Japonština v textových zprávách
Procvičujte krátké odpovědi, spojovací výrazy v konverzaci a fráze, které se objevují v každodenních chatech.
Japonské chatové příběhy
Japonské příběhy založené na dialozích, které připomínají čtení skutečných zpráv: krátké repliky, přirozené reakce a překlady přizpůsobené studentům.
A061 zprávy
Babiččin LINE byl hacknut
Hano~! 💕
A041 zprávy
Moje jméno bylo vyvěšeno na nástěnce sousedské rady
Ach!! 😲
A050 zprávy
Omylem jsem odešel s cizím psem z psího výběhu.
Hanako je ve vlaku. Je tam se psem.
A067 zprávy
Pokoj v den, kdy se objevil chybový kód C2
Cože? 😟
A045 zprávy
Signal na horské chatě Fudži
Miku!!!
A061 zprávy
Svatební blahopřejný telegram cizí osoby doručený do ubytování v Notu
Miho
A156 zprávy
Číslo na dresu z maratonu bylo stejné jako loni
Dobré ráno! Dneska to bude také dobré!
A147 zprávy
Dopis z hloubi mrazáku
Mami!!!
A144 zprávy
Doprovodná data sborového oddílu zmizela den před vystoupením
Je někdo vzhůru?!
A161 zprávy
Jsou dny, kdy si nepamatuji, že bych něco jedl z jídelníčku školní jídelny
Hej
A123 zprávy
Kam se poděl hudební nástroj zapomenutý v nočním Šinkansenu
Yui
A169 zprávy
LINE od kolegy, který mi snědl oběd
Tanako!!
A166 zprávy
Mé jméno zaznělo v městském nouzovém vysílači
To je vážné.
A176 zprávy
Můj idol byl ten, kdo seděl vedle mě
Slyšeli jste novou písničku od Nano?🎸
A160 zprávy
Na stejném bleším trhu jsme koupili stejný talíř
V sobotu odpoledne na bleším trhu v Kjótu. Bylo tam hodně lidí. Rio a Mika si koupili talíř ve stejném obchodě. Po cestě zpátky si všimli, že mají jiné tašky. Vyměnili si telefonní čísla a vrátili se domů.
A163 zprávy
Obraz namalovaný barvami ze stodevadesátových obchodů byl vystaven v umělecké galerii
Mio! Učiteli!
A179 zprávy
Omylem všem poslal návrh svatebního projevu kolegy
[Soubor] Návrh projevu.pdf
A137 zprávy
Příběh, který začal půlnoční zprávou poslanou omylem
Miko! Hele, poslouchej. Mám ráda Kendžiho. Opravdu ho mám ráda! Co mám dělat〜!
A171 zprávy
Scénář na kulturní festival byl ukraden
Ren psal scénář tři měsíce. Ten scénář bývá vždycky v klubovně divadelního kroužku.
A180 zprávy
Slavnostní oděv na obřad dospělosti je v jiné prefektuře
Hana je doma. Má vlasy na natáčkách. V ruce drží telefon.
A170 zprávy
V novém bytě po přestěhování jsou věci předchozího nájemníka
Dobrý večer, pane Yamado. Jsem Tanaka.
A133 zprávy
Výšivka jména předchozího zaměstnance na uniformě z brigády
Těší mě. Jsem Haru, od dneška na brigádě. Těším se na spolupráci. 🙏
A185 zprávy
Zásilky nadále chodí na stejné číslo pokoje
Promiňte! Jste pan Tamura?
A238 zprávy
Byl jsem obviněn, že jsem příčinou odchodu mé kolegyně
Omlouvám se, že se ozývám takhle narychlo
A2108 zprávy
Bývalý šéf v nové práci
První ráno v nové firmě Mizushimy Kenjiho. Šéf mu poslal e-mailem soubor se seznamem zaměstnanců. Kenji otevřel seznam na počítači a podíval se na sloupec „Vedoucí oddělení“. A pak se nemohl pohnout.
A269 zprávy
Bývalý si rezervoval místo mé svatby
Kento otevřel soubor s novou rezervací. Svatba v březnu příštího roku. Jméno nevěsty: Mai Morita. Jméno ženicha: Ryo Takagi. Kento se podíval na obrazovku a na chvíli zůstal nehybný.
A2106 zprávy
Do poděkování závěrečné práce jsem napsala neznámé jméno
Natsuki o půlnoci odevzdala svou diplomovou práci a hned šla spát. Když si to následující ráno zkontrolovala v odevzdaném PDF, na stránce s poděkováním bylo napsáno neznámé jméno.
A297 zprávy
Důvod, proč nás nedávají na stejnou směnu
Yuki, kontrolovala jsi už rozpis směn na tenhle měsíc?
