Japanese vocabulary: Age & life stages – 84 words with pictures, audio & printable flashcards

こどもが います。

There is a child.

うちのこ！😊

My child (pet)!

ある秋の夕方、ヒロという若い男が峠を歩いていた。

One autumn evening, a young man named Hiro was walking along the pass.

ユイは若い女の人です。

Yui is a young woman.

少し若い女性が立っていました。

A somewhat young woman was standing.

子供のころ、祖父の家にあった気がします。

When I was a child, I feel like it was at my grandfather's house.

女の子は公園にいます。

The girl (topic) is in the park.

それは父の人生の大切な一部でした。

It of his father's life an important part.

「青緑のジャージの男性が自転車で来た。

A man in a blue-green jersey came by bicycle.

少し若い女性が立っていました。

A somewhat young woman was standing.

覚えていないまま、大人になればいいって

Without remembering, It's enough to just grow up.

長い間、この森で生きた命の力でした。

For a long time, in this forest that had lived was the power of life.

50代くらい。

About 50 years old.

私がいなかったら一生逆シフトのままだったじゃん

If I wasn't here you would have had opposite shifts forever

となりに男の子がいます。

Next to [him] a boy [subject] there is.

七十歳くらいの老人だった。

About 70 years old, it was an old man.

主題のメロディーは、明日香が幼いころに口ずさんでいた歌の断片だったのだ。

The melody of the theme that Asuka used to hum when she was little was a fragment of a song.

おじいさんです。

It is [his] grandfather.

今度はおばさん

This time it's an older lady

おはよう！！！ おじさん！

Good morning!!! Uncle!

あなたのお祖母さんのことを、生前よく話していました。

'About your grandmother,' 'he often spoke of her while he was alive.'

お母さんの遺品整理で持ってきたものです。

While sorting her mother's belongings she brought it in.

「幼いころから制作を手伝い、」「二十歳を過ぎるころには、父よりも腕が立つほどになっていたと聞いています」「橘源三郎の娘さん、ということですか」「そうです。

'She helped with the production from a young age,' “By the time she was past twenty, I hear she had become more skilled than her father.” 'You mean she was the daughter of Tachibana Genzaburo?' “That’s right.

お兄ちゃん、昭和49年生まれだったよね。

Big brother, you were born in Showa 49 (1974), right?

真由が父の死を知ったのは、東京の警察からの電話だった。

It was when Mayu learned of her father's death, that a phone call came from the Tokyo police.

「ハル先生」と、隣に座っていた少女が小声で言った。

"Ms. Haru," a young girl sitting next to her said in a low voice.

若者たちは召集され、藤田もまた例外ではなかった。

The young men were conscripted, and Fujita was no exception.

何千ものホタルが川の上で光を放ち、少年の目には星が地上に降りてきたように見えた。

Thousands of fireflies emitted light over the river, and to the boy's eyes, it looked as if the stars had come down to earth.

男子

A boy.

そういう世代の人だったと思う。

I think she was from that kind of generation.

三島の義弟が「不審死ではないか」と強く主張したためで、警察は最初から自然死と判断していた。

This was because Mishima's brother-in-law strongly insisted, 'Is this not a suspicious death?', even though the police had judged it to be a natural death from the start.

さくらはソファに座ったまま、スマホをテーブルに置いた。クリーム色のニットの袖口をゆっくり引っ張りながら、天井を見上げた。怖い。本当に怖い。でも、みおさんが送ってきたあのあせたニット帽の写真が、頭から離れなかった。どちらの赤ちゃんのものだったんだろう、とずっと考えながら。

Sakura, still sitting on the sofa, placed her smartphone on the table. She looked up at the ceiling while slowly pulling at the cuffs of her cream-colored knit sweater. Scary. Truly scary. But the photo of that faded knit cap Mio-san had sent wouldn't leave her mind. She kept thinking, 'Whose baby was it?'

当時の競技水準では高齢とみなされていたが、予選で出したタイムは自己の日本記録をわずかに更新していた。

By the competitive standards of the time, he was considered old, but The time she posted in the preliminaries had slightly improved it.

ありました。お姉さんの番号が手帳にあります。

Found it. His older sister's number is in the notebook.

振り返ると、二十代前半の女性がスケッチブックを抱えて立っていた。

When he looked back, A woman in her early twenties was standing, holding a sketchbook.

俺の青春だった。」

my was my youth."

電車の中で、老人ホームにいる母に電話をかけようとしたが、止まった。

On the train, I tried to call my mother, who was in a nursing home, but she stopped.

祖母は後に別の男性と結婚し、普通の主婦として生涯を終えた。

His grandmother later married another man, and ended her life as an ordinary housewife.

「兄ちゃん、それ一杯くれないか」。

'Hey buddy, can I have a bowl of that?'

孤独死。

A lonely death (kodokushi).

松田沙智子が祖母の家の片づけを始めたのは、葬儀が終わって三日後のことだった。

It was when Sachiko Matsuda started tidying up her grandmother's house, three days after the funeral ended.

でも、前の列に座っていた一人のお年寄りの女性が、静かに立ち上がりました。

But, sitting in the front row, one elderly woman quietly stood up.

発見は死後三日。

He was discovered three days after his death.

あの...うん...怒ろうとしてたんだけど...なんか...写真見たら...お母さん、ミルク苦しまなかった？眠ってるみたいだった？...あいつほんと甘えん坊だったから...最期、お母さんのそばにいられてよかったと思う...うん...ありがとう

Um... yeah... I was about to get angry, but... somehow... when I saw the photo... Mom, didn't Milk suffer? Did she look like she was sleeping?... That one was really clingy/spoiled... At the end, I think it was good that she could be by Mom's side... Yeah... thank you

出生時刻は7時22分。

The time of birth was 7:22.

