Korean vocabulary: Personality – 21 words with pictures, audio & printable flashcards

나 나쁜 사람인 거 아니야?

Aren't I a bad person?

“오늘 가장 용기 있는 연주자는 당신이에요.”

“The most courageous performer today is you.”

구조대원분들이 너무 친절하셔.

The rescue workers are so kind.

공정하지 않다는 생각이 스쳤다가, 곧바로 지워졌다.

The thought that it wasn't fair flashed through her mind, but was immediately erased.

"정직하고 싶어서 말하는 게 아니에요."

"I'm not speaking because I want to be honest."

근데 조용하고 착한 애였대

But he said he was a quiet and nice kid

아 괜찮아 그냥 솔직한 거야

Ah it's okay, I'm just being honest

아, 영리하다

Ah, you're clever

"나는 거짓말쟁이를 사냥하는 것이지," "진실을 말하는 존재를 해치러 온 것은 아니니까요."

"I hunt liars," "not to harm a being that speaks the truth."

내가 예민한 건지도 몰라

Maybe I'm just being sensitive

용감한 건지 그냥 무모한 건지

Whether I was brave or just reckless...

용감한 건지 그냥 무모한 건지

Whether I was brave or just reckless...

'수동적 과시'를 정의하는 방식인데 내가 직접 프레임 잡은 거야.

It's the way of defining 'passive conspicuousness', I framed it myself.

대회 날, 민준은 붉은 샅바를 허리에 두르고 당당하게 경기장에 들어섰다.

On the day of the competition, Min-jun wrapped the red satba around his waist and entered the arena confidently.

변명처럼 들릴 것 같았고, 위선처럼 느껴지기도 했다.

It felt like it would sound like an excuse, and it also felt like hypocrisy.

오빠 나 수아한테 잘 해줬다고 생각했는데

Oppa, I thought I was being good to Sua.

언니의 목소리는 차가웠다.

The sister's voice was cold.

“오늘 가장 용기 있는 연주자는 당신이에요.”

“The most courageous performer today is you.”

내 눈이 높아?

I have high standards?

다만 그날 자신이 한 말이 얼마나 잔인했는지 알고 있다고, 그리고 그것이 영원히 마음에 빚으로 남을 것 같다고만 적었다.

He only wrote that the words he spoke that day he knew how cruel they were, and that they would likely remain as a debt in his heart forever.

지민은 항상 바빴고, 할머니는 조용한 분이었습니다.

Jimin was always busy, and the grandmother was a quiet person.