French vocabulary: Math & science – 30 words with pictures, audio & printable flashcards

C'est le test ADN, tu sais, celui que je me suis offert pour mon anniversaire.

It's the DNA test, you know, the one I treated myself to for my birthday.

Pendant des années, les données récoltées étaient restées ambiguës, les contours flous, et les hypothèses fragiles.

For years, the collected data had remained ambiguous, the outlines blurred, and the hypotheses fragile.

eh écoute… moi aussi je vais au soutien des fois, en maths. c'est pas grave, vraiment. tout le monde a besoin d'aide. demain on y va ensemble, ok ?

hey listen… I also go for extra help sometimes, in math. it's not a big deal, really. everyone needs help. tomorrow we'll go together, ok?

Les analyses préliminaires prirent trois semaines.

The preliminary analyses took three weeks.

DERUELLE comme… le Deruelle au crâne chauve qui disait toujours « le marketing c'est une science exacte » ??

DERUELLE like… the Deruelle with the bald head who always used to say "marketing is an exact science" ??

On appelle le responsable scientifique.

We'll call the scientific officer.

J'ai senti la résistance changer.

I felt the resistance change.

Bon. Avec les pénalités depuis 2021, le calcul tient. C'est récupérable mais il faut agir vite.

Right. With the penalties since 2021, the math holds up. It's recoverable but we must act fast.

Une donnée brute à intégrer, à transformer, à utiliser pour nourrir son art.

Raw data to absorb and transform, to use to fuel her art.

— Votre laboratoire de restauration, il est à quel étage ?

— Your restoration lab, what floor is it on?

Elle l'emballa soigneusement dans du papier neutre, sans acide, comme le protocole de conservation l'exigeait.

She carefully wrapped it in neutral, acid-free paper, as the preservation protocol required.

Le lendemain matin, c'était l'épreuve de mathématiques du bac.

The next morning, it was the math exam for the bac.

Sa méthode, baptisée la « Layer Amplification Method », consistait à projeter sur la toile des faisceaux de lumière d'une intensité millimétrée, puis à capter la lumière réfléchie par chaque strate de peinture.

His method, named the 'Layer Amplification Method', consisted of projecting beams of light onto the canvas of precisely measured intensity, then to capture the light reflected by each layer of paint.

Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.

She was leaning against the rock, her lips slightly blue, the oxygen mask halfway displaced.

Sa méthode, baptisée la « Layer Amplification Method », consistait à projeter sur la toile des faisceaux de lumière d'une intensité millimétrée, puis à capter la lumière réfléchie par chaque strate de peinture.

His method, named the 'Layer Amplification Method', consisted of projecting beams of light onto the canvas of precisely measured intensity, then to capture the light reflected by each layer of paint.

DIX-HUIT VIRGULE NEUF

EIGHTEEN POINT NINE

Et que quelqu'un lui a transmis exactement les bons théorèmes à revoir.

And that someone passed him exactly the right theorems to review.

Quelqu'un au labo vient de me montrer mon profil Meetic.

Someone at the lab just showed me my Meetic profile.

Depuis 2004, cet ingénieur français, pionnier de l'imagerie scientifique, bénéficiait d'un privilège que peu de chercheurs au monde pouvaient revendiquer : le droit d'analyser la Joconde de près, avec ses propres instruments technologiques.

Since 2004, this French engineer, a pioneer of scientific imaging, enjoyed a privilege that few researchers in the world could claim: the right to analyze the Mona Lisa up close, with his own technological instruments.

C'était « La Campagne à Paris » — un îlot de maisons ouvrières construit dans les années 1920 sur les restes d'une ancienne carrière de gypse, enchâssé dans le tissu urbain comme une anomalie géologique.

It was “The Countryside in Paris” — an island of workers' houses built in the 1920s on the remains of an old gypsum quarry, embedded in the urban fabric like a geological anomaly.

L'expertise gemmologique révéla des caractéristiques cohérentes avec des diamants du XVIIIe siècle — inclusion spécifique, coupe ancienne dite « à la rose ».

The gemological expertise revealed characteristics consistent with 18th-century diamonds — specific inclusion, ancient cut known as 'rose cut'.

Elle sentit la vibration fausse résonner dans sa propre cage thoracique comme une trahison physique.

She felt the false vibration resonate in her own rib cage like a physical betrayal.

Une odeur de térébenthine — le solvant que les restaurateurs utilisent pour nettoyer les objets anciens.

A smell of turpentine — the solvent that restorers use to clean old objects.

C'était « La Campagne à Paris » — un îlot de maisons ouvrières construit dans les années 1920 sur les restes d'une ancienne carrière de gypse, enchâssé dans le tissu urbain comme une anomalie géologique.

It was “The Countryside in Paris” — an island of workers' houses built in the 1920s on the remains of an old gypsum quarry, embedded in the urban fabric like a geological anomaly.

Ce mercredi-là, cependant, Thomas avait calculé son budget trop vite.

That Wednesday, however, Thomas had calculated his budget too quickly.

Depuis 2004, cet ingénieur français, pionnier de l'imagerie scientifique, bénéficiait d'un privilège que peu de chercheurs au monde pouvaient revendiquer : le droit d'analyser la Joconde de près, avec ses propres instruments technologiques.

Since 2004, this French engineer, a pioneer of scientific imaging, enjoyed a privilege that few researchers in the world could claim: the right to analyze the Mona Lisa up close, with his own technological instruments.

Ce jour-là, peut-être que la pierre d'Étienne finira par se dissoudre.

That day, perhaps Étienne's stone will finally dissolve.

Sa méthode, baptisée la « Layer Amplification Method », consistait à projeter sur la toile des faisceaux de lumière d'une intensité millimétrée, puis à capter la lumière réfléchie par chaque strate de peinture.

His method, named the 'Layer Amplification Method', consisted of projecting beams of light onto the canvas of precisely measured intensity, then to capture the light reflected by each layer of paint.

Le mardi 14 novembre 2018, à sept heures et demie du matin, Claire Dumas entendit un bruit qu'elle ne reconnut pas immédiatement : le son mat d'un objet solide tombant sur de la terre sèche, suivi d'un silence inhabituel.

On Tuesday, November 14, 2018, at seven-thirty in the morning, Claire Dumas heard a noise that she did not recognize immediately: the dull sound of a solid object falling on dry earth, followed by an unusual silence.

Elle l'emballa soigneusement dans du papier neutre, sans acide, comme le protocole de conservation l'exigeait.

She carefully wrapped it in neutral, acid-free paper, as the preservation protocol required.