愛佳
里子[さとこ]、これどうしたらいい
Historie chatu předchozího hosta zůstala na Wi-Fi v penzionu
Sama zdravotní sestra na dovolené v Kanazawě objeví na tabletu penzionu stále otevřenou relaci LINE cizí osoby — a poslední zpráva, stará tři dny a zcela bez odpovědi, naznačuje, že předchozí hostka šla sama vstříc nebezpečí od někoho, kdo přesně věděl, kde se ubytovala.
Načítají se překladové nástroje…
里子
何[なん]？急[きゅう]に
愛佳
民泊[みんぱく]の共用[きょうよう]スペースにタブレットがある
愛佳
Wi-Fi繋ごう[つなごう]としたら、LINEが開い[ひらい]たまま
里子
前[まえ]の人[ひと]が消し[けし]忘れ[わすれ]たやつ？
愛佳
そう
愛佳
ログアウトしようとしたら、メッセージが見え[みえ]ちゃって
里子
見え[みえ]ちゃった系[けい]ね笑[わらい] そのままログアウトしたら？
愛佳
笑え[わらえ]ないかも
里子
え？
愛佳
一番[いちばん]上[うえ]のメッセージ、3日[か]前[まえ]のやつ
愛佳
「こわい。でも一人[ひとり]で会う[あう]。誰[だれ]にも言っ[いっ]てない」
里子
は？！
里子
誰[だれ]が誰[だれ]に送っ[おくっ]てるの
愛佳
サヤって人[ひと]が送っ[おくっ]てる。相手[あいて]はKっていうアカウント名[あかうんとめい]だけ
里子
そのあとは？
愛佳
それが最後[さいご]
里子
...返信[へんしん]もない？
愛佳
何[なん]もない。3日間[かかん]
里子
こわ
里子
愛佳[あいか]、それ以上[いじょう]読ま[よま]ないほうがいいよ
愛佳
わかってる。でも
里子
でも？
愛佳
その前[まえ]のKのメッセージも、ちょっと見え[みえ]ちゃってて
里子
なんて書い[かい]てあった
愛佳
「もうわかってる。どこにいるか。その民泊[みんぱく]の名前[なまえ]も知っ[しっ]てる」
里子
こわ
里子
こわこわこわ😨
愛佳
サヤさんが「なんで知っ[しっ]てるの」って返し[かえし]てて
愛佳
Kが「明日[あす]会い[あい]に行く[いく]」って
里子
ストーカーじゃん
愛佳
うん、そう思う[おもう]
愛佳
で、サヤさんの最後[さいご]のメッセージが
愛佳
「こわい。でも一人[ひとり]で会う[あう]。誰[だれ]にも言っ[いっ]てない」
里子
3日[か]前[まえ]に一人[ひとり]で会い[あい]に行っ[いっ]て、3日間[にちかん]ログアウトしてないってこと？
愛佳
...そういうこと
里子
荷物[にもつ]とかある？
愛佳
棚[たな]に小さい[ちいさい]ポーチがあって
愛佳
これ、ずっと棚[たな]にある
里子
これサヤさんのかな
愛佳
わからない。でも可能性[かのうせい]ある
里子
愛佳[あいか]、今[いま]すぐオーナーに言っ[いっ]て
愛佳
でも、タブレット見[み]たって言い[いい]にくくて
里子
そんなこと言っ[いっ]てる場合[ばあい]じゃないよ
里子
もし本当[ほんとう]に危ない[あぶない]目[め]に遭っ[あっ]てたら
愛佳
...
愛佳
うん。言う[ゆう]
愛佳
オーナーさんに話し[はなし]た
里子
なんて言っ[いっ]た？
愛佳
タブレットにLINEが開い[ひらい]たままで、3日[か]前[まえ]のメッセージがあったって
里子
オーナーさんは？
愛佳
驚い[おどろい]てた
愛佳
サヤさん、3日[か]前[まえ]にチェックアウトしてたって
里子
チェックアウトはしてたのか
愛佳
でもそのあと連絡[れんらく]しようとしたら、繋がら[つながら]なかったって
里子
普通[ふつう]じゃない...
愛佳
オーナーさんが警察[けいさつ]に連絡[れんらく]してくれることになった
里子
よかった
里子
愛佳[あいか]、ちゃんと言え[いえ]たじゃん
愛佳
うん
愛佳
でも、なんか落ち着か[おちつか]ない
愛佳
あのさ...「誰[だれ]にも言っ[いっ]てない」って書い[かい]てたじゃん、サヤさん。あのとき誰[だれ]かに言え[いえ]てたら、どうなってたんかなって。なんかそれが、ずっと頭[あたま]から離れ[はなれ]なくて。
里子
サヤさんには言え[いえ]ない事情[じじょう]があったんだよ
里子
でも愛佳[あいか]は今日[きょう]、ちゃんと言え[いえ]た
愛佳
...そうだね
里子
起き[おき]た？
愛佳
起き[おき]た。オーナーさんから話[はなし]があって
里子
え！どうだった？！
愛佳
昨夜[さくや]、警察[けいさつ]から連絡[れんらく]があったって
愛佳
サヤさん、無事[ぶじ]だったって
里子
よかった！！😭😭
愛佳
詳しい[くわしい]ことはわからないけど
愛佳
警察[けいさつ]が動い[うごい]てくれたって
里子
愛佳[あいか]が動い[うごい]たからだよ
愛佳
オーナーさんも動い[うごい]てくれた
里子
でもきっかけは愛佳[あいか]
愛佳
知ら[しら]ない人[ひと]なのに、なんかすごくほっとした
里子
それが愛佳[あいか]だよ笑[わらい]
愛佳
なんで笑う[わらう]の😂
里子
いい意味[いみ]！看護師[かんごし]向い[むい]てるわ〜
愛佳
そういうこと言わ[いわ]ないで
里子
今日[きょう]はちゃんと観光[かんこう]して。金沢[かなざわ]楽しん[たのしん]で
愛佳
する。兼六[けんろく]園[えん]行く[いく]
里子
タブレット、ログアウトした？
愛佳
最初[さいしょ]にした
里子
えらい
愛佳
当たり前[あたりまえ]でしょ笑[わらい]
里子
いってらっしゃい😊
愛佳
いってきます〜