывает берег Белого моря. Красная строка внизу: «ВОЕННЫЕ УЧЕНИЯ. ОГРАНИЧЕННАЯ ЗОНА». На заднем плане, правее жёлтого буйка, качается старая синяя лодка с белой полосой по борту.

Maxim unfolds the second monitor and opens the live broadcast. The screen shows the coast of the White Sea. A red line at the bottom reads: 'MILITARY EXERCISES. RESTRICTED ZONE'. In the background, to the right of a yellow buoy, an old blue boat with a white stripe along its side bobs.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

стро́ить

build

Example

Раньше здесь строили избы на высоких пнях с корнями, похожими на лапы.

Before, here they used to build huts on tall stumps with roots looking like paws.

Изба на курьих ножках не миф · A2

напомина́ть

resemble

Also means: remind

Example

Деревня, обычно тихая и сонная, сейчас напоминала растревоженный муравейник.

The village, usually quiet and sleepy, now resembled a disturbed anthill.

Паводок на Лене и чужая лодка · B2

су́мкаf · сумки

bag

Also means: in the bag

Example

Маша даёт сумку маме.

Masha gives the bag to Mom.

Сумка у двери · A0

вы́полнить

to fulfill a promise

Also means: follow a rule · complete a pass

Example

— Значит, твой жетон помог человеку попасть в первый поезд и выполнить обещание.

So, your token helped a person get on the first train and keep his promise.

Первый жетон московского метро · A2

коммента́рийm · комментарии

comment

Example

Журналист, который снял этот сюжет, просит комментарий от семьи.

The journalist who filmed this story is asking for a comment from the family.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

дру́жбаf · дружбы

friendship

Also means: of friendship

Example

Фотофиниш пересчитали трижды, но их дружба осталась сильнее любой секунды.

The photo finish was recalculated three times, but their friendship remained stronger than any second.

Фотофиниш, который пересчитали трижды · A2

тверско́й

tverskaya

Example

Однажды в декабре он шёл мимо небольшого кафе на Тверской улице.

Once in December he was walking past a small cafe on Tverskaya Street.

Обещание, данное на вокзале · A2

заме́тный

noticeable

Example

Потом другой голос — тихий, немного хриплый, с заметным грузинским акцентом.

Then another voice— quiet, slightly hoarse, with a noticeable Georgian accent.

Звонок Пастернаку из Кремля · B2

выходны́еm · выходные

weekend

Example

Артём, слушай... прости. Я дал ключ от комнаты своему другу. Его зовут Костян. Он поругался со своим соседом и ему было негде спать на выходные. Я сказал ему — заходи, мол, Артём не против. Но я... я совсем забыл тебя предупредить. Он приходил, наверное, когда ты спал или когда выходил куда-то. Это не призрак. Это просто Костян. Прости пожалуйста.

Artyom, listen... sorry. I gave the key to the room to my friend. His name is Kostyan. He had a fight with his roommate and had nowhere to sleep for the weekend. I told him – come over, you know, Artyom won't mind. But I... I completely forgot to warn you. He probably came when you were sleeping or when you went out somewhere. It's not a ghost. It's just Kostyan. Please forgive me.

Мой сосед — призрак? · A2

подня́ться

to arise

Also means: climb a mountain · rise · ascend onto a pedestal

Example

Потом поднялся ветер, и снег закрыл следы машин.

Then the wind rose, and the snow covered the vehicle tracks.

Красный флаг над зимником · A2

во́время

in time

Also means: on time

Example

Якобы советская команда запрашивала тайм-аут ещё до штрафных бросков Коллинза, но судьи не отреагировали вовремя.

Allegedly, the Soviet team had requested a timeout even before Collins' free throws, but the referees did not react in time.

Три секунды в Мюнхене · B2

внима́тельно

attentively

Example

Слушайте внимательно. Найдите два больших камня рядом друг с другом. Оттуда тропа поворачивает

Listen carefully. Find two big stones next to each other. From there the trail turns

Изба на курьих ножках не миф · A2

доказа́ть

to prove

Example

Видел и записал — не из праздного любопытства, а чтобы зафиксировать, доказать, сохранить.

Saw and recorded it — not out of idle curiosity, but to record, prove, preserve.

Дневник без дат в комнате дворника · B2

реда́кторm · редакторы

editor

Example

Я редактор — я смотрю на изображения каждый день. Это лодка отца.

I'm an editor — I look at images every day. This is father's boat.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

у́жасm · ужасы

horrors

Example

а мы тебе покажем нормальную тропу утром, без тумана и без ужасов 😂

and we will show you a normal trail in the morning, without fog and without horrors 😂

Изба на курьих ножках не миф · A2

импера́торm · императоры

emperor

Example

В ночь на 1 марта 1917 года поезд императора Николая II ехал из Могилёва к Царскому Селу.

On the night of March 1, 1917 Emperor Nicholas II's train was traveling from Mogilev toward Tsarskoye Selo.

Телеграмма, изменившая маршрут поезда · A2

ле́карствоn · лекарства

medicines

Also means: with medicines

Example

Врач получила лекарства и поблагодарила его.

The doctor received the medicines and thanked him.

Красный флаг над зимником · A2

глубо́ко

deep

Also means: deeply

Example

Отец сначала не верил, что поезд сможет идти глубоко под Москвой.

At first, his father did not believe that a train could run deep under Moscow.

Первый жетон московского метро · A2

бли́зкий

close

Example

Они ещё не стали близкими подругами, но теперь могли снова говорить честно.

They had not yet become close friends, but now they could speak honestly again.

Место у окна для бывшей подруги · A2

глубо́кий

late

Also means: deep · deep-sounding

Example

Только время: «около восьми утра», «после полудня», «глубокой ночью».

Only the time: 'around eight in the morning,' 'after noon,' 'deep in the night.'

Дневник без дат в комнате дворника · B2

коридо́рm · коридоры

in the corridor

Also means: corridor · along the corridor

Example

Маша видит соседку Нину в коридоре.

Masha sees neighbor Nina in the hallway.

Открытка без подписи · A1

сомне́ниеn · сомнения

doubt

Also means: with doubt

Example

Маша теперь вспоминала это «почти» и задавалась вопросом, не приняла ли она тогда чужое сомнение за скромность.

Masha now recalled this 'almost' and wondered, whether she had mistaken someone else's doubt for modesty back then.

Слова, которые слышали через стену · B2

/maks/

max

Example

Макс, слушай, тренеру ничего не говори, ладно? Ни про форму, ни про авито, вообще ничего. Я иду к Данилу прямо сейчас. Буду на тренировке минут через двадцать. Скажи что у меня... ну придумай что-нибудь.

Max, listen, don't tell the coach anything, okay? Not about the uniform, not about Avito, nothing at all. I'm going to Danil right now. I'll be at training in about twenty minutes. Say that I have... well, make something up.

Тренировка отменена, форма уже продана · A2

осторо́жно

cautiously

Also means: carefully

Example

Обычно хинкали берут за хвостик, осторожно кусают тесто и пьют сок.

Usually, people hold khinkali by the little tail, carefully bite the dough, and drink the juice.

Один хинкали без складок · A2

трениро́вкаf · тренировки

at practice

Also means: training session

Example

Макс, слушай, тренеру ничего не говори, ладно? Ни про форму, ни про авито, вообще ничего. Я иду к Данилу прямо сейчас. Буду на тренировке минут через двадцать. Скажи что у меня... ну придумай что-нибудь.

Max, listen, don't tell the coach anything, okay? Not about the uniform, not about Avito, nothing at all. I'm going to Danil right now. I'll be at training in about twenty minutes. Say that I have... well, make something up.

Тренировка отменена, форма уже продана · A2

предлага́ть

suggest

Example

предлагаю: концерт через 6 часов, решаем сейчас, разговоры потом

I suggest: concert in 6 hours, we decide now, talks later

Дуэт распался за день до тура · A2

мол

saying that

Example

Артём, слушай... прости. Я дал ключ от комнаты своему другу. Его зовут Костян. Он поругался со своим соседом и ему было негде спать на выходные. Я сказал ему — заходи, мол, Артём не против. Но я... я совсем забыл тебя предупредить. Он приходил, наверное, когда ты спал или когда выходил куда-то. Это не призрак. Это просто Костян. Прости пожалуйста.

