Jméno v textové zprávě o úmrtí od tety

Čtrnáctiletá Soeun prochází svůj tmavý pokoj, když v rodinném chatu objeví oznámení o úmrtí se jménem, o kterém slyšela jen jako o někom, kdo už je mrtvý — a tiše napíše tetě, aby zjistila pravdu.

Loading translation tools…

소은은 침대에 있다. 핸드폰을 본다.

고모, 부고 문자 봤어요.

응, 봤니?

이름이 엄마 이름이에요.

...

엄마 살아 있어요?

응, 살아 있어.

그럼 왜 부고 문자가 왔어요?

엄마가 지금 병원에 있어.

많이 아파요?

미안해. 비밀이야.

흰 꽃

할머니는 아세요?

아직 몰라.

할머니께 말씀드려야 해요.

응... 그래.

고모, 괜찮아요?

응. 자자.

옆방에서 TV 소리가 들린다. 소은은 핸드폰을 내려놓는다.