Игорь Александрович
Виктория. Завтра на каток не приходи.
Trenér píše ve tři ráno
V 3:17 ráno obdrží sedmnáctiletá krasobruslařka Vika dvě záhadné zprávy od svého trenéra, které jí říkají, aby se držela dál od kluziště — a když její týmová kolegyně v jejich skupinovém chatu odhalí, že jejich rivalce už bylo přislíbeno Vikiino místo na regionálním kvalifikačním turnaji, začíná závod o to zjistit, zda ji její trenér chrání, nebo ji opouští.
Načítají se překladové nástroje…
Игорь Александрович
Это важно. Не приходи.
Виктория Соколова
Игорь Александрович?
Виктория Соколова
Что происходит?
Виктория Соколова
Почему?
Виктория Соколова
Вы там?
Алина Зверева
Доброе утро.
Алина Зверева
Вик, ты видела, что тренер написал?
Виктория Соколова
Видела.
Виктория Соколова
Я почти не спала.
Алина Зверева
Ой.
Алина Зверева
Слушай, мне вчера ночью Даша написала.
Виктория Соколова
Мороз?
Алина Зверева
Ну да.
Алина Зверева
Она прислала скрин из переписки с федерацией.
Алина Зверева
Там написано: «Подтверждаем участие Дарьи Мороз в региональной квалификации, 14 ноября».
Алина Зверева
Вик, это же твоя дата.
Виктория Соколова
...
Виктория Соколова
Подожди.
Виктория Соколова
Она хвасталась?
Алина Зверева
Написала: «Наконец-то официально». Ну да, хвасталась.
Виктория Соколова
Ясно.
Виктория Соколова
Игорь Александрович, объясните, что происходит.
Виктория Соколова
У Даши Мороз письмо от федерации. На моё место. На мою дату.
Виктория Соколова
Это правда?
Игорь Александрович
Алина, откуда у тебя эта информация?
Алина Зверева
Даша сама написала. Хвасталась.
Игорь Александрович
Это не окончательно решено.
Виктория Соколова
Как «не решено», если там написано «подтверждаем»?
Игорь Александрович
Виктория. Не сейчас.
Виктория Соколова
Тогда когда???
Алина Зверева
Вик...
Виктория Соколова
Вижу.
Алина Зверева
Как ты?
Виктория Соколова
Нормально.
Вика сидит на холодном подоконнике в толстом сером свитере, колени подтянуты к груди. За окном — серый Челябинск. На правой голени свежий синяк с вчерашней тренировки. Она смотрит в телефон и ждёт ответа, которого нет.
Виктория Соколова
Нет. Не нормально.
Виктория Соколова
Три года, Алин. Каждое утро в шесть. Каждый выходной. Каждый синяк.
Алина Зверева
Я знаю 💙
Виктория Соколова
Её папа в комитете. Всё понятно.
Алина Зверева
Не говори так.
Виктория Соколова
А что, я неправа?
Алина Зверева
...
Алина Зверева
Может, тренер что-то делает прямо сейчас? Поэтому и не отвечает?
Виктория Соколова
Он написал «не сейчас» и исчез. Это не очень обнадёживает.
Игорь Александрович
Виктория. Позвони мне.