Artyom, listen... sorry. I gave the key to the room to my friend. His name is Kostyan. He had a fight with his roommate and had nowhere to sleep for the weekend. I told him – come over, you know, Artyom won't mind. But I... I completely forgot to warn you. He probably came when you were sleeping or when you went out somewhere. It's not a ghost. It's just Kostyan. Please forgive me.

Мой сосед — призрак? · A2

бюдже́тm · бюджеты

budget

Example

слушайте... я посмотрел что он написал этому клиенту... это было написано хорошо. мои слова, мой стиль, даже мои любимые фразы. он хорошо знает мои работы. и клиент уже ответил — говорит, бюджет восемьдесят тысяч рублей...

Listen... I looked at what he wrote to this client... it was written well. My words, my style, even my favorite phrases. He knows my work well. And the client has already replied - says the budget is eighty thousand rubles...

Кто-то живёт в моём профиле · A2

сканда́лm · скандалы

scandal

Example

Руслан, слушай... я не хочу скандала. правда не хочу. мы же работали вместе, я тебя знаю. но этот отзыв — он реально вредит мне. у меня рейтинг упал, понимаешь? я делаю каждую доску своими руками. каждую. и кто-то написал что они из фанеры. это... это как удар, знаешь? просто удали отзыв. и всё. я не буду больше ничего говорить.

Ruslan, listen... I don't want a scandal. I really don't. We worked together, I know you. But this review — it's really hurting me. My rating dropped, you understand? I make every board with my own hands. Every single one. And someone wrote that they're made of plywood. It's... it's like a blow, you know? Just delete the review. That's all. I won't say anything more.

Маркетплейс, ложный отзыв, война · A2

выступле́ниеn · выступления

performance

Example

Если выступление пройдёт хорошо, директор даст ей эту роль на весь сезон.

If the performance goes well, the director will give her this role for the whole season.

Балерина, вышедшая на сцену без музыки · A2

сла́бый

weaker

Also means: weak-sighted · dim · weak

Example

Это правильно — не прятать правду, а признать её. Так делает история сильнее, а не слабее.

It is right — not to hide the truth, but to acknowledge it. In this way, history makes (us) stronger, not weaker.

Архив хранит имя деда-предателя · A2

ко́реньm · корни

root

Example

Раньше здесь строили избы на высоких пнях с корнями, похожими на лапы.

Before, here they used to build huts on tall stumps with roots looking like paws.

Изба на курьих ножках не миф · A2

остально́й

others

Also means: otherwise

Example

Маша заметила, что мать берёт её кривые пельмени не в сторону, а в общую кастрюлю — вместе со всеми остальными.

Masha noticed that her mother was taking her crooked dumplings not aside, but into the common pot — along with all the others.

Пельмени, которые лепили молча · B1

вне́шне

outwardly

Example

Аня сидела за своим столом. Внешне всё было нормально. Внутри — нет.

Anya sat at her desk. Externally, everything was fine. Internally — not.

Скриншот улетел не туда · A2

хозя́йкаf · хозяйки

female property owner or landlady

Also means: female host or mistress of the household

Example

Хозяйка продала его три года назад и уехала в другой город.

The owner (female) sold it three years ago and left for another city.

Свет в окне нежилого дома · A2

обща́ться

communicate

Example

Марина решила, что Лена рассказала секрет, и перестала с ней общаться.

Marina decided that Lena had revealed the secret, and stopped talking to her.

Место у окна для бывшей подруги · A2

ко́пияf · копии

copy

Example

Сотрудница положила чемодан и записку в витрину, а Марине дала копию бирки.

The employee put the suitcase and the note in a display case, and gave Marina a copy of the tag.

Багажная бирка до станции Тында · A2

тра́вмаf · травмы

injury

Example

Виктор получил травму в четвёртом сете, но молчал.

Viktor got an injury in the fourth set but kept quiet.

Пятый сет на рассвете · A2

пригото́вить

prepare food

Example

Артём приготовил ужин для всей семьи и позвал Лену, бабу Валю и Толю к себе домой.

Artyom prepared dinner for the whole family and invited Lena, Grandma Valya, and Tolya to his home.

Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2

зи́мний

winter

Example

Это была его первая зимняя поездка без дяди Коли, опытного водителя.

This was his first winter trip without Uncle Kolya, an experienced driver.

Красный флаг над зимником · A2

столи́цаf · столицы

as a capital city

Example

Он увидел бирку и рассказал: — Тынду часто называют столицей БАМа.

He saw the tag and said: Tynda is often called the capital of BAM.

Багажная бирка до станции Тында · A2

сади́ться

sit down

Also means: get into a boat · get on a bicycle · get behind the wheel

Example

Он садится на стул.

He sits down on a chair.

Друг идёт домой · A0

стака́нm · стаканы

glass

Example

Проводница принесла Марине чай в стакане с металлическим подстаканником.

The female train attendant brought Marina tea in a glass with a metal glass holder.

Багажная бирка до станции Тында · A2

кры́саf · крысы

rat

Example

Кошки в Эрмитаже жили давно — ещё при Екатерине Великой они охраняли музей от крыс.

Cats in the Hermitage lived for a long time — even during the time of Catherine the Great they protected the museum from rats.

Кошки Эрмитажа в войну · A2

чья

whose

Example

Теперь иногда она играет эту песню и думает о женщине, чья музыка живёт в её руках.

Now sometimes she plays this song and thinks about the woman whose music lives in her hands.

Ноты, найденные в старой печи · A2

спу́тникm · спутники

companion

Also means: satellite

Example

Если жених услышит своё имя над водой и ответит — она заберёт его с собой, чтобы он стал её вечным спутником в глубине.

If the groom hears his name over the water and answers — she would take him with her, so he would become her eternal companion in the depths.

Невеста, которую ждут на дне озера · B2

строи́тельm · строители

of builders

Example

Просто старая мудрость строителей, завёрнутая в сказку.

Simply the old wisdom of builders, wrapped in a fairy tale.

Изба на курьих ножках не миф · A2

мя́гко

gently

Also means: softer · softly

Example

Александр Белов поймал его у кольца, оттолкнул двух американских защитников и мягко положил мяч в корзину прямо под финальный свисток.

Alexander Belov caught it near the basket, pushed off two American defenders and softly laid the ball in the basket right at the final whistle.

Три секунды в Мюнхене · B2

меню́n

menu

Example

Теперь Катя стояла у двери кафе и смотрела в меню.

Now Katya was standing by the cafe door and was looking at the menu.

Три года без ответа · A2

о́пытный

experienced

Example

Это была его первая зимняя поездка без дяди Коли, опытного водителя.

This was his first winter trip without Uncle Kolya, an experienced driver.

Красный флаг над зимником · A2

за́дний

background

Example

Максим разворачивает второй монитор и открывает прямой эфир. Экран показывает берег Белого моря. Красная строка внизу: «ВОЕННЫЕ УЧЕНИЯ. ОГРАНИЧЕННАЯ ЗОНА». На заднем плане, правее жёлтого буйка, качается старая синяя лодка с белой полосой по борту.

Maxim unfolds the second monitor and opens the live broadcast. The screen shows the coast of the White Sea. A red line at the bottom reads: 'MILITARY EXERCISES. RESTRICTED ZONE'. In the background, to the right of a yellow buoy, an old blue boat with a white stripe along its side bobs.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

говори́ться

was said

Example

В сообщении говорилось, что железная дорога впереди находится под контролем революционных солдат.

The message said that the railway ahead was under the control of revolutionary soldiers.

Телеграмма, изменившая маршрут поезда · A2

ла́мпаf · лампы

of lamps

Also means: lamps

Example

Артём убирает телефон в карман. Он медленно выходит на сцену — высокий, в кобальтовой рубашке. Свет ламп падает на татуировку на правом запястье. Он садится за рояль и кладёт руки на клавиши.

Artyom puts the phone in his pocket. He slowly walks onto the stage — tall, in a cobalt shirt. The lamplight falls on the tattoo on his right wrist. He sits down at the grand piano and places his hands on the keys.

