순자의 핸드폰이 충전 중이다. 순자는 아들 지훈의 핸드폰을 빌렸다. 전화를 걸려고 연락처를 열었다. 그때 자기 번호 옆에 이상한 이름이 보였다. '강미현.' 순자는 잠깐 멈췄다.
Jméno matky uložené v synově telefonu
Vysloužilá knihovnice z Mokpa si půjčí synův telefon, aby si jednoduše zavolala – a zjistí, že její číslo je uloženo pod jménem cizince. Tiše píše své dceři do Soulu, aby to prošetřila, a narazí na vřelé rodinné tajemství, které nikdy nečekala.
Načítají se překladové nástroje…
박순자
지은아.
박지은
엄마? 무슨 일이에요?
박순자
지금 오빠 핸드폰 빌렸어. 내 번호가 이상해.
박지은
이상해요? 어떻게요?
박순자
내 번호인데. 이름이 강미현이야.
박지은
네?? 강미현이 누구예요? 😨
박순자
나도 몰라. 오빠한테 못 물어봐. 지금 오빠가 옆방에 있어.
박지은
아... 알겠어요. 제가 알아볼게요!
5분 후
박지은
엄마!!
박순자
왜?
박지은
오빠한테 전화했어요.
박순자
뭐라고 했어?
박지은
엄마! 오빠한테 물어봤어요. 강미현은 오빠 여자친구 이름이에요. 오빠가 핸드폰에 저장하다가 실수했대요. 엄마 번호를 여자친구 이름으로 저장했나 봐요! ㅋㅋ
박순자
...여자친구.
박지은
네!! 오빠 여자친구 있어요! 몰랐어요? 😮
박순자
나한테 말 안 했어.
박지은
부끄러웠나봐요 ㅎㅎ
박순자
나한테 부끄럽다니.
박지은
엄마 눈이 높잖아요 😅
박순자
내 눈이 높아?
박지은
네 ㅋㅋㅋ 엄마는 뭐든 꼼꼼히 봐요.
박순자
아이고. 그래도 말을 해줘야지. 이름이 강미현이라고.
박지은
네. 예쁜 이름이죠? 😊
박순자
...그래, 예쁘네. 지은아, 잠깐.
순자는 조용히 거실로 나갔다. 지훈이 소파에 앉아 TV를 보고 있었다.
박순자
지은아. 오빠한테 물어봤어.
박지은
어떻게 됐어요?? 😲
박순자
오빠 얼굴이 많이 빨개졌어. ㅎㅎ
박지은
ㅋㅋㅋㅋ 당연하죠!
박순자
미현씨 사진도 보여줬어. 눈이 크고 웃는 얼굴이야.
박지은
엄마 마음에 들어요?? 😊
박순자
그래. 마음에 들어.
박지은
다행이다~ 😄
박순자
오빠가 다음에 미현씨 데리고 온대.
박지은
진짜요?? 저도 와도 돼요?
박순자
그럼. 다 같이 밥 먹자.
박지은
좋아요!!! 😄
박순자
그래. 잘 됐다.