Francouzština v textových zprávách
Procvičujte si krátké odpovědi, spojovací výrazy v konverzaci a fráze, které se objevují v každodenních chatech.
Francouzské chatové příběhy
Francouzské příběhy založené na dialozích, které působí jako čtení skutečných zpráv. Nabízejí krátké repliky, přirozené reakce a překlady uzpůsobené studentům.
A038 zpráv
Grand-Père a Créé un Profil Vinted
Mami!! Koukni na Vinted!! 😱
A033 zpráv
Le Groupe Familial du Réveillon Explose
To je táta! Je tady! 👀📸
A045 zpráv
Mon Beau-Père a Répondu à Mon Avis Trustpilot
Céline !!
A036 zpráv
Mon fils a invité son professeur à dîner par accident
S radostí! 🍷 V pátek?
A088 zpráv
Mon médecin répond à mon avis Google
Tati !! 😱
A143 zpráv
Elle a Vendu Mes Vêtements Sur Vinted
To je MOJE bunda na Vinted. To prodáváš TY ???
A140 zpráv
Elle a Vu Mes Stories Mais Pas Répondu
Camille… Lucas lajknul moji fotku. Fotku z roku 2021. 😶
A146 zpráv
La Photo de Mamie Sur Instagram
LUCIE. Viděla jsi svoji story 😭😭 BABIČKA JE NA NÍ
A150 zpráv
La Playlist de Mon Mariage a Disparu
Playlist je smazaná. Chloé všechno smazala. VŠECHNO. Svatba je za dva dny. 😭
A134 zpráv
Le Billet de Train de Mon Père N'Existe Pas
Ehm... tati. Jízdenka neexistuje. Jsem na nádraží. Nevím, co mám dělat.
A1110 zpráv
Le Camping-Car de Papi Bloque l'Autoroute A7
ahoj imane
A148 zpráv
Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance
Etienne.
A196 zpráv
Le Groupe de Soutien Scolaire a Fuité
Théo
A158 zpráv
Le Traiteur a Livré le Mauvais Mariage
Leo. Mám problém.
A164 zpráv
Mon Abonnement à la Salle de Sport est Débité Deux Fois
Posilovna mi vzala peníze dvakrát 😩
A146 zpráv
Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé
Netflix po mně chce kód. Ty jsi něco měnil?
A182 zpráv
Mon Boucher Vend Mes Recettes sur TikTok
Tati. To je tvůj řezník?
A133 zpráv
Mon Chien est en Direct sur la Webcam du Bureau
Joële... tvůj pes je v přímém přenosu s klienty z Paříže 😭🐶 tak 3 minuty
A157 zpráv
Mon kiné a publié ma radio sur LinkedIn
Nathalie.
A185 zpráv
Notre chalet de classe est en faillite
Malik je ve vstupní hale. Ostatní studenti večeří. Čte si email na svém telefonu.
A130 zpráv
Perdue à Lyon, téléphone à 3 %
POMOC. Ztratila jsem se. Můj telefon má 3 %. Nevím, kde jsem. 😭
A152 zpráv
Quelqu'un a Mangé Mon Camembert
URGENTNÍ 🧀 Někdo mi snědl camembert v lednici!!! Bylo na něm moje jméno!!!
A262 zpráv
Cette Voix Dans Mes Écouteurs
Poslechni si epizodu 12 v čase 4:30. To je Théův hlas. Jsem si stoprocentně jistá.
A250 zpráv
J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h
JADE. Můj pacient na devátou. To je on. Ten kluk z Bumble. Právě TEĎ sedí v mojí čekárně. Co mám dělat???
A240 zpráv
La Capture d’écran qui Détruit Tout
Camille, počkej. Není to tak, jak si myslíš. Neukazuj ten screenshot NIKOMU, dokud si se mnou nepromluvíš 🙏
A284 zpráv
La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation
maminka
A2100 zpráv
La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton
Ahoj všichni!! 🌸 Mám velkou otázku pro Laurenta!
A290 zpráv
Le Tatoueur a Écrit Mon Prénom avec des Fautes
Hele
A2115 zpráv
Ma Mère a Répondu à Mon Annonce de Colocation
MAXIME
A235 zpráv
Ma Sœur a Mis Mon Appart sur Airbnb Sans Me le Dire
Yasmine, jsem na schodech. V mém bytě jsou cizí lidi. To mi TEĎ hned vysvětlíš.