Конкурс выиграл мой черновик · A2

перее́здm · переезды

move

Example

я узнала всё это через три месяца после переезда. однажды пришло письмо на имя нины петровны. я позвонила в ЖЭК. там мне сказали — хозяйка квартиры старая женщина, и она не знает, что квартира сдаётся.

I found all this out three months after moving. one day a letter arrived in the name of Nina Petrovna. I called the housing office. there they told me — the owner of the apartment is an old woman, and she doesn't know that the apartment is being rented out.

Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2

металли́ческий

metal

Example

Проводница принесла Марине чай в стакане с металлическим подстаканником.

The female train attendant brought Marina tea in a glass with a metal glass holder.

Багажная бирка до станции Тында · A2

презента́цияf · презентации

presentation

Example

клиент написал снова. ждёт презентацию

The client wrote again. He's waiting for the presentation.

Кто-то живёт в моём профиле · A2

незако́нный

illegally

Example

человек зашёл в твой аккаунт без разрешения. это незаконно

a person entered your account without permission. it's illegal

Кто-то живёт в моём профиле · A2

по-ра́зному

differently

Example

В разных грузинских семьях хинкали готовят немного по-разному: кто-то кладёт больше лука, а кто-то добавляет зелень.

In different Georgian families, people prepare khinkali a little differently: some people add more onion, while others add herbs.

Один хинкали без складок · A2

сомнева́ться

doubt

Example

Максим смотрит на экран. Лодка снова в кадре. Он не сомневается.

Maxim looks at the screen. The boat is in frame again. He has no doubts.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

па́никаf

panic

Example

Мам, слушай... Я сейчас отвечу этому журналисту. Скажу, что семья не даёт комментарий. Это нормально, это моё право. Но если папу задержали, нам нужно знать. Ты можешь позвонить в береговую охрану? Спокойно, без паники. Просто скажи: муж уехал на рыбалку утром, не отвечает на звонки, мы беспокоимся.

Mom, listen... I'll answer this journalist now. I'll say the family is not giving a comment. It's fine, it's my right. But if Dad was detained, we need to know. Can you call the coast guard? Calmly, without panic. Just say: my husband went fishing in the morning, isn't answering calls, we're worried.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

сойти́

go crazy

Example

Пап, ну ты вообще... Телефон не берёшь весь день. Мы все с ума сошли. Тебя на первом канале показали! В прямом эфире! Мама чуть не упала.

Dad, you really... You haven't picked up the phone all day. We've all gone crazy. You were shown on Channel One! Live! Mom almost fainted.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

бокm

on the side

Example

Она была старая — тёмно-коричневого цвета, с маленькой трещиной на боку.

It was old — dark brown in color, with a small crack on the side.

Скрипка из ломбарда · A2

сни́зу

from below

Also means: downstairs · on the underside

Example

Лицо смотрело на него снизу вверх с каким-то странным выражением — не угрозой, нет.

The face looked up at him from below with some strange expression — not as a threat, no.

Невеста, которую ждут на дне озера · B2

посту́покm · поступки

deed

Example

Герой и человек, который совершил плохой поступок — это может быть один человек. История редко простая.

A hero and a person who committed a bad deed — this can be one person. History is rarely simple.

Архив хранит имя деда-предателя · A2

зако́нный

it’s legal

Also means: legitimate

Example

я написала краснову. он ответил — всё законно, у него доверенность.

I wrote to Krasnov. He answered — everything is legal, he has a power of attorney.

Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2

подтвержде́ниеn · подтверждения

confirmation

Example

мне нужно подтверждение к 14:00 — выступаете или отменяем

I need confirmation by 14:00 — are you performing or are we cancelling

Дуэт распался за день до тура · A2

зараба́тывать

earn money

Example

— Он уехал, чтобы зарабатывать деньги для семьи, — сказала Вера.

— He left, in order to earn money for the family, — Vera said.

Обещание, данное на вокзале · A2

совпада́ть

match

Example

Если документ в журнале совпадает с делом Волкова — это подтверждение.

If the document in the journal matches Volkov's file — that is confirmation.

Архив хранит имя деда-предателя · A2

орке́стрm · оркестры

orchestra

Example

Но во время важного танца произошла техническая проблема: оркестр вдруг замолчал.

But during an important dance, a technical problem happened: the orchestra suddenly fell silent.

Балерина, вышедшая на сцену без музыки · A2

штрафm · штрафы

fine

Also means: punishment

Example

мне нужно ДА или НЕТ, штраф за отмену — почти все наши деньги

I need YES or NO, the cancellation fine is — almost all our money

Дуэт распался за день до тура · A2

нару́жу

outward

Example

Может быть, думала она, трещины — это просто места, где музыка выходит наружу.

Maybe, she thought, cracks are — just places where music comes out (to the outside).

Скрипка из ломбарда · A2

неудо́бный

inconveniently

Also means: awkward

Example

Но стены в доме 1908 года постройки были тонкими там, где это было неудобно, и толстыми там, где хотелось слышать тепло.

But the walls of the 1908-built house were thin where it was inconvenient, and thick where one wanted to hear warmth.

Вечер в коммунальной квартире на Петроградской · B2

революцио́нный

revolutionary

Example

В сообщении говорилось, что железная дорога впереди находится под контролем революционных солдат.

The message said that the railway ahead was under the control of revolutionary soldiers.

Телеграмма, изменившая маршрут поезда · A2

оле́ньm · олени

reindeer

Example

Впереди пробежали три северных оленя и повернули от реки.

Three reindeer ran ahead and turned away from the river.

Красный флаг над зимником · A2

ра́маf · рамы

frame

Example

Они бегали по залам и грызли старые деревянные рамы картин.

They ran through the halls and gnawed old wooden frames of paintings.

Кошки Эрмитажа в войну · A2

ко́ротко

briefly

Example

Она отвечала коротко: «Всё хорошо», «Спасибо», «Не нужно».

She answered briefly: “Everything is fine”, “Thank you”, “No need” / “Don’t bother”.

Обещание, данное на вокзале · A2

строка́f · строки

line of text

Example

Максим разворачивает второй монитор и открывает прямой эфир. Экран показывает берег Белого моря. Красная строка внизу: «ВОЕННЫЕ УЧЕНИЯ. ОГРАНИЧЕННАЯ ЗОНА». На заднем плане, правее жёлтого буйка, качается старая синяя лодка с белой полосой по борту.

Maxim unfolds the second monitor and opens the live broadcast. The screen shows the coast of the White Sea. A red line at the bottom reads: 'MILITARY EXERCISES. RESTRICTED ZONE'. In the background, to the right of a yellow buoy, an old blue boat with a white stripe along its side bobs.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

гря́зный

dirty

Example

Окна были грязные, сад был заросший, и дверь всегда была закрыта.

The windows were dirty, the garden was overgrown, and the door was always closed.

Свет в окне нежилого дома · A2

плыть

spread in different directions

Also means: to swim · sail

Example

Отражение луны качнулось, и в этом движении ему почудилось лицо — молодое, бледное, с чёрными волосами, которые плыли во все стороны, как трещины на льду.

The moon's reflection swayed, and in that movement he thought he saw a face — young, pale, with black hair, which floated in all directions like cracks on ice.

Невеста, которую ждут на дне озера · B2

рука́вm · рукава

river branch

Also means: sleeve

Example

Она жила одна, на другом берегу протоки — небольшого рукава Лены, который летом почти пересыхал.

She lived alone, on the other side of a channel—a small branch of the Lena, which almost dried up in summer.

Паводок на Лене и чужая лодка · B2

тала́нтливый

talented

Example

Старый тренер говорил: «Вы оба талантливые».

The old coach used to say: “You are both talented.”

Пятый сет на рассвете · A2

грузи́нский

georgian

Example

В маленьком грузинском кафе Тамары готовили ужин.

In Tamara's small Georgian café, they were preparing dinner.

Один хинкали без складок · A2

рисова́ть

draw

Example

Но Шагал продолжал рисовать летающих людей, ярких животных и свой родной город.

But Chagall continued to paint flying people, brightly colored animals and his native city.

