French vocabulary: Jobs & work – 134 words with pictures, audio & printable flashcards

— J'ai eu beaucoup de travail cette semaine.

— I have had a lot of work this week.

Près de la ligne de départ, un jeune employé reçoit un télégramme du service météo.

Near the starting line, a young employee receives a telegram from the weather service.

C’est sa première semaine, et son chef veut que le tram soit vide avant de retourner au dépôt.

It is her first week, and her boss wants the tram to be empty. before returning to the depot.

ouais. on est une équipe.

yeah. we're a team.

Je ne savais pas que TU cherchais un poste de dessinateur !!

I didn't know that YOU were looking for a job as a drafter!!

Franck m'a fait refaire le rapport trois fois.

Franck made me redo the report three times.

Je dois être professionnelle.

I must be professional.

Je suis le directeur adjoint.

I am the deputy director.

C'est arrivé au bureau.

It arrived at the office.

Altéa Group. Poste de chargé de communication.

Altéa Group. Communications Manager position.

Jean-Pierre tu vas vraiment passer un entretien dans MON bureau avec MON directeur ???

Jean-Pierre you are really going to have an interview in MY office with MY director ???

ok... la réunion est finie.

ok... the meeting is finished.

L'employé montre le message à un responsable.

The employee shows the message to a supervisor.

Si mes collègues apprennent...

If my colleagues find out...

Henri est le patron du café.

Henri is the boss of the café.

T'as mis ma ville, mon âge, mon métier.

You put my city, my age, my job.

Je suis au cabinet du kiné.

I am at the physiotherapist's office.

Il fait une pause.

He pauses.

Près de la ligne de départ, un jeune employé reçoit un télégramme du service météo.

Near the starting line, a young employee receives a telegram from the weather service.

Le gardien apprend que les trois randonneurs sont en sécurité dans une autre cabane.

The caretaker learns that the three hikers are safe in another hut.

Elle appelle immédiatement l'inspecteur Morel.

She immediately calls Inspector Morel.

Le notaire rectifie l'erreur d'envoi, lit le vrai testament, et tout se règle dans les formes.

The notary rectifies the shipping error, reads the real will, and everything is settled through official channels.

les organisateurs ne donnent plus de remplacements.

the organizers aren't giving out replacements anymore.

même le stagiaire est d'accord lol

even the intern agrees lol

Je vais voir le président du jury.

I am going to see the president of the jury.

Ils cherchent quelqu'un avec de l'expérience en plans techniques.

They are looking for someone with experience in technical drawings.

Samba, un jeune garde du village, le trouve.

Samba, a young guard from the village, finds it.

Pas comme une critique.

Not as a criticism.

Colette de l'administration ?

Colette from the administration?

Pour information, j'ai joint cinq références professionnelles à ma candidature.

For information, I attached five references professional to my application.

Ce qui arriva quelques minutes plus tard changerait la manière dont Nadia percevrait ce plat pour le reste de sa carrière.

What happened a few minutes later would change the way Nadia would perceive this dish for the rest of her career.

à 19h31 depuis son adresse pro

at 7:31 PM from his professional address

"comité de pilotage stratégique et opérationnel"

"strategic and operational steering committee"

Moi j'étais à Lyon ce jour-là pour le boulot.

I was in Lyon that day for work.

Je dis à ma secrétaire que je suis malade ?

Do I tell my secretary that I am sick?

Il était ingénieur à la retraite.

He was a retired engineer.

Maman, s'il te plaît, dis-lui quelque chose... c'est trop bizarre ! Je vais être à mon bureau à côté pendant son entretien ? Et M. Keller va me demander : "Vous connaissez ce candidat ?" Je dis quoi ? "Oui, c'est mon beau-père" ? Non, c'est impossible !

Mom, please, say something... this is too weird! I'm going to be at my desk next to him during his interview? And Mr. Keller is going to ask me: "Do you know this candidate?" What do I say? "Yes, he's my father-in-law"? No, that's impossible!

Et l'évaluation de performance c'est aujourd'hui à 14h.

And the performance review is today at 2 PM.

Altéa Group. Poste de chargé de communication.

Altéa Group. Communications Manager position.

mais les profs et les opinions politiques publiques c'est compliqué selon le statut

but teachers and opinions public (and) political it's complicated depending on the status

"sacrifier deux cents ans d'histoire ouvrière pour un parking" c'est toi ça non ?????

"to sacrifice two hundred years of working-class history for a parking lot" that's you, right?????