A2120 zpráv
Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d’Emploi
Léa čeká na svou kávu. Její telefon vibruje — je to rodinná skupina.
A2110 zpráv
Mon Beau-Père Répond à Mes Messages Professionnels
máma
A254 zpráv
Mon coéquipier a vendu mon dossard sur Vinted
Moje startovní číslo 314 je na prodej na Vinted. prodává účet mika_trail63.
A244 zpráv
Mon fils a publié notre adresse sur TikTok
Lucas. Tvoje video na TikToku. Vzadu je vidět naše adresa. SMAŽ TO hned teď. Za 2 hodiny budu doma.
A243 zpráv
Notre Airbnb n’existe pas
Camille... jsme před domem číslo 14 v ulici dos Fanqueiros a je to zavřená lékárna. Žádný byt tu není. Není tu NIC.
A240 zpráv
Papa a cliqué sur mon annonce
Cam, umírám. Táta odpověděl na můj inzerát na toho mopeda. Chce se přijet podívat v sobotu. Netuší, že to prodávám JÁ 😭😭
A246 zpráv
Ses Affaires Sont Encore Là
Théo. Proč jsi JEŠTĚ PORÁD v mém bytě ??? Nechala jsem ti vzkaz před třemi dny !!
A262 zpráv
Tu N'es Pas Mathieu
mathieu, přísahám, to rande byla totální katastrofa 😭 mluvil o svý ex CELOU HODINU
B154 zpráv
Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé
Koukněte, co jsem našla u mámy na půdě 😭😭 fotku z maturitního ročníku... ale počkat — může mi někdo vysvětlit, co znamená to „DÍKY THÉO“ napsané červeně na zadní straně?? 👀
B1106 zpráv
Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère
Moji miláčkové... moji miláčkové, to je babička. Před dveřmi je pán, pán v obleku, říká, že je soudní vykonavatel... říká, že mu dlužím skoro sedm tisíc eur, má nějaké papíry, vůbec ničemu nerozumím... nikdy jsem nic nepodepsala na dluhy, nikdy... silně buší, říká, že ví, že jsem tady... bojím se, jsem tady úplně sama... Panebože, řekněte mi, co mám dělat, moji miláčkové, prosím...
B1205 zpráv
Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct
Úterý ráno — 8:17. Karim právě zaparkoval své auto před střední školou.
B187 zpráv
Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout
Sylvie, jsi tam?
B161 zpráv
Le Stagiaire a Envoyé Ça sur le Mauvais Slack
Léo… tys poslal tu hlasovku VŠEM. Do kanálu #obecné. 47 lidem. Včetně Martiny.
B169 zpráv
Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier
HOLKY. Béatrice byla právě přidána do skupiny. BÉATRICE. Moje tchyně. Vidí VŠECHNO, co jsme napsali. Může někdo smazat historii nebo co mám dělat 😭
B138 zpráv
Mon Ancien Prof est Mon Nouveau Chef
LIDI, zrovna jsem viděl tu fotku na intranetu… pan Deruelle JE MŮJ ŠÉF. Ten, co mě v posledním ročníku dvakrát nechal propadnout. Týmová schůzka je za 40 MINUT, prosím, ať někdo odpoví
B144 zpráv
Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin
Ahoj, to je ohledně toho pokoje na Leboncoin — jsem dole pod domem, Théo mi říkal, že to dneska večer platí 👋
B178 zpráv
Mon colocataire parle de moi dans son podcast
Yanisi... slyšel jsi nejnovější epizodu Rémilova podcastu? Ten spolubydlící z noční můry, o kterém mluví už 20 minut... to jsi ty, že jo??
B1180 zpráv
Mon employeur a vu mon compte secondaire
Páteční večer, 18:52 — Camille právě dorazila domů
B194 zpráv
Mon frère a répondu au questionnaire de ma thérapeute
Sami, odpověz!
B172 zpráv
Mon frère a vendu notre vieille maison
Lucie. Nevím, jak ti to říct... Podívej se, co mi zrovna poslala teta Françoise. 👇
B1141 zpráv
Mon jumeau a créé mon profil Meetic
Camille.
