Japonština v textových zprávách
Procvičujte krátké odpovědi, spojovací výrazy v konverzaci a fráze, které se objevují v každodenních chatech.
Japonské chatové příběhy
Japonské příběhy založené na dialozích, které připomínají čtení skutečných zpráv: krátké repliky, přirozené reakce a překlady přizpůsobené studentům.
A061 zprávy
Babiččin LINE byl hacknut
はな〜！💕
A041 zprávy
Moje jméno bylo vyvěšeno na nástěnce sousedské rady
あ！！ 😲
A050 zprávy
Omylem jsem odešel s cizím psem z psího výběhu.
すみません！
A067 zprávy
Pokoj v den, kdy se objevil chybový kód C2
あれ？😟
A045 zprávy
Signal na horské chatě Fudži
みく！！！
A061 zprávy
Svatební blahopřejný telegram cizí osoby doručený do ubytování v Notu
みほ
A156 zprávy
Číslo na dresu z maratonu bylo stejné jako loni
おはようございます！今日もよろしく！
A147 zprávy
Dopis z hloubi mrazáku
おかあさん！！！
A144 zprávy
Doprovodná data sborového oddílu zmizela den před vystoupením
だれか起きてる？！
A161 zprávy
Jsou dny, kdy si nepamatuji, že bych něco jedl z jídelníčku školní jídelny
ねえ
A123 zprávy
Kam se poděl hudební nástroj zapomenutý v nočním Šinkansenu
ユイ
A169 zprávy
LINE od kolegy, který mi snědl oběd
田中くん！！
A166 zprávy
Mé jméno zaznělo v městském nouzovém vysílači
大変だ。
A176 zprávy
Můj idol byl ten, kdo seděl vedle mě
ナノの新曲、聞いた？🎸
A160 zprávy
Na stejném bleším trhu jsme koupili stejný talíř
すみません！袋を間違えました！😅
A163 zprávy
Obraz namalovaný barvami ze stodevadesátových obchodů byl vystaven v umělecké galerii
みお！先生！
A179 zprávy
Omylem všem poslal návrh svatebního projevu kolegy
【ファイル】スピーチ原稿.pdf
A137 zprávy
Příběh, který začal půlnoční zprávou poslanou omylem
あ
A171 zprávy
Scénář na kulturní festival byl ukraden
みんな、大変
A180 zprávy
Slavnostní oděv na obřad dospělosti je v jiné prefektuře
聞いて
A170 zprávy
V novém bytě po přestěhování jsou věci předchozího nájemníka
山田さん、こんばんは。田中です。
A133 zprávy
Výšivka jména předchozího zaměstnance na uniformě z brigády
はじめまして。今日からバイトのハルです。よろしくお願いします 🙏
A185 zprávy
Zásilky nadále chodí na stejné číslo pokoje
すみません！田村さんですか？
A238 zprávy
Byl jsem obviněn, že jsem příčinou odchodu mé kolegyně
急に連絡してごめんなさい
A2108 zprávy
Bývalý šéf v nové práci
由希
A269 zprávy
Bývalý si rezervoval místo mé svatby
はじめまして！来年3月に式の予約をした、森田麻衣です🌸 よろしくお願いします！
A2106 zprávy
Do poděkování závěrečné práce jsem napsala neznámé jméno
みんな！起きてる!?
A297 zprávy
Důvod, proč nás nedávají na stejnou směnu
ゆきちゃん、今月のシフト確認した？
A251 zprávy
Fax pro mě na ostrovním penzionu
FAXが届いた。私宛に。本名で。
A289 zprávy
Historie chatu předchozího hosta zůstala na Wi-Fi v penzionu
里子、これどうしたらいい
A290 zprávy
Jen poloha od otce lovce
お父さんのGPS、4時間動いてない
A2112 zprávy
Kuchařka s recepty po babičce byla v aukci
起きてる人いる？
A267 zprávy
Léky v lednici spolubydlícího pod cizím jménem
ちょっと、野菜室に薬の袋が入ってるんだけど
A2102 zprávy
Mapa skrytá za zdí v novém bytě
さくら、恵子さん、ちょっと大変なことが起きたの
A2152 zprávy
Můj odpovědní list z celostátního cvičného testu je na jiné střední škole
花
A2132 zprávy
Na místním festivalu se účastnil můj dvojník
ねえ、おかしいことが起きてる
A2100 zprávy
Na opuštěné stanici je v zápisníku záznam s dnešním datem
ちょっと聞いていいか
A268 zprávy
Náhle jsem dostal zprávu od partnera mého dědečka na hraní šachů.