A251 zprávy
Fax pro mě na ostrovním penzionu
Dorazil fax. Mě. Pravým jménem.
A289 zprávy
Historie chatu předchozího hosta zůstala na Wi-Fi v penzionu
Satoko, co s tím mám dělat?
A290 zprávy
Jen poloha od otce lovce
Tátova GPS se už 4 hodiny nepohnula.
A2112 zprávy
Kuchařka s recepty po babičce byla v aukci
Je někdo vzhůru?
A267 zprávy
Léky v lednici spolubydlícího pod cizím jménem
Prosím tě, v přihrádce na zeleninu mám sáček s léky.
A2102 zprávy
Mapa skrytá za zdí v novém bytě
Sakuro, Keiko, stalo se něco docela vážného.
A2152 zprávy
Můj odpovědní list z celostátního cvičného testu je na jiné střední škole
Květina
A2132 zprávy
Na místním festivalu se účastnil můj dvojník
Skupinový chat: Skupina Letní slavnost 🎆
A2100 zprávy
Na opuštěné stanici je v zápisníku záznam s dnešním datem
Kenji Tanaka jezdil od včerejší noci sám na silničním kole. Dnešní trasa vedla po úzké horské státní silnici na sever. Našel malou opuštěnou stanici a zastavil, aby si na chvíli odpočinul. Když vstoupil do budovy stanice, byly tam dřevěná lavice a starý nádražní zápisník. Když náhodou listoval stránkami, jeho zrak padl na zápis s dnešním datem.
A268 zprávy
Náhle jsem dostal zprávu od partnera mého dědečka na hraní šachů.
Těší mě. Jsem přítel pana Koichiho Hashimota od šógi.
A2114 zprávy
Nikdo neví, proč naše starší spolužačka skončila
Po tréninku našel Riku pod skříňkou v šatně kus papíru. Vytrženou stránku z tréninkového deníku. Byla hustě popsaná každodenními daty a čísly kalorií. Všechna ta čísla byla strašně nízká.
A2103 zprávy
Noc, kdy zmizely všechny maminčiny recepty
Misaki, jsi vzhůru?
A2105 zprávy
Odesílatel kytice ke Dni otců není z rodiny
Počkej chvilku
A2101 zprávy
Poznámka předaná u ochutnávky v supermarketu
Naomi, která se cestou z práce zastavila v supermarketu, jedla aghedashi tofu u ochutnávkové zóny. Vedle ní stála malá žena s bílými vlasy. Ta bez jediného slova vmáčkla Nao do ruky složený papír. V okamžiku, kdy se jejich oči setkaly, žena zmizela v davu. Naomi vyšla na parkoviště a papír otevřela.
A255 zprávy
Ráno poté, co jsem si zařídil/a odchod z práce přes prostředníka
Pane Tanako, je přes devět. Přijdete dnes?
A282 zprávy
Ráno, kdy přišly dvě přijímací zprávy
Ao stála uprostřed sněhu před poštovní schránkou. Ve svých rukou držela dva obálky.
A2103 zprávy
Rukopis babičky: Hlavní postavou jsem byla já
Hele, to jsem já, že?
A266 zprávy
Soupeř v zápase, kde jsem nastoupil jako náhradník, byl bývalý spoluhráč
Kenji!! Jsi vzhůru?
A254 zprávy
Spolužák nezobrazený ve výročním albu
Mami, je tam dítě, které není na fotkách v albu.
A287 zprávy
V certifikátu z kenda byla cizí fotografie.
Počkej, počkej
A252 zprávy
V den odchodu do důchodu našel ve své firemní zásuvce cizí výpověď.
Tanaka Yoshio stál před svým stolem. Byl to jeho poslední den. Otevíral zásuvky jednu po druhé a jejich obsah dával do kartonové krabice. Když úplně vytáhl tu nejspodnější zásuvku, všiml si staré obálky přilepené páskou na její spodní straně.
A281 zprávy
V zápisníku horské chaty byl dopis sobě samému z budoucnosti
Poslouchej. Našla jsem něco divného
A272 zprávy
Všechny květiny k návštěvě byly falešné.
Haruko vstoupila do matčiny nemocniční místnosti a okamžitě se zastavila.
A2103 zprávy
Zpráva doručená den před Kóšienem
Hajato seděl na hotelové posteli. Bílé světlo v pokoji dopadalo na jeho vyholenou hlavu a opálené tváře vypadaly ve tmě trochu červené. Prstem přejížděl po bílé pásce na pravém zápěstí. Přestože bylo jeho tělo unavené, nemohl usnout. Vtom mu zazvonil mobil.
B142 zprávy
47 dní bez přečtení
Mio, jak se máš? Nemusíš odpovídat. Jen jsem ti to chtěl říct.