B1155 zpráv
Mon oncle a reconnu notre maison dans un escape game
PŘÁTELÉ 😱😱😱 právě jsem dokončil únikovou hru s kolegy
B195 zpráv
Mon patron me suit sur Strava
Počkej… Franck právě olajkoval moji páteční aktivitu. V pátek ve 13:00. Když jsem všem tvrdila, že jsem u zubaře. 😶
B132 zpráv
Mon voisin a filmé mon balcon pour BFM TV
Zoé ODPOVĚZ MI. Máš zapnutou televizi? Teď na ČT24. Můj balkon je V PŘÍMÉM PŘENOSU. Běž hned do bytu a ukliď to, co leží na lehátku. Nikomu nic neříkej. PROSÍM TĚ.
B199 zpráv
Notre voisin de palier fait partie de mon jury
Paní Bergerová, tady Camille.
B172 zpráv
Quelqu'un a Réservé un Hôtel Sous Mon Nom à Nice
Théo. Právě mi přišlo potvrzení hotelu v Nice na příští víkend. Dvoulůžkový pokoj. Moje přesné jméno. Moje věrnostní číslo. V životě jsem si nic nerezervoval.
B268 zpráv
La Crêperie de Maman Apparaît Dans un Reportage Fraude
Právě se dívám na France 3. Maminčina palačinkárna je v reportáži. Zavolejte mi. Hned.
B237 zpráv
Le Compte Rendu du Divorce Est Arrivé Chez Maman
Hélène, tohle jsem dnes ráno našla ve schránce. Co je to ten Soudní dvůr v Toulouse? Máš nějaké problémy?
B270 zpráv
Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils
Právě mi přišla maminčina závěť. Na obálce bylo tvoje jméno, ne moje. Měl jsem ji odložit, aniž bych ji otevřel. Ale otevřel jsem ji. A teď už chápu, proč notář Aubert na pohřbu nepřečetl ten dokument celý.
B237 zpráv
Le Serveur a Reconnu Mon Alibi
Jade. Ten číšník z Mekongu mě právě začal sledovat na Instagramu. Olajkoval tu fotku s tebou. Antoine je teď zrovna online.
B252 zpráv
Mon frère jumeau a passé mon entretien
Ta firma mi právě poslala nabídku. Na pohovor, na kterém jsem NIKDY nebyl. Koukej mi to vysvětlit, hned teď.
B277 zpráv
Quelqu’un publie mes illustrations sans me citer
Keziah, narazila jsem na tvoji sérii 'Ombres Douces' na účtu @LumièreParLise… 47 tisíc lajků, žádná zmínka o tobě. Na komentáře odpovídá, jako by každý tah nakreslila sama.
C161 zpráv
Mon Ancien Coloc Témoigne Contre Moi aux Prud’hommes
Karime. Teď jsem potkal Benoîta před personálním ve Velamaru. Měl pod paží obálku z balicího papíru a vyhnul se mému pohledu. Víš, co to znamená.
C149 zpráv
Mon Beau-Frère a Mis Notre Cave sur Leboncoin
Právě jsem otevřel bazoš, abych se podíval po sekačce. Tátův sklep je na první stránce výsledků. Osmdesát sedm lahví. „K odběru ihned.“
Učte se francouzsky prostřednictvím rozhovorů
Chatové příběhy vycházejí z jazyka, který lidé používají v textových zprávách, skupinových chatech, hlasových zprávách a krátkých konverzacích. Jsou obzvlášť užitečné k procvičování neformálního vyjadřování, reakcí, emocí a rytmu skutečných dialogů.
64 chatové příběhy0 seriesA0-B2 levels
Proč chatové příběhy pomáhají s konverzací ve francouzštině
Klasické zjednodušené četby jsou skvělé pro vyprávění. Chatové příběhy doplňují to, co v nich chybí: ukazují, jak zní francouzština, když si lidé píšou, reagují, plánují, něco tají nebo se krátce dohadují.
Přirozené vyjadřování
Poznejte neformální francouzštinu v příběhu, jehož smysl lze snadněji odvodit z kontextu.
Série, které vás vtáhnou
Vícedílné chatové příběhy jasně ukazují, co číst dál, zatímco sledujete jednu dějovou linii.