三島ゆき——夫より十五ほど年下の、落ち着いた美しさを持つ妻——は、淡々と答えた。

Yuki Mishima—about fifteen years younger than her husband, the wife who possessed a calm beauty—answered composedly.

しばらくして、白い着物のお婆さんが出てきました。

After a short while, an old woman in a white kimono came out.

橋本さんは清と同い年で、三十年来の友人だ。

Mr. Hashimoto was the same age as Kiyoshi, and was a friend of thirty years.

しかし、その晩年については謎が多く、歴史の闇に消えた人物だった。

However, there are many mysteries regarding his later years, and he was a person who had vanished into the darkness of history.

父の形見を使うことへの後ろめたさは、もうなかった。

He no longer felt guilty about using his father's memento.

健斗さん、今日は滝川文治さんの命日です

Kento-san, Today is Mr. Takigawa Bunji's death anniversary.

ご逝去のこと、存じませんでした。

I was unaware of her passing.

横浜・山手の貿易商、三島幸太郎（享年四十八歳）が自宅の書斎にて変死。

Kotaro Mishima, a Yokohama-Yamate merchant (aged forty-eight at death), died mysteriously in his home study.

老女の手が、震えながらゆっくりとアルバムを受け取った。

The old woman’s hand, trembling, slowly received the album.

このたびの納骨日程に向けて、改めてご確認をさせていただきます。

Regarding the upcoming interment schedule, I would like to reconfirm once more.

横浜・山手の貿易商、三島幸太郎（享年四十八歳）が自宅の書斎にて変死。

Kotaro Mishima, a Yokohama-Yamate merchant (aged forty-eight at death), died mysteriously in his home study.

村の古老たちは言った。

The village elders said,

でも、友が死にました。

But my friend died.

わたしが生まれた年です。

It's the year I was born.

田中恵子は三十五歳です。

Keiko Tanaka is 35 years old.

50代くらい。

About 50 years old.

亡くなった森田さん？

The Morita-san who passed away?

工藤はるかは、青森県の小さな町で育った。

Haruka Kudo grew up in a small town in Aomori Prefecture.

届出対象者の欄が「村瀬 葵、28歳」となっていますが

The subject of the report column is listed as 'Aoi Murase, 28 years old', but...

祖母は後に別の男性と結婚し、普通の主婦として生涯を終えた。

His grandmother later married another man, and ended her life as an ordinary housewife.

健太（けんた）は十九歳（じゅうきゅうさい）の火消（ひけ）しです。

Kenta nineteen-year-old is a firefighter.

本土で生まれ育ち、沖縄の言葉をほとんど知らない。

Born and raised on the mainland, she knows almost none of the Okinawan language.

アスリートとしての盛りは、すでに過ぎつつあった。

The prime of an athlete’s career, was already in the process of passing.

三年前に千代子が逝ってからも、田中はこの道を変えなかった。

Even after Chiyoko passed away three years ago, Tanaka did not change this route.

彼女は娘を亡くしたのかもしれない、あるいは、何か取り返しのつかない別れがあったのかもしれない。

She may have lost her daughter, or perhaps, there may have been some irreparable parting.

江戸の町外れに、老いた刀鍛冶・剣蔵の小さな鍛冶場がありました。

On the outskirts of the town of Edo, of an old swordsmith, Kenzō, there was a small smithy.

あのね、末永さんに古い台帳を見せてもらって。「田中 愛」っていう名前、昭和47年の3月に生まれて、5月に亡くなってる。生後ふた月。お父さんとお母さんの名前でちゃんと登録されてた。……たぶん、私たちのきょうだいだよ。

You see, Ms. Suenaga showed me the old ledgers. The name is 'Tanaka Ai,' born in March of Showa 47, died in May. Two months old. She was properly registered under her father and mother's names. ...She's probably our sibling.

えっと…写真が一枚と、手紙が入っていて。写真はね、お年を召した女性と、小さな男の子が一緒に写っているの。おばあさんとお孫さんかな、と思って。それで手紙なんだけど…「ゆうくんへ。ここに来ることができたなら、わたしのことを思い出してください。十一月二十三日、わたしたちの誕生日に。ふみこより」って書いてあったの。

Um... there was one photo and a letter inside. The photo had an elderly woman and a small boy in it. I thought, maybe it's a grandmother and grandchild. And the letter... it said, 'To Yuu-kun. If you were able to come here, please remember me. November 23rd, on our birthday. From Fumiko.'

舞鶴で出迎えてくれたのは、年老いた母と若い弟だった。

The ones who met him at Maizuru were his aged mother and his younger brother.

忠敬は50歳を過ぎてから、日本の地図を作り始めた人です。

Tadataka, after turning fifty, was a man who began making maps of Japan.

年をとった、ゆっくりした声です。

aged / old, slow is a voice.

小3のときに急に引越しした、あのさくらちゃん!?

The Sakura who moved suddenly in 3rd grade!? That Sakura!?

まだ生きてた。

It was still active.

お前の時代は違う。

Your era is different.

二十代ぐらいの人

Someone around their 20s.

年をとった、ゆっくりした声です。

aged / old, slow is a voice.

そのほくろは、さくらちゃんが小さいころから知っていたものね。

That mole, Sakura used to know about since you were small, right?

庄二は若い男で、隣村の娘——波江という名の、海の色をした目をした娘——と深く愛し合っていた。

Shoji was a young man who was deeply in love with a girl from the neighboring village— a girl named Namie, who had eyes the color of the sea— they loved each other deeply.

「C棟41番」なのですが、現在すでに別の方のお骨が納められており、名札もついております。

Regarding 'Building C, No. 41', the remains of another person are already interred there, and a nameplate is also attached.