Non à Sophie de l'accueil.

No, to Sophie at the reception.

En France, les producteurs traditionnels se battent depuis longtemps pour que le nom Camembert de Normandie reste réservé au fromage au lait cru.

In France, traditional producers have been fighting for a long time so that the name Camembert de Normandie would remain reserved for raw-milk cheese.

Depuis 2004, cet ingénieur français, pionnier de l'imagerie scientifique, bénéficiait d'un privilège que peu de chercheurs au monde pouvaient revendiquer : le droit d'analyser la Joconde de près, avec ses propres instruments technologiques.

Since 2004, this French engineer, a pioneer of scientific imaging, enjoyed a privilege that few researchers in the world could claim: the right to analyze the Mona Lisa up close, with his own technological instruments.

Photographe indépendant.

Freelance photographer.

une professionnelle qui recrée la maison de sa mère dans un manoir hanté

a professional who recreates her mother's house in a haunted manor

Et après, on va aller parler au garde-chasse ensemble. » Marguerite s'assit près du feu.

And afterward, we'll go talk to the gamekeeper together.” Marguerite sat down by the fire.

Madame Ferroux... euh, je veux vraiment m'excuser. C'est ma première semaine de stage, et j'ai voulu bien faire, vous voyez... Votre lettre était très bonne, et j'ai pensé que les habitants devaient la lire. Mais c'était une erreur. Je suis vraiment, vraiment désolé.

Madame Ferroux... uh, I really want to apologize. It's my first week of internship, and I wanted to do a good job, you see... Your letter was very good, and I thought the townspeople should read it. But it was a mistake. I am really, really sorry.

Pour qu'elle note mon absence dans le registre.

So that she notes my absence in the log.

On a la même adresse pour les trucs administratifs, tu te souviens ?

We have the same address for administrative stuff, do you remember?

Il était ingénieur à la retraite.

He was a retired engineer.

Et que t'as passé un entretien suffisamment convaincant pour qu'ils m'offrent le job.

And that you had a sufficiently convincing interview so that they offered me the job.

Je viens d'envoyer une candidature ce matin.

I just sent an application this morning.

Photographe indépendant.

Freelance photographer.

Et l'évaluation de performance c'est aujourd'hui à 14h.

And the performance review is today at 2 PM.

Certains historiens de l'art contestèrent l'interprétation des données, arguant que ces couches n'étaient que des étapes de préparation.

Some art historians contested the interpretation of the data, arguing that these layers were only stages of preparation.

Je suis le directeur adjoint.

I am the deputy director.

Je croyais que c'était peut être une erreur de facteur.

I thought it was perhaps a mailman's mistake.

Victor Dumas, le conservateur en chef, attendait près de la fenêtre.

Victor Dumas, the chief curator, was waiting near the window.

Certains managers font ça pour « créer du lien ».

Some managers do that to "build a connection".

Il parle au serveur.

He speaks to the waiter.

mais... j'ai trouvé la lettre sur le bureau de monsieur le maire il y avait un post-it dessus qui disait "à traiter" j'ai pensé que ça voulait dire "à publier"

but... I found the letter on the mayor's desk there was a post-it on it that said "to be processed" I thought that meant "to be published"

t'as déjà une relation spéciale avec la boss.

you already have a special relationship with the boss.

Communication négative sur l'employeur.

Negative communication about the employer.

Et tu m'appelles pas "architecte en herbe" devant les collègues.

And you don't call me "budding architect" in front of the colleagues.

Dessinateur projeteur junior, une agence à Strasbourg.

Junior design drafter, an agency in Strasbourg.

L'expertise gemmologique révéla des caractéristiques cohérentes avec des diamants du XVIIIe siècle — inclusion spécifique, coupe ancienne dite « à la rose ».

The gemological expertise revealed characteristics consistent with 18th-century diamonds — specific inclusion, ancient cut known as 'rose cut'.

Marcel Renault, un célèbre pilote et constructeur, est gravement blessé près de Couhé-Vérac.

Marcel Renault, a famous driver and manufacturer, is seriously injured near Couhé-Vérac.

Bravo mon comptable préféré ❤️

Well done, my favorite accountant ❤️

C'est ma spécialité, la restauration de sculptures.

It's my specialty, the restoration of sculptures.

ton sens de l'humour ou ton CDI ?

your sense of humor or your job?

c'est ton boucher ça ?

is that your butcher?

Dessinateur projeteur junior, une agence à Strasbourg.