Синяя лошадь на стене Витебска · A2

столбm · столбы

wooden posts

Also means: support pillar

Example

Под снегом показались деревянные столбы старого зимника.

Wooden posts from the old winter road appeared under the snow.

Красный флаг над зимником · A2

сдава́ться

be for rent

Also means: give up

Example

я узнала всё это через три месяца после переезда. однажды пришло письмо на имя нины петровны. я позвонила в ЖЭК. там мне сказали — хозяйка квартиры старая женщина, и она не знает, что квартира сдаётся.

I found all this out three months after moving. one day a letter arrived in the name of Nina Petrovna. I called the housing office. there they told me — the owner of the apartment is an old woman, and she doesn't know that the apartment is being rented out.

Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2

па́пкаf · папки

folder

Also means: document folder

Example

да! вы попросили, я зашла в папку «конкурс» и отправила.

yes! you asked, I went into the "competition" folder and sent it.

Конкурс выиграл мой черновик · A2

дуэ́тm · дуэты

duet

Also means: no duet

Example

я тоже испугалась. когда прочитала про контракт. испугалась, что ты уходишь. не из дуэта — от меня

I got scared too. when I read about the contract. I got scared, that you are leaving. not from the duo — from me

Дуэт распался за день до тура · A2

пу́бликаf · публики

audience

Example

На концерте публика молчала во время её игры.

At the concert, the audience was silent during her playing.

Скрипка из ломбарда · A2

соболе́знованиеn · соболезнования

condolences

Example

Виктор Дмитриевич, примите мои соболезнования.

Viktor Dmitrievich, please accept my condolences.

Мой номер в некрологе газеты · A2

гру́бый

serious

Also means: rude

Example

Не потому что он сделал грубую ошибку, а потому что его соперник играл лучше.

Not because he made a gross error, but because his opponent played better.

Последний ход в Рейкьявике · B1

ку́пеn

train compartment

Example

Но, войдя в купе, она увидела там Лену — подругу, с которой не разговаривала два года.

But, after entering the compartment, she saw Lena there—a friend, whom she had not spoken to for two years.

Место у окна для бывшей подруги · A2

му́дростьf · мудрости

wisdom

Example

Просто старая мудрость строителей, завёрнутая в сказку.

Simply the old wisdom of builders, wrapped in a fairy tale.

Изба на курьих ножках не миф · A2

лову́шкаf · ловушки

trap

Example

Нина и другие работники ставили ловушки, но крыс было слишком много.

Nina and other workers set traps, but there were too many rats.

Кошки Эрмитажа в войну · A2

предупреди́ть

warn

Example

Артём, слушай... прости. Я дал ключ от комнаты своему другу. Его зовут Костян. Он поругался со своим соседом и ему было негде спать на выходные. Я сказал ему — заходи, мол, Артём не против. Но я... я совсем забыл тебя предупредить. Он приходил, наверное, когда ты спал или когда выходил куда-то. Это не призрак. Это просто Костян. Прости пожалуйста.

Artyom, listen... sorry. I gave the key to the room to my friend. His name is Kostyan. He had a fight with his roommate and had nowhere to sleep for the weekend. I told him – come over, you know, Artyom won't mind. But I... I completely forgot to warn you. He probably came when you were sleeping or when you went out somewhere. It's not a ghost. It's just Kostyan. Please forgive me.

Мой сосед — призрак? · A2

одея́лоn · одеяла

blanket

Example

Саша сидел у костра, завёрнутый в тёплое одеяло, и грел руки о кружку чая.

Sasha sat by the fire, wrapped in a warm blanket, warming his hands on a mug of tea.

Изба на курьих ножках не миф · A2

берегово́й

coast guard

Example

Мам, слушай... Я сейчас отвечу этому журналисту. Скажу, что семья не даёт комментарий. Это нормально, это моё право. Но если папу задержали, нам нужно знать. Ты можешь позвонить в береговую охрану? Спокойно, без паники. Просто скажи: муж уехал на рыбалку утром, не отвечает на звонки, мы беспокоимся.

Mom, listen... I'll answer this journalist now. I'll say the family is not giving a comment. It's fine, it's my right. But if Dad was detained, we need to know. Can you call the coast guard? Calmly, without panic. Just say: my husband went fishing in the morning, isn't answering calls, we're worried.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

ла́паf · лапы

paw

Example

Раньше здесь строили избы на высоких пнях с корнями, похожими на лапы.

Before, here they used to build huts on tall stumps with roots looking like paws.

Изба на курьих ножках не миф · A2

невозмо́жный

impossible

Also means: is impossible · unbearable

Example

На площадке воцарилась тишина — та особая тишина, которая бывает только после чего-то невозможного.

Silence reigned on the court — that special silence, which only occurs after something impossible.

Три секунды в Мюнхене · B2

случа́ться

happen

Example

а я на сходе всем расскажу, что чудеса на Прощёное воскресенье случаются даже с теми, кто в Праге лайкает фоточки

and I will tell everyone at the gathering, that miracles happen on Forgiveness Sunday even with those who like photos in Prague

Прости меня, пишет вся деревня · A2

скри́пкаf · скрипки

violin

Example

Утром скрипка упала на пол и треснула.

In the morning, the violin fell on the floor and cracked.

Скрипка из ломбарда · A2

не́где

nowhere

Example

Артём, слушай... прости. Я дал ключ от комнаты своему другу. Его зовут Костян. Он поругался со своим соседом и ему было негде спать на выходные. Я сказал ему — заходи, мол, Артём не против. Но я... я совсем забыл тебя предупредить. Он приходил, наверное, когда ты спал или когда выходил куда-то. Это не призрак. Это просто Костян. Прости пожалуйста.

Artyom, listen... sorry. I gave the key to the room to my friend. His name is Kostyan. He had a fight with his roommate and had nowhere to sleep for the weekend. I told him – come over, you know, Artyom won't mind. But I... I completely forgot to warn you. He probably came when you were sleeping or when you went out somewhere. It's not a ghost. It's just Kostyan. Please forgive me.

Мой сосед — призрак? · A2

пассажи́рm · пассажиры

passenger

Example

Николай не был первым пассажиром, но теперь это не было важно.

Nikolai was not the first passenger, but now that was not important.

Первый жетон московского метро · A2

донести́

inform on someone

Also means: carry

Example

Подождать нельзя. Если на доске будет имя человека, который донёс на соседа, это несправедливо по отношению к семье Волкова.

It is impossible to wait. If the name of the person will be on the plaque, who denounced a neighbor, it is unfair towards Volkov's family.

Архив хранит имя деда-предателя · A2

ку́зовm · кузова

vehicle body

Example

В кузове стояла коробка с лекарствами для больного ребёнка в селе на другой стороне замёрзшей реки.

There was a box of medicines in the truck bed. for a sick child in a village on the other side of the frozen river.

Красный флаг над зимником · A2

узнава́ть

find out

Also means: recognize

Example

Но его историю ты узнаёшь только случайно — когда берёшь не свою шапку.

But you only find out his story by chance — when you take a hat that isn't yours.

Чужая шапка в плацкарте · A2

несправедли́вый

unfair

Example

Подождать нельзя. Если на доске будет имя человека, который донёс на соседа, это несправедливо по отношению к семье Волкова.

It is impossible to wait. If the name of the person will be on the plaque, who denounced a neighbor, it is unfair towards Volkov's family.

Архив хранит имя деда-предателя · A2

отправле́ниеn · отправления

departure

Example

У станции до отправления первого поезда оставалось десять минут.

At the station, ten minutes remained before the first train departed.

Первый жетон московского метро · A2

кружо́кm · кружки

status dot

Also means: round video message

Example

я открыл свой профиль — там зелёный кружок «онлайн»

I opened my profile — there is a green 'online' circle

Кто-то живёт в моём профиле · A2

гита́раf · гитары

guitar

Example

Марина взяла красную блузку с золотой вышивкой и вышла из номера. Дима ждал её в коридоре, с гитарой в чехле.

Marina took a red blouse with gold embroidery and left the room. Dima was waiting for her in the corridor, with a guitar in its case.

