Korejština v textových zprávách
Procvičujte krátké odpovědi, konverzační spojovací výrazy a fráze, které se objevují v každodenních chatech.
Korejské chatové příběhy
Korejské příběhy založené na dialozích, které působí jako čtení skutečných zpráv: krátké výměny, přirozené reakce a překlady přizpůsobené studentům.
A069 zprávy
Anonymní zpověď ve skupinovém chatu v autobuse na školním výletě
Hej!! Závod! 🎉
A019 zprávy
Jméno v textové zprávě o úmrtí od tety
Soo-eun leží v posteli. Dívá se na telefon.
A036 zprávy
Na CCTV v sousední večerce jsem se objevil já
Pan I-man-bok vstupuje do skupinového chatu.
A053 zprávy
První KakaoTalk babičky potápěčky z Čedžu
Babičko!! 🎉🎉
A062 zprávy
Správce domu poslal zprávu
Dobrý den
A053 zprávy
Účet mojí babičky na KakaoTalku
Paní Parková?
A175 zprávy
Dárek k narozeninám tchyně byl vrácen
Dnešní počasí je opravdu skvělé! Cítím se tak dobře 😊
A140 zprávy
Jméno matky uložené v synově telefonu
Sunčina telefon se nabíjel. Sunča si půjčila telefon svého syna Jihuna. Otevřela kontakty, aby někomu zavolala. Tehdy si všimla podivného jména vedle svého čísla. 'Kang Mihyeon.' Sunča se na chvíli zarazila.
A166 zprávy
Podivné menu vytištěné na účtenkách tety
Mami. Našla jsem něco divného.
A165 zprávy
Poznámka mezi knihami ve starožitnictví
Sohee
A180 zprávy
Pravda o fotkách z instagramových restaurací
Súbin!!!!
A175 zprávy
Sestra zmeškala ranní autobus v den zkoušky
Yuno!!
A189 zprávy
Tajemná otcova bankovní knížka z mrazáku
Junho sám uklízí sklad. Rodiče se vrátí večer.
A1107 zprávy
Ten, kdo si sedl na mé místo v den přestupu
Ha-eun-e
A160 zprávy
Zpráva poslaná tajně mamince
Hej Jimine!!
A152 zprávy
Ztráty a nálezy metra ve dvě ráno
Hej. Z krabice jde zvuk
A294 zprávy
Den před tiskem maturitního alba se fotka vyměnila.
Jiho, spíš?
A272 zprávy
Dům na fotce od mé matky není náš
Junho měl dnes na telefonování přesně 11 minut. Spěšně zapnul mobil.
A289 zprávy
Jedna fotografie od matky z domova důchodců
Suyeon
A274 zprávy
Můj otec v návštěvní knize penzionu na ostrově Ulleungdo
Mami, Suyeon starší sestro. Obě se na chvilku podívejte.
A2130 zprávy
Náš eso týmu zmizel den před zápasem
Tae-yangu
A284 zprávy
Neznámá tvář na fotce ze střední školy
Všichni!! Konečně jsme založili skupinový chat 🎉
A262 zprávy
Neznámý náhrobek vedle dědečkova hrobu
Ráno na Čhuseok, na obecním hřbitově ve vesnici v provincii Jižní Čhungčhŏng. Sangmin vyjel z Taejonu v šest hodin ráno. Po dvou a půl hodinách jízdy dorazil do vesnice, kde je hrob jeho dědečka. Když vystoupil na svah, na trávě zůstávala ranní rosa.
A258 zprávy
Obálka ze zdi den před demolicí kvůli přestavbě
Suyeon už od rána vyklízela byt 304 ve starém činžovním domě. Zítra v 7 ráno začnou demolice. Když se slunce sklánělo za oknem, poklepala nářadím na zeď vedle koupelny. Zvuk byl jiný. Byla dutá. Suyeon vyndala cihlu.
A2135 zprávy
Omylem jsem si přečetla deník své studentky
Zlatíčko, mám fakt velký problém.
A295 zprávy
Píseň na svatbu mého bratra jsem zkazil
Minjun šel na pódium s kytarou. O 3 minuty později vběhl na toaletu, už bez ní.
A2195 zprávy
Poslední prosba bratra, který narukoval
Jisu. Teď mám na telefon jen 10 minut.
A247 zprávy
První den zahraniční služební cesty byla zablokována firemní karta.
Vedoucí
A2105 zprávy
Skútr bývalého přítele
Jisoo otevřela doručovací aplikaci uprostřed práce na termínu. Objednala si kuře a podívala se na potvrzovací obrazovku. Přečetla si jméno kurýra. A zastavila se.
A267 zprávy
Výsledky sborového konkurzu se změnily
Víš co,
B1110 zprávy
Doručovací adresa byl můj domov před 10 lety.