Junior design drafter, an agency in Strasbourg.

j'ai demandé au technicien d'installer un effet sonore

I asked the technician to install a sound effect

Son rédacteur en chef ne fut pas entièrement satisfait, car il voulait des chiffres et des étapes techniques.

Her editor-in-chief was not entirely satisfied, because he wanted figures and technical steps.

Il semblerait qu'un pli destiné à votre frère Mathieu Lacombe ait été adressé à votre domicile par suite d'une erreur de notre secrétariat.

It would seem that a packet destined for your brother Mathieu Lacombe has been addressed to your home following an error by our secretariat.

Je m'appelle Gérard Moulin, je suis le gestionnaire de l'immeuble.

My name is Gérard Moulin, I am the manager of the building.

Elle appelle Paul, le boulanger.

She calls Paul, the baker.

Léa explique le problème au contrôleur.

Léa explains the problem to the conductor.

Tu avais laissé la confirmation de convocation ouverte sur l'ordi familial en janvier.

You had left the interview confirmation open on the family computer in January.

Peut-être un serviteur qui avait intercepté une livraison.

Perhaps a servant who had intercepted a delivery.

Des pilotes, des mécaniciens et des spectateurs sont blessés ou meurent.

Drivers, mechanics, and spectators are injured or die.

Claire était archéologue de terrain, spécialisée dans la restauration des structures souterraines du château de Versailles.

Claire was a field archaeologist, specializing in the restoration of the underground structures of the Palace of Versailles.

C’est Sènami, un pêcheur du village.

It is Sènami, a fisherman from the village.

Dans le village de Gevrey, les vignerons parlent de la Vouivre.

In the village of Gevrey, the winemakers talk about the Vouivre.

Le meunier s'appelle Pierre.

The miller's name is Pierre.

Une odeur de térébenthine — le solvant que les restaurateurs utilisent pour nettoyer les objets anciens.

A smell of turpentine — the solvent that restorers use to clean old objects.

Mais retiens bien ça : un huissier ne peut PAS entrer de force dans une maison.

But remember this well: a bailiff cannot enter a house by force.

Éric, lui, était maçon.

Éric, meanwhile, was a mason.

Elle montre le ticket à la bibliothécaire.

She shows the ticket to the librarian.

il était noté "suppléant".

he was listed as "substitute".

Je suis Fatou, votre traiteur.

I am Fatou, your caterer.

le dépanneur est là

the tow truck driver is there

Le fleuriste change tout.

The florist is changing everything.

Et un bijoutier, Böhmer, avait fabriqué pour la couronne française un collier de six cent quarante diamants d'une valeur astronomique qui n'était jamais arrivé à bon port.

And a jeweler, Böhmer, had manufactured for the French crown a necklace of six hundred and forty diamonds of astronomical value that had never reached its destination.

La voiture est chez le garagiste jusqu'à mardi.

The car is at the mechanic's until Tuesday.

Elle étiqueta le paquet de manière conforme, rangea le tout dans une boîte d'archivage standard et remplit le formulaire de traçabilité avec son nom, la date, et la mention : *document sensible — transmission suggérée au bureau des affaires non résolues*.

She properly labeled the package, and placed everything in a standard archival box and filled out the traceability form with her name, the date, and the note: *sensitive document — forwarding to the unresolved cases office suggested*.

théo. ton tatoueur a écrit mon prénom avec deux L

Théo. your tattoo artist wrote my name with two Ls

Pas des chaussures de fermière.

Not farmer's shoes.

Le commissaire-priseur parle d'une voix forte : « Ce chapeau date de 1807.

The auctioneer speaks in a loud voice: “This hat dates from 1807.

Cartographe pour la mairie de Paris, elle traquait les impasses mal nommées, les squares oubliés dans les bases de données, les rues qui n'existaient plus que dans les souvenirs des anciens.

A cartographer for the Paris city hall, she tracked down poorly named dead ends, the squares forgotten in the databases, the streets that only existed anymore in the memories of the elders.

Maëlle entendait le bruit lointain des photocopieuses dans le couloir.

Maëlle heard the distant sound of photocopiers in the hallway.

Henri Bertrand est luthier à Mirecourt depuis quarante ans.

Henri Bertrand is a luthier in Mirecourt for forty years.

Séb. J'ai besoin du débriefing complet ce soir.

Séb. I need the complete debriefing tonight.

Qu'un griot sans audience, c'est une radio sans signal.

That a griot without an audience is a radio without a signal.

Dessinateur projeteur junior, une agence à Strasbourg.