Дуэт распался за день до тура · A2

спря́таться

hide oneself

Also means: take shelter

Example

Ночь была тёплой, но тёмной — луна спряталась за облаками.

The night was warm but dark — the moon hid behind the clouds.

Вода из запретного колодца · B1

повтори́ться

happen again

Example

Она сказала: «Этот пирог мы съедим только раз, потому что этот день никогда не повторится».

She said: 'We will eat this pie only once, because this day will never be repeated'.

Пирог, который испекли всего один раз · A2

ограни́ченный

restricted

Example

Максим разворачивает второй монитор и открывает прямой эфир. Экран показывает берег Белого моря. Красная строка внизу: «ВОЕННЫЕ УЧЕНИЯ. ОГРАНИЧЕННАЯ ЗОНА». На заднем плане, правее жёлтого буйка, качается старая синяя лодка с белой полосой по борту.

Maxim unfolds the second monitor and opens the live broadcast. The screen shows the coast of the White Sea. A red line at the bottom reads: 'MILITARY EXERCISES. RESTRICTED ZONE'. In the background, to the right of a yellow buoy, an old blue boat with a white stripe along its side bobs.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

футбо́лкаf · футболки

T-shirt

Example

На другой стороне стоял Виктор — высокий, в белой футболке, с мокрыми волосами.

On the other side stood Viktor — tall, in a white T-shirt, with wet hair.

Пятый сет на рассвете · A2

библиоте́карьm · библиотекари

librarian

Also means: as a librarian

Example

Говорил: есть один человек, который изменил его жизнь. Библиотекарь в Пскове.

He said: there is one person, who changed his life. A librarian in Pskov.

Мой номер в некрологе газеты · A2

пря́таться

hide oneself

Example

Дядь Толь... я... блин, не могу словами. Прости меня. Я виноват, я убежал как трус, пять лет прятался за работой, за Прагой, за чем угодно. Мне стыдно каждый день, честно. И за Зорьку прости, я не знал, а если бы знал — приехал бы сразу, клянусь.

Uncle Tolya... I... damn, I can't put it into words. Forgive me. I'm guilty, I ran away like a coward, I hid for five years behind work, behind Prague, behind anything. I'm ashamed every day, honestly. And forgive me for Zorka, I didn't know, and if I had known— I would have come right away, I swear.

Прости меня, пишет вся деревня · A2

пе́пелm · пеплы

ash

Also means: in the ash

Example

Через минуту от этюда ничего не осталось — только пепел.

A minute later, nothing remained of the étude — only ashes.

Этюд, который Скрябин сжёг · B1

листо́кm · листки

sheet of paper

Example

Галина быстро перебрала листки. В самом конце — маленький листочек с именем и номером телефона: «Нина Петровна К., Сочи».

Galina quickly shuffled through the papers. At the very end was a small piece of paper with a name and phone number: "Nina Petrovna K., Sochi."

Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2

бра́узерm · браузеры

browser

Example

Марина Ивановна закрыла чат и долго смотрела в окно на улицы Иркутска. Дима тихо удалил историю браузера с картой маршрута.

Marina Ivanovna closed the chat and looked out the window for a long time at the streets of Irkutsk. Dima quietly deleted the browser history with the route map.

Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2

зе́леньf · зелени

fresh herbs

Example

В разных грузинских семьях хинкали готовят немного по-разному: кто-то кладёт больше лука, а кто-то добавляет зелень.

In different Georgian families, people prepare khinkali a little differently: some people add more onion, while others add herbs.

Один хинкали без складок · A2

разбира́ть

sort through

Also means: dismantle

Example

Дед Алёши умер три недели назад. Сегодня Алёша разбирает его квартиру один — мама попросила, но сама не смогла прийти. В коробке под кроватью он находит пачку писем, перетянутых резинкой. Все подписаны одной буквой: «Н.» На дне коробки — листок бумаги с номером телефона. Почерк деда. Больше ничего.

Alyosha's grandfather died three weeks ago. Today Alyosha is clearing out his apartment alone – his mother asked him to, but couldn't come herself. In a box under the bed, he finds a packet of letters tied with a rubber band. All are signed with one initial: 'N.' At the bottom of the box is a slip of paper with a phone number. Grandfather's handwriting. Nothing else.

Звонок из 1993 года · B1

бухга́лтерm · бухгалтеры

accountant

Example

Я бухгалтер, Катя. Я умею работать с документами и с трудными людьми.

I am an accountant, Katya. I know how to work with documents and with difficult people.

Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2

фотоаппара́тm · фотоаппараты

camera

Example

За стеклом лежали часы, кольца и фотоаппараты.

Behind the glass lay watches, rings, and cameras.

Скрипка из ломбарда · A2

распространя́ть

spread

Example

распространял пораженческие настроения среди рабочих завода. Прошу принять меры.»

spread defeatist sentiments among the plant workers. I ask to take measures."

Архив хранит имя деда-предателя · A2

фа́йловm · файлы

files

Example

Марина Олеговна, я добавлю в чат свою ученицу, она помогала с отправкой файлов.

Marina Olegovna, I'll add my student to the chat, she was helping with sending the files.

Конкурс выиграл мой черновик · A2

соверше́нный

perfect

Example

Но форма у неё была красивая, почти совершенная.

But its shape was beautiful, almost perfect.

Скрипка из ломбарда · A2

продава́ться

be for sale

Example

И в конце написала: "Рецепт не продаётся — только пельмени с любовью, готовые руками моего мужа".

And at the end I wrote: "The recipe is not for sale — only dumplings with love, prepared by my husband's hands".

Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2

кортm · корты

tennis court

Example

Лампы над кортом горели, но их свет был слабым.

The lamps over the court were burning, but their light was weak.

Пятый сет на рассвете · A2

поте́рянный

lost

Example

Три года тишины из-за двух потерянных телефонов.

Three years of silence because of two lost phones.

Три года без ответа · A2

вреди́ть

harm

Example

Руслан, слушай... я не хочу скандала. правда не хочу. мы же работали вместе, я тебя знаю. но этот отзыв — он реально вредит мне. у меня рейтинг упал, понимаешь? я делаю каждую доску своими руками. каждую. и кто-то написал что они из фанеры. это... это как удар, знаешь? просто удали отзыв. и всё. я не буду больше ничего говорить.

Ruslan, listen... I don't want a scandal. I really don't. We worked together, I know you. But this review — it's really hurting me. My rating dropped, you understand? I make every board with my own hands. Every single one. And someone wrote that they're made of plywood. It's... it's like a blow, you know? Just delete the review. That's all. I won't say anything more.

Маркетплейс, ложный отзыв, война · A2

фона́рикm · фонарики

flashlight

Also means: with a flashlight

Example

света почти нет, я включил фонарик на камере

there is almost no light, I turned on the flashlight on the camera

Изба на курьих ножках не миф · A2

скака́ть

jump around

Example

не знаю точно. навигатор скачет, показывает то одно место, то другое

I don't know exactly. The GPS is jumping, showing now one place, now another

Изба на курьих ножках не миф · A2

татуиро́вкаf · татуировки

tattoo

Example

Артём убирает телефон в карман. Он медленно выходит на сцену — высокий, в кобальтовой рубашке. Свет ламп падает на татуировку на правом запястье. Он садится за рояль и кладёт руки на клавиши.

Artyom puts the phone in his pocket. He slowly walks onto the stage — tall, in a cobalt shirt. The lamplight falls on the tattoo on his right wrist. He sits down at the grand piano and places his hands on the keys.

Конкурс выиграл мой черновик · A2

ссо́раf · ссоры

quarrel

Example

Это была глупая ссора — о деньгах, о старых словах, о вещах, которые не нужно было говорить.

It was a stupid fight — about money, about old words, about things that didn't need to be said.

Три года без ответа · A2

замолча́ть

fall silent

Also means: stop playing · that had stopped ringing

Example

В чате всё замолчало. Потом пришло сообщение.

Everything went silent in the chat. Then a message arrived.

Скриншот улетел не туда · A2

вы́кинуть

discard

Example

Андрей... я всю жизнь думал, что мой отец герой. Мне рассказывали, он спас завод, спас людей. И это правда, наверное. Но теперь я не знаю, что делать с этой... другой правдой. Она тоже есть. И её нельзя просто выкинуть.