Hej Hyuna
B160 zprávy
Fotka mého manžela ve skupinovém chatu spolužáků
Hej hej!! Lee Ji-yeon konečně dorazila!!!! Všichni ji přivítejte ㅠㅠ
B1124 zprávy
Jméno jiného opatrovníka na souhlasu s matčinou operací
Hej
B193 zprávy
Manželka sama na stezce v národním parku
Minjun vytvořil novou skupinovou konverzaci. Účastníci: Seo Jiyoung, Seo Taejun.
B1120 zprávy
Noční hlášení brigádníka v nonstopu
Ahoj, spíš?
B1109 zprávy
Partner mé matky při druhém sňatku je můj bývalý šéf.
Jisu~ Miná~ Maminka má dnes něco důležitého 🌸
B188 zprávy
Penzion na ostrově Čedžu, pokoj 301
Jsem tu. Check-in hotový.
B1148 zprávy
Pokoj, který není ve smlouvě
Seoyone. Zrovna jsem změřil/a ten dům, kam jsem se nastěhoval/a.
B1103 zprávy
Předměty naší prodejny spatřené na ranní aukci v Pusanu
3:58 ráno — noční aukce Jagalchi
B1112 zprávy
Spolubydlící si na moje jméno vzal půjčku
Ségra, spíš?
B174 zprávy
Spoluhráč z kapely, který mi ukradl píseň
Mimochodem, co kdybychom si dali 〈Šedé období〉 jako přídavek v dnešním playlistu? Myslím, že by to mělo velký ohlas.
B1115 zprávy
Trezor v kanceláři otevřený během přesčasů
Minjun stál zády opřený o sloup v parkovacím domě a s třesoucí se rukou vytáhl mobil.
B1103 zprávy
Viděla jsem manžela v aplikaci na venčení psů.
Su-o
B189 zprávy
Zmizel recept pivovaru makgoli
Minjune, máma.
B174 zprávy
Zrádce ve skupinovém chatu start-upu
Pane Dohyone, v kolik je dnes investorská schůzka?
B1154 zprávy
Zvuk ze sousedního pokoje v Noryangjinu
Hej
B249 zprávy
5 minut před oznámením o konci v reprezentaci
Za dveřmi slyšet zvuky nastavování kamer a šumění novinářů. Do tiskové konference zbývá 5 minut. Junho sedí na židli v zákulisí a zapíná telefon.
B224 zprávy
Anonymní informátor z otevřeného chatu mě zná
📌 Oznámení: Tento pátek v 19:00 se bude konat právní poradna v seminární místnosti ve 2. patře komunitního centra Seongsan-dong. Ti, kteří mají dokumenty k vrácení kauce, si je prosím nezapomeňte vzít s sebou.
B298 zprávy
Jedna nahrávka se objevila v rodinné skupině.
Ahoj lidi~ Tuto sobotu večer budeme mít samgyeopsal 💕 táta říkal, že přiveze maso.
B299 zprávy
Rodná pole prodána mým jménem
Jihyun, teď mám velký problém.
B290 zprávy
Smlouva chybně zveřejněná ve skupinovém chatu
Všichni si hned teď otevřete skupinový chat válečníků.
B2175 zprávy
Starší kolega publikoval moji práci pod svým jménem
Ahoj Seoyun
B2127 zprávy
Texty od posledního zápasníka tradičního ssirumu
Pak Do-jun sedí v rohu šatny v tréninkovém oblečení, aniž by se předtím osprchoval. Oficiální dopis od federace si už přečetl třikrát.
B2106 zprávy
Zpráva od trenéra noc před nominací do reprezentace
Dnešní poslední trénink, všichni jste si to odvedli dobře.
Učte se korejsky prostřednictvím konverzací
Chatové příběhy jsou založené na jazyce, který lidé používají v textových zprávách, skupinových chatech, hlasových zprávách a rychlých konverzacích. Jsou obzvlášť užitečné pro procvičování neformálních formulací, reakcí, emocí a rytmu skutečných dialogů.
54 chatové příběhy0 seriesA0-B2 levels
Proč chatové příběhy pomáhají s konverzací v korejštině
Tradiční četba přizpůsobená úrovni znalostí je skvělá pro vyprávění. Chatové příběhy doplňují to, co v ní chybí: ukazují, jak zní korejština, když si lidé píšou, reagují, plánují, něco tají nebo se hádají v krátkých zprávách.
Přirozené formulace
Poznejte neformální korejštinu v příběhu, jehož význam lze snáze odhadnout z kontextu.
Série, které vás vtáhnou
Vícedílné chatové příběhy jasně ukazují, co číst dál, a vy přitom sledujete jednu dějovou linku.