はじめまして。橋本浩一さんの将棋仲間です。
A2114 zprávy
Nikdo neví, proč naše starší spolužačka skončila
ちょっと待って
A2103 zprávy
Noc, kdy zmizely všechny maminčiny recepty
美咲、起きてる？
A2105 zprávy
Odesílatel kytice ke Dni otců není z rodiny
ちょっと待って
A2101 zprávy
Poznámka předaná u ochutnávky v supermarketu
ミカ、原さん、突然ごめんなさい
A255 zprávy
Ráno poté, co jsem si zařídil/a odchod z práce přes prostředníka
田中さん、9時を過ぎています。今日は来ますか。
A282 zprávy
Ráno, kdy přišly dvě přijímací zprávy
蒼ー！起きてる？東京の大学の合格通知、来てない？😊
A2103 zprávy
Rukopis babičky: Hlavní postavou jsem byla já
ねえ、これ、私のことだよね
A266 zprávy
Soupeř v zápase, kde jsem nastoupil jako náhradník, byl bývalý spoluhráč
ケンジ！！起きてる？
A254 zprávy
Spolužák nezobrazený ve výročním albu
お母さん、アルバムに写っていない子がいる
A287 zprávy
V certifikátu z kenda byla cizí fotografie.
待って待って
A252 zprávy
V den odchodu do důchodu našel ve své firemní zásuvce cizí výpověď.
節子、今少し時間ある？
A281 zprávy
V zápisníku horské chaty byl dopis sobě samému z budoucnosti
ちょっと聞いて。変なもの見つけた
A272 zprávy
Všechny květiny k návštěvě byly falešné.
ねえ
A2103 zprávy
Zpráva doručená den před Kóšienem
水島と木村、読んでほしい
B142 zprávy
47 dní bez přečtení
澪、元気にしてる？返事なくていい。ただ伝えたかった。
B1111 zprávy
Cizinec narozený ve stejný den a ve stejné nemocnici se mi ozval.
はじめまして。変なことを聞くとわかってるんですが。1994年9月12日に、神戸市立中央病院で生まれましたか？
B182 zprávy
Kavárna, do které můj otec týdně chodil, neexistuje
奈緒、誠、今日から実家の片付けを始めた。父さんの机の引き出しを開けたら、変なものが出てきた
B176 zprávy
LINE z vedlejší márnice
朋子、昨日の夜から連絡ないけど。大丈夫か
B1116 zprávy
Mistr šamisenu náhle zmizel
みなさん、先生から連絡来てる人いますか？😰
B184 zprávy
Mistr si na pódiu rakugo vybral jiné jméno.
ちょっと待って
B1133 zprávy
Moje jméno na hlášení o pohřešovaných z horolezeckého klubu
ちょっと待ってください
B187 zprávy
Odhalení v předvečer školního srazu po pěti letech
ちょっと待って、みんな今話せる？
B137 zprávy
Podivné pozadí fotek mého muže na zahraniční misi
ねえ、変なこと言っていい
B166 zprávy
Pracovník pivovaru saké zmizel během přípravy
白井さん
B171 zprávy
Profesor, který mi měl napsat doporučení, zmizel
緊急です。谷川先生と連絡が取れている人はいますか
B1100 zprávy
Tři týdny zapomenuté zprávy o smrti mazlíčka
みんな聞いて！！！
B196 zprávy
Upřímné vyznání snoubenky mého bratra
食事会の予約確認した。土曜18時、個室でOK
B1117 zprávy
V haiku rubrice bylo jméno mé zesnulé ženy
奈津子、今いるか。
B163 zprávy
V kolumbáriu chybí jedno číslo
田中家ご一同様、先日はお越しいただきありがとうございました。このたびの納骨日程に向けて、改めてご確認をさせていただきます。ご登録の区画番号は「C棟14番」でよろしいでしょうか？
B197 zprávy
V noci mi doručili balík a uvnitř byly mé fotky.
健、今起きてる？
B1133 zprávy
V rozvrhu opuštěné školy bylo jméno
みお
B168 zprávy
Vesnice, kam se přestěhoval, má prý svého ducha
着いた。思ったより山の奥だった
B1141 zprávy
Výměnný deník po dvaceti letech
お母さんと香織ちゃん、急にグループ作ってごめん
B1130 zprávy
Zmizení z místa obřadu v den svatby mé sestry
おはよ〜！凛、もうドレス着た？
B165 zprávy
Zprávy stále chodí na mobil mého zesnulého otce
正夫さん、こんにちは。また急に涼しくなりましたね。お体の具合はいかがですか。
Učte se japonsky prostřednictvím konverzací
Chatové příběhy se zaměřují na jazyk, který lidé používají v textových zprávách, skupinových chatech, hlasových zprávách a krátkých konverzacích. Jsou obzvlášť užitečné k procvičování neformálních výrazů, reakcí, emocí a rytmu skutečného dialogu.
73 chatové příběhy0 seriesA0-B2 levels
Proč chatové příběhy pomáhají s konverzací v japonštině
Klasické zjednodušené četby jsou skvělé pro vyprávění. Chatové příběhy přidávají chybějící vrstvu: ukazují, jak japonština zní, když si lidé píšou, reagují, plánují, něco tají nebo se hádají v krátkých zprávách.
Přirozené vyjadřování
Poznejte neformální japonštinu v příběhu, kde lze význam snáze odhadnout z kontextu.
Série, která vás vtáhne
Vícedílné chatové příběhy jasně ukazují, co číst dál, zatímco sledujete jednu dějovou linii.