B1111 zprávy
Cizinec narozený ve stejný den a ve stejné nemocnici se mi ozval.
Dobrý den. Vím, že se ptám na něco divného, ale. Narodili jste se 12. září 1994 v Kobe City Central Hospital?
B182 zprávy
Kavárna, do které můj otec týdně chodil, neexistuje
Nao, Makoto, dnes jsem začal uklízet rodičovský dům. Když jsem otevřel zásuvku otcova stolu, našel jsem něco divného.
B176 zprávy
LINE z vedlejší márnice
Haruka Taguchi si během třídění dokumentů po obědě otevřela firemní účet na LINE. Objevilo se oznámení od neznámého jména. V domnění, že jde o omyl, na něj klepla.
B1116 zprávy
Mistr šamisenu náhle zmizel
Ahoj všichni, ozval se někomu z vás pan učitel? 😰
B184 zprávy
Mistr si na pódiu rakugo vybral jiné jméno.
Počkejte chvíli
B1133 zprávy
Moje jméno na hlášení o pohřešovaných z horolezeckého klubu
Počkejte chvíli.
B187 zprávy
Odhalení v předvečer školního srazu po pěti letech
Počkat, můžete teď všichni mluvit?
B137 zprávy
Podivné pozadí fotek mého muže na zahraniční misi
Pozdě v noci, Misakiin byt v Jokohamě. Skupinový chat „Risa a Keiko“
B166 zprávy
Pracovník pivovaru saké zmizel během přípravy
Pane Shirai
B171 zprávy
Profesor, který mi měl napsat doporučení, zmizel
Naléhavé. Je někdo v kontaktu s panem Tanigawou?
B1100 zprávy
Tři týdny zapomenuté zprávy o smrti mazlíčka
Poslouchejte všichni!!!
B196 zprávy
Upřímné vyznání snoubenky mého bratra
Rezervace na večeři potvrzena. Sobota 18:00, soukromý pokoj, OK.
B1117 zprávy
V haiku rubrice bylo jméno mé zesnulé ženy
Natsuko, jsi tady?
B163 zprávy
V kolumbáriu chybí jedno číslo
Vážení členové rodiny Tanaka, děkujeme za vaši nedávnou návštěvu. Rádi bychom si znovu potvrdili podrobnosti ohledně termínu uložení ostatků. Je vaše registrované číslo pozemku „C blok 14“ správné?
B197 zprávy
V noci mi doručili balík a uvnitř byly mé fotky.
Kene, jsi teď vzhůru?
B1133 zprávy
V rozvrhu opuštěné školy bylo jméno
Demolice základní školy v Renově městě měla skončit tento měsíc. V neděli odpoledne, kdy byly práce pozastaveny, se Ren potloukal kolem plotu v šedé mikině s kapucí a džínové bundě. Kousek od místa, kde se zřítila část obvodové zdi, uviděl na zemi ležet několik starých papírů.
B168 zprávy
Vesnice, kam se přestěhoval, má prý svého ducha
Jsem tu. Je to hlouběji v horách, než jsem si myslel.
B1141 zprávy
Výměnný deník po dvaceti letech
V říjnu, ve čtvrtek večer, nově vytvořená skupinová konverzace „Mijuki, Máma, Kaori“
B1130 zprávy
Zmizení z místa obřadu v den svatby mé sestry
Ahojky~! Rin, už máš šaty?
B165 zprávy
Zprávy stále chodí na mobil mého zesnulého otce
Když třídění pozůstalosti na chvíli skončilo, Kenji si sedl na pohovku. Na okraji stolu ležel starý otcův smartphone s připojeným nabíjecím kabelem. Měl v úmyslu ho zlikvidovat, ale z nějakého důvodu ho dál nabíjel. Najednou si všiml, že se obrazovka rozsvítila.
Učte se japonsky prostřednictvím konverzací
Chatové příběhy se zaměřují na jazyk, který lidé používají v textových zprávách, skupinových chatech, hlasových zprávách a krátkých konverzacích. Jsou obzvlášť užitečné k procvičování neformálních výrazů, reakcí, emocí a rytmu skutečného dialogu.
73 chatové příběhy0 seriesA0-B2 levels
Proč chatové příběhy pomáhají s konverzací v japonštině
Klasické zjednodušené četby jsou skvělé pro vyprávění. Chatové příběhy přidávají chybějící vrstvu: ukazují, jak japonština zní, když si lidé píšou, reagují, plánují, něco tají nebo se hádají v krátkých zprávách.
Přirozené vyjadřování
Poznejte neformální japonštinu v příběhu, kde lze význam snáze odhadnout z kontextu.
Série, která vás vtáhne
Vícedílné chatové příběhy jasně ukazují, co číst dál, zatímco sledujete jednu dějovou linii.