Loading translation and audio tools…

La Vouivre qui Gardait le Vignoble de Bourgogne

The Wyvern Who Guarded the Burgundy Vineyard

Tap any word for an instant translation. Use the play buttons to hear the story as you read.

Illustration for paragraph 1

Dans le village de Gevrey, les vignerons parlent de la Vouivre. C'est un grand serpent avec des écailles vertes. Entre ses yeux, elle porte une pierre rouge comme un rubis. La nuit, la Vouivre garde les vignes. Elle protège les raisins de Bourgogne.

Illustration for paragraph 2

Mais il y a une règle. Quand la Vouivre boit l'eau de la source, elle pose sa pierre sur la terre. À ce moment, elle est aveugle. Si quelqu'un prend la pierre, la Vouivre perd ses pouvoirs, et la personne devient très riche.

Illustration for paragraph 3

Thomas a vingt ans. Il travaille dans le vignoble de son grand-père, Marcel. Cette année, la récolte est mauvaise. Marcel a des dettes. Sans argent, il va perdre sa terre. Un soir, Thomas décide d'aller dans les vignes. Il pense : « Si je trouve la pierre, je peux sauver la famille. »

Illustration for paragraph 4

Près de la source, il voit une lumière rouge. C'est la Vouivre. Elle boit l'eau tranquillement. La pierre est là, sur le sol. Thomas s'approche sans bruit. Son cœur bat fort. La richesse est à deux mètres de lui.

Illustration for paragraph 5

Il regarde le serpent. Elle ne peut pas se défendre. Thomas réfléchit : « Elle protège nos vignes depuis cent ans. Est-ce que je veux vraiment la voler ? » Il s'arrête, tourne le dos et rentre à la maison.

Illustration for paragraph 6

Le lendemain, Thomas retourne dans les vignes avec Marcel. Surprise : les raisins ne sont plus malades. Ils sont gros, sombres et parfaits. En une nuit, la vigne est transformée. Marcel sourit enfin. Thomas regarde vers la source. Il voit une trace dans l'herbe, la trace d'un grand serpent. La Vouivre a sauvé la récolte, car Thomas a sauvé sa pierre.