Korean vocabulary: Appearance — 18 words

그 모습은 마치 거울을 보는 듯했다.

That sight was as if she were looking in a mirror.

네 너무 예뻐요!!

Yes, it's so pretty!!

귀여워 ㅋㅋ

Cute haha

지수 누나 진짜 멋있다 😭

Jisu Noona is so cool 😭

눈 밑에 옅은 그림자가 졌고, 표정에는 결심과 피로가 동시에 담겨 있었다.

There were faint shadows under his eyes, and his expression contained both determination and fatigue at the same time.

얼굴에 주름이 깊었지만 눈이 맑았다.

The wrinkles on his face were deep, but his eyes were clear.

그의 뒷모습에서 묘한 불안감이 느껴졌다.

A strange sense of anxiety was felt from the sight of his retreating back.

상투는 그냥 머리카락이 아닙니다.

A topknot is not just hair.

ㅋㅋㅋㅋ 아 나 앞머리 진짜 흑역사다

lol ah my bangs are a real dark past (embarrassing history)

남자 쪽 옆얼굴이 선명하게 보였다. 테이블 위에 와인 잔 두 개. 마주 앉은 여자는 모르는 얼굴이었다.

The man's profile was clearly visible. Two wine glasses on the table. The woman sitting opposite was an unfamiliar face.

지연은 치과 유니폼을 입으며 그 메시지를 읽었다. 거울 속에 피곤한 자신의 얼굴이 비쳤다. 코 위 주근깨, 턱 옆 옅은 흉터. 늘 보던 얼굴인데 오늘은 낯설었다.

Jiyeon read the message while putting on her dental uniform. Her tired face was reflected in the mirror. Freckles on her nose, a faint scar next to her chin. It was the same face she always saw, but today it felt unfamiliar.

아마도. 많이 닮았겠지

Probably. They must look very alike

민준의 얼굴이 서서히 붉어졌다.

Min-jun's face gradually turned red.

얼굴은 하얗고 눈은 슬퍼 보였다.

His face was white, and his eyes looked sad.

그는 키가 크고 어깨가 매우 넓었다.

He was tall and his shoulders were very broad.

어떻게 생겼어?

What does he/she look like?

초인종이 울렸다. 지수는 잠깐 거울을 봤다. 크림색 린넨 셔츠, 머리는 그냥 내렸다. 왼쪽 손목의 초승달 타투가 보였다. 문을 열었다. 민준이 헬멧을 옆에 끼고 서 있었다. 치킨 봉투를 내밀었다.

The doorbell rang. Jisu glanced at the mirror. A cream linen shirt, her hair just down. The crescent moon tattoo on her left wrist was visible. She opened the door. Minjun stood there, his helmet tucked under his arm. He offered the chicken bag.

아주 말라 있었습니다.

It was very dry.