Andrey... I've spent my whole life thinking my father was a hero. I was told he saved the factory, saved people. And that's probably true. But now I don't know what to do with this... other truth. It exists too. And you can't just throw it away.

Архив хранит имя деда-предателя · A2

поссо́риться

to quarrel

Example

Три года назад они поссорились.

Three years ago they had a fight.

Три года без ответа · A2

дове́рить

to confide something to someone

Example

Артём, внучок... этот рецепт мне мама дала, когда я была молодая. Она сказала: "Валя, это не просто еда, это наша семья, наша история". Я тебе доверила это, а не блогу. Мне больно, что об этом теперь знает весь интернет...

Artyom, grandson... my mom gave me this recipe when I was young. She said: "Valya, this isn't just food, it's our family, our history." I entrusted this to you, not a blog. It hurts me that the whole internet knows about this now...

Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2

горшо́кm · горшки

flowerpot

Example

Тогда Аня заметила ещё кое-что: у двери стоял маленький горшок со свежими цветами.

Then Anya noticed something else: by the door stood a small pot with fresh flowers.

Свет в окне нежилого дома · A2

некраси́вый

ugly

Example

Потом он рассказал, что его первый хинкали тоже был некрасивым.

Then he told them that his first khinkali had also been unattractive.

Один хинкали без складок · A2

шу́мный

noisy

Example

Лена всё ещё волновалась, но теперь за стеной жила не шумная незнакомка, а Марина, которая тоже начинала новую жизнь.

Lena was still worried, but now the person living next door wasn’t a noisy stranger, but Marina, who was also starting a new life.

Торт для соседки, которая переехала вчера · A2

восемьсо́т

eight hundred

Example

Артём хватает куртку и выбегает из квартиры. Восемьсот рублей в кармане. Форма ждёт. До пятницы четыре дня.

Artyom grabs his jacket and runs out of the apartment. Eight hundred rubles in his pocket. The uniform is waiting. Four days until Friday.

Тренировка отменена, форма уже продана · A2

сходm · сходы

assembly

Example

Кто не просит — я прочитаю его молчание вслух на сходе после обеда. При всех.

Whoever doesn't ask — I will read their silence out loud at the gathering after lunch. In front of everyone.

Прости меня, пишет вся деревня · A2

магистра́льf · магистрали

main railway line

Example

В 1977 году он приехал в Тынду строить БАМ — Байкало-Амурскую магистраль.

In 1977, he came to Tynda to build BAM—the Baikal-Amur Mainline.

Багажная бирка до станции Тында · A2

роя́льm · рояли

grand piano

Example

Артём убирает телефон в карман. Он медленно выходит на сцену — высокий, в кобальтовой рубашке. Свет ламп падает на татуировку на правом запястье. Он садится за рояль и кладёт руки на клавиши.

Artyom puts the phone in his pocket. He slowly walks onto the stage — tall, in a cobalt shirt. The lamplight falls on the tattoo on his right wrist. He sits down at the grand piano and places his hands on the keys.

Конкурс выиграл мой черновик · A2

монито́рm · мониторы

computer monitor

Example

Максим разворачивает второй монитор и открывает прямой эфир. Экран показывает берег Белого моря. Красная строка внизу: «ВОЕННЫЕ УЧЕНИЯ. ОГРАНИЧЕННАЯ ЗОНА». На заднем плане, правее жёлтого буйка, качается старая синяя лодка с белой полосой по борту.

Maxim unfolds the second monitor and opens the live broadcast. The screen shows the coast of the White Sea. A red line at the bottom reads: 'MILITARY EXERCISES. RESTRICTED ZONE'. In the background, to the right of a yellow buoy, an old blue boat with a white stripe along its side bobs.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

повора́чивать

turn

Example

Слушайте внимательно. Найдите два больших камня рядом друг с другом. Оттуда тропа поворачивает

Listen carefully. Find two big stones next to each other. From there the trail turns

Изба на курьих ножках не миф · A2

ломба́рдm · ломбарды

pawnshop

Example

Её преподавательница сказала: «Иди в ломбард на Садовой улице.

Her teacher said: “Go to the pawnshop on Sadovaya Street.

Скрипка из ломбарда · A2

трусm · трусы

coward

Example

Дядь Толь... я... блин, не могу словами. Прости меня. Я виноват, я убежал как трус, пять лет прятался за работой, за Прагой, за чем угодно. Мне стыдно каждый день, честно. И за Зорьку прости, я не знал, а если бы знал — приехал бы сразу, клянусь.

Uncle Tolya... I... damn, I can't put it into words. Forgive me. I'm guilty, I ran away like a coward, I hid for five years behind work, behind Prague, behind anything. I'm ashamed every day, honestly. And forgive me for Zorka, I didn't know, and if I had known— I would have come right away, I swear.

Прости меня, пишет вся деревня · A2

запя́стьеn · запястья

wrist

Example

Артём убирает телефон в карман. Он медленно выходит на сцену — высокий, в кобальтовой рубашке. Свет ламп падает на татуировку на правом запястье. Он садится за рояль и кладёт руки на клавиши.

Artyom puts the phone in his pocket. He slowly walks onto the stage — tall, in a cobalt shirt. The lamplight falls on the tattoo on his right wrist. He sits down at the grand piano and places his hands on the keys.

Конкурс выиграл мой черновик · A2

тактm · такты

measure

Example

проблема в том, что черновик_март — незаконченная пьеса. такт сорок восемь просто обрывается. там нет финала.

the problem is that draft_march is — an unfinished play. measure forty-eight just cuts off. there is no finale.

Конкурс выиграл мой черновик · A2

проя́снить

clarify

Example

Артём смотрит на телефон. Пальцы почти не двигаются. Он решает добавить Алину, чтобы прояснить ситуацию.

Artyom looks at his phone. His fingers barely move. He decides to involve Alina to clarify the situation.

Конкурс выиграл мой черновик · A2

кули́саf · кулисы

backstage

Example

Марина Олеговна, слушайте... я сейчас за кулисами, мне через восемь минут выходить на сцену. Я понимаю — поздно что-то менять. Просто скажите мне честно: жюри реально так думает? Или они просто... вежливые?

Marina Olegovna, listen... I'm backstage now, I have to go on stage in eight minutes. I understand it's too late to change anything. Just tell me honestly: does the jury really think so? Or are they just... being polite?

Конкурс выиграл мой черновик · A2

блу́зкаf · блузки

blouse

Example

Марина взяла красную блузку с золотой вышивкой и вышла из номера. Дима ждал её в коридоре, с гитарой в чехле.

Marina took a red blouse with gold embroidery and left the room. Dima was waiting for her in the corridor, with a guitar in its case.

Дуэт распался за день до тура · A2

но́жкаf · ножки

little legs

Example

Именно. Люди верили, что дом «стоит на курьих ножках» и охраняет себя. Отсюда и легенда.

Exactly. People believed, that the house 'stands on chicken legs' and protects itself. From here comes the legend.

Изба на курьих ножках не миф · A2

пеньm · пни

tree stump

Example

Раньше здесь строили избы на высоких пнях с корнями, похожими на лапы.

Before, here they used to build huts on tall stumps with roots looking like paws.

Изба на курьих ножках не миф · A2

навига́торm · навигаторы

navigation device or app

Example

не знаю точно. навигатор скачет, показывает то одно место, то другое

I don't know exactly. The GPS is jumping, showing now one place, now another

Изба на курьих ножках не миф · A2

прости́ться

be forgiven

Example

не хотел, чтобы это было как "заплатил и всё простилось". Так не работает

I didn't want it to be like "paid and everything was forgiven". It doesn't work like that

Прости меня, пишет вся деревня · A2

полива́ть

water

Example

— Саша, пожалуйста, поливай мои цветы, — попросила Нина.

— Sasha, please, water my flowers, — Nina asked.

Ключ соседа и чужая дверь · A2

вино́вникm · виновники

culprit

Example

У человека сарай сгорел, а виновник живёт в Праге и лайкает фоточки

The man's shed burned down, while the culprit lives in Prague and likes photos

Прости меня, пишет вся деревня · A2

пере́даваться

be passed down

Example

Там про бабушку, про скалку, про то, как рецепт передавался три поколения.

