French vocabulary: Personality – 70 words with pictures, audio & printable flashcards

J’ai ma tête, mes jambes et mon courage.

I have my head, my legs, and my courage.

Pour aider. Je suis gentil !

To help. I am kind!

il était beau, sympa au début...

he was handsome, nice at the beginning...

Elle est intelligente.

She is intelligent.

Clara, une touriste curieuse, avait remarqué son silence.

Clara, a curious tourist, had noticed his silence.

Ou plus honnête.

Or more honest.

Tu es courageux, mon chéri.

You are brave, my dear.

quoi ?? c'est poli !!

what ?? it's polite !!

Elle décrivit l'odeur du beurre, la texture de la sauce, et le silence respectueux qui régnait dans le bouchon.

She described the smell of butter, the texture of the sauce, and the respectful silence that reigned in the bouchon.

comportement NORMAL. compris ?

NORMAL behavior. understood?

Un génie incompris, disaient certains.

A misunderstood genius, some said.

« il ne fait jamais la vaisselle, il chante sous la douche à 7h du matin et il a une personnalité tellement envahissante que je me sens étranger chez moi »

'he never does the dishes, he sings in the shower at 7 AM and he has such an overbearing personality that I feel like a stranger in my own home'

C'était lâche, d'accord. Mais c'était aussi ça.

It was cowardly, okay. But it was also that.

il est pas méchant Lou. il veut juste que tu sois ok

he isn't mean Lou. he just wants you to be okay

Kergoz était un homme méthodique, presque rigide dans sa discipline.

Kergoz was a methodical man, almost rigid in his discipline.

Peut-être qu'un jour, quelqu'un viendra avec assez de patience — pas pour obtenir un nom ou une preuve, mais juste pour offrir sa présence à la source.

Perhaps one day, someone will come with enough patience — not to obtain a name or proof, but simply to offer his presence to the spring.

C'est un objet irremplaçable et j'ai été stupide.

It is an irreplaceable object and I was stupid.

Fournier est pas idiote

Fournier is not stupid

Il avait parlé avec dignité et une certitude absolue : « Cette terre est à nous.

He had spoken with dignity and an absolute certainty: 'This land belongs to us.

Elle est privée. » Sa voix était plus douce, presque protectrice.

It is private." His voice was softer, almost protective.

La communauté scientifique accueillit ces conclusions avec un mélange d'enthousiasme et de scepticisme prudent.

The scientific community welcomed these conclusions with a mix of enthusiasm and cautious skepticism.

Fais pas l'innocent.

Don't play innocent.

Il avait souri et fait des gestes amicaux.

He had smiled and made friendly gestures.

Et qu'il comprend si t'es timide parce que lui aussi l'était.

And that he understands if you're shy because he was too.

Je suis une femme avec une lettre et un voisinage très attentif.

I am a woman with a letter and a very attentive neighborhood.

Elle n'était pas hostile.

She wasn't hostile.

Elle utilisa le conditionnel plus souvent qu'elle n'en avait l'habitude, ce qui l'agaçait, mais l'honnêteté l'exigeait.

She used the conditional tense more often than she was used to, which annoyed her, but honesty required it.

Je suis optimiste 😊

I am optimistic 😊

Mais il y avait quelque chose de rassurant dans sa constance.

But there was something reassuring in her consistency.

Je vous remercie pour votre accueil chaleureux.

I thank you for your warm welcome.

Dans un quotidien un peu chaotique, Nadia était prévisible.

In a somewhat chaotic daily life, Nadia was predictable.

L'habilleuse, Marcelle, une femme d'une cinquantaine d'années qui avait traversé les guerres et les caprices des plus grandes stars avec une égale sérénité, ne cilla pas.

The dresser, Marcelle, a woman in her fifties who had been through wars and the whims of the greatest stars with equal serenity, did not flinch.

genre pour montrer qu'on est accueillantes ?

like to show that we are welcoming?

Il inclina légèrement la tête vers elle, un geste de courtoisie d'un autre temps, et repartit vers le village d'un pas lent, laissant Mathilde seule face au gouffre.

He inclined his head slightly toward her, an old-fashioned gesture of courtesy, and set off back toward the village at a slow pace, leaving Mathilde alone facing the abyss.