Junior design drafter, an agency in Strasbourg.

Le vieux coutelier a regardé la jeune femme pendant un long moment.

The old cutlery maker looked at the young woman for a long moment.

La lavandière de nuit.

The midnight washerwoman.

L'habilleuse, Marcelle, une femme d'une cinquantaine d'années qui avait traversé les guerres et les caprices des plus grandes stars avec une égale sérénité, ne cilla pas.

The dresser, Marcelle, a woman in her fifties who had been through wars and the whims of the greatest stars with equal serenity, did not flinch.

Luc est un gardian.

Luc is a herdsman (gardian).

Ok je retourne bosser avant que Deruelle me trouve en train de texter dans le couloir.

Ok I'm going back to work before Deruelle finds me texting in the hallway.

Alice est secrétaire et, à cette époque, peu de femmes dirigent des projets de cinéma.

Alice is a secretary and, at that time, few women direct film projects.

et si elle me vire ?

and if she fires me?

L'entreprise pense que c'est moi qu'ils ont recruté.

The company thinks that it's me they recruited.

Et t'avais rattrapé tes heures de toute façon non ?

And you had made up your hours anyway, right?

Elle l'avait vérifié elle-même, par pur hasard, deux semaines plus tôt en classant des registres portuaires numérisés.

She had checked it herself, purely by chance, two weeks earlier while filing registers digitized from port records.

Une femme d'une quarantaine d'années, ancienne architecte reconvertie en maraîchère urbaine, expliqua pourquoi elle avait quitté un appartement du 11e pour venir s'installer ici.

A woman in her forties, a former architect turned urban market gardener, explained why she had left an apartment in the 11th to come and settle here.

Et toi t'as intérêt à me briefer sur tout ce que t'as dit pendant cet entretien.

And you better brief me on everything you said during this interview.

Et s'il aborde vendredi tu dis simplement que t'as décalé le dentiste et pris une courte pause perso.

And if he brings up Friday you just say that you moved the dentist and took a short personal break.

Elle connaissait les habitudes de chaque voyageur : l'homme d'affaires qui lisait son journal debout, la vieille dame avec son chariot à roulettes, les lycéens bruyants du vendredi.

She knew the habits of every traveler: the businessman who read his newspaper standing up, the old lady with her shopping trolley, the noisy high schoolers on Fridays.

Jean-Pierre tu vas vraiment passer un entretien dans MON bureau avec MON directeur ???

Jean-Pierre you are really going to have an interview in MY office with MY director ???

De passer un entretien pour un poste à ce niveau.

To go through an interview for a position at this level.

— L'inspecteur principal m'a dit de vous conduire directement à la salle dix-sept, a-t-il dit à voix basse.

— The chief inspector told me to take you directly to room seventeen, he said in a low voice.

mon chef direct oui

my direct boss yes

Alors tu dis rien et tu demandes à voir un représentant du personnel.

Then you don't say anything and ask to see a staff representative.

Morel l'examine et trouve un petit papier sur le sol : une carte de visite.

Morel examines it and finds a small paper on the floor: a business card.

Parce que là j'ai une offre dans ma boîte mail pour un poste que j'aurais peut-être voulu, et je suis même pas capable d'être en colère correctement parce que...

Because right now I've got an offer in my inbox for a job I might have wanted, and I can't even be properly angry because...

Claire était archéologue de terrain, spécialisée dans la restauration des structures souterraines du château de Versailles.

Claire was a field archaeologist, specializing in the restoration of the underground structures of the Palace of Versailles.

Et certains occupent peut-être des postes importants aujourd'hui. » Le soir même, Maëlle referma le cahier avec des mains tremblantes.

And some perhaps hold important positions today.” That same evening, Maëlle closed the notebook with trembling hands.

Les industriels, eux, voudraient utiliser du lait pasteurisé pour produire plus et moins cher.

The industrial producers, for their part, would like to use pasteurized milk to produce more at lower cost.

Travail non déclaré, recettes en espèces non enregistrées.

Unreported work, unregistered cash receipts.

Elle travaillait pour les Archives maritimes de Brest depuis trois ans.

She had been working for the Maritime Archives of Brest for three years.

Ce qu'ils t'ont demandé, ce que t'as répondu, comment tu as présenté mon parcours. Tout.

What they asked you, what you replied, how you presented my background. Everything.

Marcel est souffleur à l'Opéra de Paris depuis trente ans.

Marcel is a prompter at the Paris Opera for thirty years.