French vocabulary: Health & medicine – 82 words with pictures, audio & printable flashcards

Ou que je suis malade !

Or that I am sick!

Il ne sait pas que je suis son médecin.

He doesn't know that I am his doctor.

À l’hôpital, un médecin regarde sa main.

At the hospital, a doctor looks at his hand.

Mon patient de 9h.

My 9:00 patient.

Le panier contient les médicaments de la mère d’Awa.

The basket contains Awa’s mother’s medicines.

Tu es fatiguée ?

Are you tired?

Pas un silence normal — un silence lourd, comme si la forêt retenait son souffle.

Not a normal silence—a heavy silence, as if the forest were holding its breath.

Elle a de la fièvre depuis deux jours.

She has had a fever for two days.

Je pensais que c'était un questionnaire bien-être.

I thought it was a well-being questionnaire.

Motif : bilan de santé.

Reason: check-up.

Les deux autres doigts sont faibles et douloureux.

The other two fingers are weak and painful.

Le docteur répond !!

The doctor is replying !!

Elle prépara les boîtes, glissa le médicament dans le tiroir avec une notice et une petite fiche de posologie qu'elle joignait toujours pour les nouveaux traitements.

She prepared the boxes, slipped the medication into the drawer with an information leaflet and a small dosage instruction sheet that she always included with new treatments.

Elle prépara les boîtes, glissa le médicament dans le tiroir avec une notice et une petite fiche de posologie qu'elle joignait toujours pour les nouveaux traitements.

She prepared the boxes, slipped the medication into the drawer with an information leaflet and a small dosage instruction sheet that she always included with new treatments.

Motif : bilan de santé.

Reason: check-up.

J'aurais besoin d'un médicament pour la tension.

I need some blood pressure medication.

Des blessures qui n'étaient pas encore guéries.

Wounds that were not yet healed.

Il a envoyé un message pendant la consultation ???

Did he send a message during the consultation???

C'était presque du suicide.

It was almost suicide.

je suis une personne saine !

I am a healthy person!

Le secret médical ne lui appartenait pas.

Medical confidentiality did not belong to her.

— Continue, dit-elle, entre deux inspirations laborieuses.

— Keep going, she said, between two labored breaths.

C'était quelque chose de plus difficile à comprendre — peut-être de la fatigue, peut-être du chagrin.

It was something more difficult to understand — perhaps fatigue, perhaps sorrow.

Glissez l'ordonnance dans le tiroir, s'il vous plaît.

Slide the prescription into the drawer, please.

Il y avait déjà eu un homme en panique pour une allergie, une jeune femme qui n'avait pas voulu croiser son regard en demandant un test de grossesse, et trois personnes qui avaient sonné par erreur en cherchant les urgences.

There had already been a man panicking over an allergy, a young woman who hadn't wanted to meet her gaze while asking for a pregnancy test, and three people who had rung by mistake while looking for the emergency room.

Elle prépara les boîtes, glissa le médicament dans le tiroir avec une notice et une petite fiche de posologie qu'elle joignait toujours pour les nouveaux traitements.

She prepared the boxes, slipped the medication into the drawer with an information leaflet and a small dosage instruction sheet that she always included with new treatments.

Il y avait déjà eu un homme en panique pour une allergie, une jeune femme qui n'avait pas voulu croiser son regard en demandant un test de grossesse, et trois personnes qui avaient sonné par erreur en cherchant les urgences.

There had already been a man panicking over an allergy, a young woman who hadn't wanted to meet her gaze while asking for a pregnancy test, and three people who had rung by mistake while looking for the emergency room.

Camille... on est devant le 14 rue dos Fanqueiros et c'est une pharmacie fermée.

Camille... we are in front of 14 Fanqueiros Street and it is a closed pharmacy.

ou inconsciente

or reckless

Ses mains travaillaient sur une armature métallique avec la concentration d'un chirurgien.

His hands were working on a metal frame with the concentration of a surgeon.

j'avais trop peur de l'aiguille 😭

I was too scared of the needle 😭

Une thérapie.

A therapy.

Amara pose son téléphone. Elle prend une grande respiration. Sa secrétaire frappe à la porte : « Docteure Konaté, votre patient de 9h est là. »

Amara puts down her phone. She takes a deep breath. Her secretary knocks on the door: "Doctor Konaté, your 9 a.m. patient is here."

Sur le sol, ils voient des gouttes d’eau et une marque ronde, comme celle d’une canne.

On the floor, they see drops of water and a round mark, like one made by a cane.

Le cabinet dentaire est à Montparnasse.

The dental office is in Montparnasse.