There it's about grandma, about the rolling pin, about how the recipe was passed down for three generations.

Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2

вы́шивкаf · вышивки

embroidery

Example

Марина взяла красную блузку с золотой вышивкой и вышла из номера. Дима ждал её в коридоре, с гитарой в чехле.

Marina took a red blouse with gold embroidery and left the room. Dima was waiting for her in the corridor, with a guitar in its case.

Дуэт распался за день до тура · A2

лесни́чествоn · лесничества

forestry office or district

Example

Добрый вечер. Это лесничество, Николай Петрович на связи.

Good evening. This is the forestry office, Nikolai Petrovich on the line.

Изба на курьих ножках не миф · A2

обновля́ть

to update

Example

«прости. я видел что ты не обновлял профиль шесть месяцев. клиенты не писали тебе.

"sorry. I saw that you hadn't updated the profile for six months. clients weren't writing to you.

Кто-то живёт в моём профиле · A2

обры́вm · обрывы

cliff

Example

Саша прошёл мимо камней и вдруг остановился — дом снова был прямо перед ним, но теперь стоял иначе, ближе к обрыву.

Sasha walked past the stones and suddenly stopped — the house was right in front of him again, but now it stood differently, closer to the cliff.

Изба на курьих ножках не миф · A2

/ˈpʲɵnkə/f · плёнки

plastic film

Also means: photographic film

Example

Пристройка Тетерина — металлические трубы и плёнка, явно вышедшие за границы его участка

Teterin's extension — metal pipes and plastic wrap, clearly going beyond the boundaries of his plot

Наш дачный чат взорвался · B1

куса́ть

bite

Example

Обычно хинкали берут за хвостик, осторожно кусают тесто и пьют сок.

Usually, people hold khinkali by the little tail, carefully bite the dough, and drink the juice.

Один хинкали без складок · A2

усынови́ть

be adopted

Example

Андрюш... Мама и папа просили меня никогда не говорить. Я обещала им. Но их уже нет. И ты взрослый человек. И Марина врач — она всё равно видит. Прости меня. Тебя усыновили, когда тебе было три месяца. Мама очень тебя хотела. Очень-очень. Она говорила — ты самый любимый. Это правда, Андрюш. Это правда.

Andryusha... Mom and Dad asked me never to say anything. I promised them. But they are gone now. And you are a grown-up. And Marina is a doctor — she sees everything anyway. Forgive me. You were adopted when you were three months old. Mom really wanted you. Really, really. She used to say — you are the most beloved. It's true, Andryusha. It's true.

Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2

портфо́лиоn · портфолио

portfolio

Example

ты помнишь, три недели назад я показывал твоё портфолио клиенту из москвы?

do you remember, three weeks ago I was showing your portfolio to a client from Moscow?

Кто-то живёт в моём профиле · A2

дове́ренностьf · доверенности

power of attorney

Example

я написала краснову. он ответил — всё законно, у него доверенность.

I wrote to Krasnov. He answered — everything is legal, he has a power of attorney.

Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2

кача́ться

bob

Example

Максим разворачивает второй монитор и открывает прямой эфир. Экран показывает берег Белого моря. Красная строка внизу: «ВОЕННЫЕ УЧЕНИЯ. ОГРАНИЧЕННАЯ ЗОНА». На заднем плане, правее жёлтого буйка, качается старая синяя лодка с белой полосой по борту.

Maxim unfolds the second monitor and opens the live broadcast. The screen shows the coast of the White Sea. A red line at the bottom reads: 'MILITARY EXERCISES. RESTRICTED ZONE'. In the background, to the right of a yellow buoy, an old blue boat with a white stripe along its side bobs.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

/ˈtʲɵtkə/f · тётки

aunt

Example

Галина, простите меня. Я должна была написать записки понятнее. Я написала всё, что знала — имя тётки, её телефон — всё там, в конце. Я думала, может, следующий жилец разберётся лучше меня. Мне было очень страшно...

Galina, forgive me. I should have written the notes more clearly. I wrote everything I knew – my aunt's name, her phone number – everything there, at the end. I thought maybe the next tenant would figure it out better than me. I was very scared...

Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2

витри́наf · витрины

display case

Example

Сотрудница положила чемодан и записку в витрину, а Марине дала копию бирки.

The employee put the suitcase and the note in a display case, and gave Marina a copy of the tag.

Багажная бирка до станции Тында · A2

скрипm · скрипы

creak

Example

и... спасибо, что не бросили трубку, когда я говорил про скрип и лапы

and... thanks for not hanging up, when I was talking about the creaking and paws

Изба на курьих ножках не миф · A2

подбро́сить

toss upward

Example

Артём подбросил мяч и ударил в центр корта.

Artyom tossed the ball and hit it into the center of the court.

Пятый сет на рассвете · A2

скрипе́ть

creak

Example

Слышите? Как будто... дерево скрипит. Такой странный звук, тяжёлый, ритмичный. Как будто что-то ходит.

Do you hear that? It sounds like... a tree creaking. Such a strange sound, heavy, rhythmic. Like something is walking.

Изба на курьих ножках не миф · A2

перро́нm · перроны

railway platform

Example

Николай стоял на перроне и смотрел на серое небо.

Nikolai was standing on the platform and was looking at the gray sky.

Обещание, данное на вокзале · A2

заверну́ть

immersed

Also means: wrapped

Example

Просто старая мудрость строителей, завёрнутая в сказку.

Simply the old wisdom of builders, wrapped in a fairy tale.

Изба на курьих ножках не миф · A2

попа́сться

that happened to come to hand

Example

Вечером она вышла из лифта, открыла сумку и взяла первый попавшийся ключ.

In the evening she stepped out of the elevator, opened the bag and took the first key she came across.

Ключ соседа и чужая дверь · A2

керами́ческий

ceramic

Example

синяя керамическая кружка на деревянном столе

A blue ceramic mug on a wooden table

Мой сосед — призрак? · A2

шерстяно́й

woolen

Example

Серая шерстяная шапка лежала на верхней полке, рядом с её сумкой.

A gray woolen hat was lying on the upper bunk, next to her bag.

Чужая шапка в плацкарте · A2

оборва́ться

be cut off

Example

Женя услышала в трубке далёкие голоса и шум шагов по камням. Через минуту связь оборвалась — телефон Алекса разрядился окончательно.

Zhenya heard distant voices and the sound of footsteps on stones in the receiver. A minute later, the connection broke – Alex's phone had completely died.

Турист потерялся, связь пропадает · A2

грызть

to gnaw

Example

Они бегали по залам и грызли старые деревянные рамы картин.

They ran through the halls and gnawed old wooden frames of paintings.

Кошки Эрмитажа в войну · A2

/zɐˈmʲɵrznutʲ/

to freeze / get cold

Also means: frozen

Example

алло... женя... я тут... просто руки замёрзли, не мог печатать... телефон 5%... я слышу ветер, очень громко, и... кажется, там дом? старый, с красной крышей, далеко...

hello... zhenya... I'm here... my hands just froze, I couldn't type... phone is at 5%... I hear wind, very loudly, and... is that a house? old, with a red roof, far away...

Турист потерялся, связь пропадает · A2

совра́ть

lie

Example

да. люди купили билеты на нашу музыку. давай хотя бы им не соврём

yes. people bought tickets for our music. let's at least not lie to them

Дуэт распался за день до тура · A2

вы́бегать

run out

Example

Артём хватает куртку и выбегает из квартиры. Восемьсот рублей в кармане. Форма ждёт. До пятницы четыре дня.

Artyom grabs his jacket and runs out of the apartment. Eight hundred rubles in his pocket. The uniform is waiting. Four days until Friday.

Тренировка отменена, форма уже продана · A2

гла́зокm · глазки

peephole

Example

Артём тихо встал с кровати и подошёл к двери. Посмотрел в глазок.

Artyom quietly got out of bed and went to the door. He looked through the peephole.