Nadia comprit alors ce qu'elle n'avait pas anticipé : le refus de Madame Vautrin n'avait rien à voir avec l'arrogance ou le secret commercial.

Nadia then understood what she hadn't anticipated: Madame Vautrin’s refusal had nothing to do with arrogance or commercial secrecy.

Possible. Ou alors il est juste maladroit socialement et il voulait juste te montrer qu'il court lui aussi.

Possible. Or else he is just socially awkward and he just wanted to show you that he runs too.

Il m'a téléphoné ce matin pour me dire qu'il ne viendrait plus le mardi. » Il a regardé Léa avec des yeux bienveillants.

He called me this morning to tell me that he would no longer come on Tuesdays.” He looked at Léa with kind eyes.

C'est à ce moment-là que Thomas Bruel est entré dans le refuge avec un sourire arrogant.

It was at that moment that Thomas Bruel entered the refuge with an arrogant smile.

Elle incarnait cette rigueur lyonnaise, un mélange de modestie et de fierté absolue.

She embodied that Lyonnais rigor, a mixture of modesty and absolute pride.

Je ne suis pas sotte.

I am not a fool.

envahissant

overbearing / invasive

« Oui ? » « Je ne veux pas être indiscrète… » Elle a hésité.

“Yes?” “I don’t mean to pry…” She hesitated.

Kergoz était un homme méthodique, presque rigide dans sa discipline.

Kergoz was a methodical man, almost rigid in his discipline.

Au contraire, Nadia n'était pas du genre bavard.

On the contrary, Nadia wasn't the talkative type.

j'ai répondu une fois pour pas paraître impolie

I replied once so as not to seem rude

Son visage ne montrait ni satisfaction ni moquerie.

Her face showed neither satisfaction nor mockery.

— Vous savez, dit-elle, vous êtes bougon comme personne.

— You know, she said, you are grumpy like no one else.

Il n'y avait là aucune coquetterie scientifique.

There was no scientific affectation in it.

Voilà. C'est ça l'attitude 💪 Allez, café ?

There you go. That's the attitude Come on, coffee?

ils vont se moquer de moi 😭

they are going to make fun of me 😭

Son patron, Ambroise Vollard, lui avait dit d'être discret.

His boss, Ambroise Vollard, had told him to be discreet.

Et Keziah — si elle recommence ou te contacte de façon agressive, on a maintenant un dossier documenté.

And Keziah — if she does it again or contacts you aggressively, we now have a documented file.

Nadia Ferrière travaillait pour Saveurs du Monde, un magazine gastronomique parisien dont les lecteurs se piquaient de tout connaître sur tout.

Nadia Ferrière worked for Saveurs du Monde, a Parisian food magazine whose readers prided themselves on knowing everything about everything.

Il s'est comporté comment pendant l'entretien ?

How did he behave during the interview?

À l'époque, Mathilde avait vingt ans ; elle avait souri poliment, rangeant cette phrase au rayon des superstitions familiales un peu désuètes.

At the time, Mathilde was twenty years old; she had smiled politely, filing away this sentence in the department of somewhat obsolete family superstitions.

« Votre guide est un homme bien.

"Your guide is a good man.

Moins froide.

Less cold.

t'as vraiment la tête froide là je suis impressionnée

you really have a cool head right now I'm impressed

Est-ce que c'était juste ?

Was it fair?

Mon directeur il est très sérieux.

My director is very serious.

il avait l'air sûr de lui ?

Did he seem confident?

Naturel, souriant, tu assumes.

Natural, smiling, own it.

Alors on arrête tous les deux de jouer les durs chacun dans notre coin.

So we're both stopping playing the tough guys each in our own corner.

C'était pas joli de ma part d'écrire ça ici au lieu de vous le dire en face.

It wasn't nice of me to write that here instead of telling it to your face.

Lol ouais Sophie c'est une radio 📻

Lol yeah Sophie is a loudspeaker (tattletale)

Tu es bête.

You are silly.

Puis les notes deviennent rapides et vivantes.

Then the notes become fast and lively.

Elle avait fait son travail avec précision et avec toute la discrétion que ce travail exigeait.

She had done her work precisely and with all the discretion that work required.

Il a été très correct.

He was very decent.

Kergoz était un homme méthodique, presque rigide dans sa discipline.

Kergoz was a methodical man, almost rigid in his discipline.