Мой сосед — призрак? · A2

хво́стикm · хвостики

little tail

Example

Обычно хинкали берут за хвостик, осторожно кусают тесто и пьют сок.

Usually, people hold khinkali by the little tail, carefully bite the dough, and drink the juice.

Один хинкали без складок · A2

футля́рm · футляры

case

Example

Дома она открыла футляр и увидела маленькую бумажку.

At home she opened the case and saw a small piece of paper.

Скрипка из ломбарда · A2

обща́гаf · общаги

dormitory

Example

у нас в общаге всегда были странные истории!

In our dorm there were always strange stories!

Мой сосед — призрак? · A2

развора́чивать

turn a monitor into position

Example

Максим разворачивает второй монитор и открывает прямой эфир. Экран показывает берег Белого моря. Красная строка внизу: «ВОЕННЫЕ УЧЕНИЯ. ОГРАНИЧЕННАЯ ЗОНА». На заднем плане, правее жёлтого буйка, качается старая синяя лодка с белой полосой по борту.

Maxim unfolds the second monitor and opens the live broadcast. The screen shows the coast of the White Sea. A red line at the bottom reads: 'MILITARY EXERCISES. RESTRICTED ZONE'. In the background, to the right of a yellow buoy, an old blue boat with a white stripe along its side bobs.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

присма́тривать

keep an eye on

Example

Она сказала — Дима получил ключ только чтобы «присматривать за квартирой».

She said — Dima received the key only in order to "look after the apartment."

Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2

поруга́ться

quarrel

Example

Артём, слушай... прости. Я дал ключ от комнаты своему другу. Его зовут Костян. Он поругался со своим соседом и ему было негде спать на выходные. Я сказал ему — заходи, мол, Артём не против. Но я... я совсем забыл тебя предупредить. Он приходил, наверное, когда ты спал или когда выходил куда-то. Это не призрак. Это просто Костян. Прости пожалуйста.

Artyom, listen... sorry. I gave the key to the room to my friend. His name is Kostyan. He had a fight with his roommate and had nowhere to sleep for the weekend. I told him – come over, you know, Artyom won't mind. But I... I completely forgot to warn you. He probably came when you were sleeping or when you went out somewhere. It's not a ghost. It's just Kostyan. Please forgive me.

Мой сосед — призрак? · A2

пятна́дцатый

in the fifteenth one

Example

Саша жила в квартире номер четырнадцать, а её соседка Нина — в пятнадцатой.

Sasha lived in apartment number fourteen, and her neighbor Nina — in (number) fifteen.

Ключ соседа и чужая дверь · A2

обрыва́ться

to end abruptly

Example

проблема в том, что черновик_март — незаконченная пьеса. такт сорок восемь просто обрывается. там нет финала.

the problem is that draft_march is — an unfinished play. measure forty-eight just cuts off. there is no finale.

Конкурс выиграл мой черновик · A2

перебра́ть

go through

Example

Галина быстро перебрала листки. В самом конце — маленький листочек с именем и номером телефона: «Нина Петровна К., Сочи».

Galina quickly shuffled through the papers. At the very end was a small piece of paper with a name and phone number: "Nina Petrovna K., Sochi."

Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2

греть

warm

Example

Саша сидел у костра, завёрнутый в тёплое одеяло, и грел руки о кружку чая.

Sasha sat by the fire, wrapped in a warm blanket, warming his hands on a mug of tea.

Изба на курьих ножках не миф · A2

тре́снуть

cracked

Example

Утром скрипка упала на пол и треснула.

In the morning, the violin fell on the floor and cracked.

Скрипка из ломбарда · A2

соединя́ть

connect

Example

Она показала дочери, как делать маленькие складки и соединять их наверху.

She showed her daughter how to make small pleats and join them at the top.

Один хинкали без складок · A2

/bʲɪˈrozə/f · берёзы

birch tree

Also means: birch wood

Example

Зато у соседа Фёдора Ивановича стояла у берёзы хорошая алюминиевая лодка с мотором «Ямаха».

But their neighbor Fyodor Ivanovich had standing by a birch tree a good aluminum boat with a Yamaha motor.

Паводок на Лене и чужая лодка · B2

сквозня́кm · сквозняки

draft

Example

Окно закрывалось не до конца, и Алина чувствовала сквозняк.

The window wouldn't close all the way, and Alina felt a draft.

Чужая шапка в плацкарте · A2

незако́нченный

unfinished

Example

проблема в том, что черновик_март — незаконченная пьеса. такт сорок восемь просто обрывается. там нет финала.

the problem is that draft_march is — an unfinished play. measure forty-eight just cuts off. there is no finale.

Конкурс выиграл мой черновик · A2

подъезжа́ть

approach by vehicle

Example

Утром, когда поезд подъезжал к Москве, пожилой мужчина встал и начал искать что-то на верхней полке.

In the morning, when the train was approaching Moscow, the elderly man stood up and started looking for something on the upper bunk.

Чужая шапка в плацкарте · A2

разряди́ться

run out of charge

Example

Женя услышала в трубке далёкие голоса и шум шагов по камням. Через минуту связь оборвалась — телефон Алекса разрядился окончательно.

Zhenya heard distant voices and the sound of footsteps on stones in the receiver. A minute later, the connection broke – Alex's phone had completely died.

Турист потерялся, связь пропадает · A2

зарасти́

overgrown

Example

Окна были грязные, сад был заросший, и дверь всегда была закрыта.

The windows were dirty, the garden was overgrown, and the door was always closed.

Свет в окне нежилого дома · A2

девятнадцатиле́тний

nineteen-year-old

Example

Девятнадцатилетний Николай держал в руке маленький жетон.

Nineteen-year-old Nikolai was holding a small token in his hand.

Первый жетон московского метро · A2

/pʲit͡ɕ/m · питчи

pitch

Example

и клиент написал мне сегодня: «спасибо за питч, очень сильная работа»

and a client wrote to me today: "thanks for the pitch, very strong work"

Кто-то живёт в моём профиле · A2

мяу́каньеn · мяуканья

meowing

Example

Нина стояла на вокзале и слушала громкое мяуканье.

Nina stood at the station and listened to loud meowing.

Кошки Эрмитажа в войну · A2

зи́мникm · зимники

winter road

Example

Под снегом показались деревянные столбы старого зимника.

Wooden posts from the old winter road appeared under the snow.

Красный флаг над зимником · A2

ритми́чный

rhythmic

Example

Слышите? Как будто... дерево скрипит. Такой странный звук, тяжёлый, ритмичный. Как будто что-то ходит.

Do you hear that? It sounds like... a tree creaking. Such a strange sound, heavy, rhythmic. Like something is walking.

Изба на курьих ножках не миф · A2

подстака́нникm · подстаканники

cup holder

Example

Проводница принесла Марине чай в стакане с металлическим подстаканником.

The female train attendant brought Marina tea in a glass with a metal glass holder.

Багажная бирка до станции Тында · A2

плацка́ртаf · плацкарты

open-plan sleeper carriage

Example

Алина ехала в плацкарте из Казани в Москву.

Alina was traveling in a reserved seat carriage from Kazan to Moscow.

Чужая шапка в плацкарте · A2

ко́бальтовый

cobalt-colored

Example

Артём убирает телефон в карман. Он медленно выходит на сцену — высокий, в кобальтовой рубашке. Свет ламп падает на татуировку на правом запястье. Он садится за рояль и кладёт руки на клавиши.

Artyom puts the phone in his pocket. He slowly walks onto the stage — tall, in a cobalt shirt. The lamplight falls on the tattoo on his right wrist. He sits down at the grand piano and places his hands on the keys.

Конкурс выиграл мой черновик · A2

антресо́льf · антресоли

overhead storage cupboard

Example

Сергей встал на стул в коридоре и открыл антресоль. Он достал большую картонную коробку.

Sergey stood on a chair in the hallway and opened the mezzanine. He took out a large cardboard box.

Армейский друг написал впервые за десять лет · A2

ла́йкать

like

Example

У человека сарай сгорел, а виновник живёт в Праге и лайкает фоточки

The man's shed burned down, while the culprit lives in Prague and likes photos

Прости меня, пишет вся деревня · A2

Practise these words

0

и

и

and

Download