Mais en bas du document, dans la case « antécédents à signaler », le médecin avait noté à la main : « Hypertension diagnostiquée il y a 4 mois.

But at the bottom of the document, in the box 'medical history to report', the doctor had noted by hand: “Hypertension diagnosed four months ago.

Ça ne veut pas dire qu'il sait que t'étais pas chez le dentiste.

That doesn't mean that he knows you weren't at the dentist.

Mais en bas du document, dans la case « antécédents à signaler », le médecin avait noté à la main : « Hypertension diagnostiquée il y a 4 mois.

But at the bottom of the document, in the box 'medical history to report', the doctor had noted by hand: “Hypertension diagnosed four months ago.

Je suis au cabinet du kiné.

I am at the physiotherapist's office.

Le nom du médecin, la date, le dosage — tout était en ordre.

The doctor's name, the date, the dosage — everything was in order.

Trois semaines plus tard, Édouard apprit la nouvelle à Paris : Paul Cézanne était mort d'une pneumonie, le 22 octobre 1906.

Three weeks later, Édouard learned the news in Paris: Paul Cézanne had died of pneumonia, on October 22, 1906.

Il y avait déjà eu un homme en panique pour une allergie, une jeune femme qui n'avait pas voulu croiser son regard en demandant un test de grossesse, et trois personnes qui avaient sonné par erreur en cherchant les urgences.

There had already been a man panicking over an allergy, a young woman who hadn't wanted to meet her gaze while asking for a pregnancy test, and three people who had rung by mistake while looking for the emergency room.

Je sors de chez ma thérapeute.

I'm coming from my therapist.

Maintenant j'ai la nausée.

Now I feel nauseous.

Prenez-le le matin, de préférence à jeun.

Take it in the morning, preferably on an empty stomach.

Sa grand-mère lui avait parlé de la fontaine une seule fois, juste avant de mourir, dans le calme d'une chambre d'hôpital parfumée à l'éther.

Her grandmother had spoken to her about the fountain only once, just before dying, in the quiet of an ether-scented hospital room.

Elle prépara les boîtes, glissa le médicament dans le tiroir avec une notice et une petite fiche de posologie qu'elle joignait toujours pour les nouveaux traitements.

She prepared the boxes, slipped the medication into the drawer with an information leaflet and a small dosage instruction sheet that she always included with new treatments.

Derrière lui, il entendit la respiration sifflante de Léa.

Behind him, he heard Léa's wheezing breath.

Tu as dit « mets ton stéthoscope et souris ».

You said "put on your stethoscope and smile."

Sa jambe est blessée.

His leg is injured.

Tu aurais souffert pour moi.

You would have suffered for me.

Léa respire fort.

Léa breathes hard.

Elle est petite, fragile, et presque morte.

It is small, fragile, and almost dead.

À ce moment, elle est aveugle.

At that moment, it is blind.

Je le savais 😌 Maintenant va soigner des gens, docteure Konaté.

I knew it 😌 Now go treat people, Doctor Konaté.

Sa main ne guérit pas complètement, mais Django adapte sa technique.

His hand does not heal completely, but Django adapts his technique.

Le musée du Louvre lui avait ouvert ses portes, et il avait accepté cette mission avec la solennité d'un chirurgien invité à opérer une œuvre sacrée.

The Louvre Museum had opened its doors to him, and he had accepted this mission with the solemnity of a surgeon invited to operate on a sacred work.

Les deux autres doigts sont faibles et douloureux.

The other two fingers are weak and painful.

Mon médecin m'a prescrit du Coversyl, cinq milligrammes.

My doctor prescribed me Coversyl, five milligrams.

Ma stratégie pour l'instant c'est de ne pas vomir 🙂

My strategy for now is not to throw up

Elle était paralysée.

She was paralyzed.

Mais en bas du document, dans la case « antécédents à signaler », le médecin avait noté à la main : « Hypertension diagnostiquée il y a 4 mois.

But at the bottom of the document, in the box 'medical history to report', the doctor had noted by hand: “Hypertension diagnosed four months ago.

Gilles a toussé.

Gilles coughed.

Henri toussota et regarda ailleurs, comme si quelque chose d'urgent l'attendait de l'autre côté de la boutique.

Henri cleared his throat and looked elsewhere, as if something urgent was waiting for him on the other side of the shop.

tu vas bien ?

are you doing well?

tu vas bien ?

are you doing well?

Sa main lui fait mal.

His hand hurts.

Sa main lui fait mal.

His hand hurts.

ça va mieux maintenant

it's going better now

Elle a de la fièvre depuis deux jours.

She has had a fever for two days.

Avant la nuit, la mère d’Awa prend ses médicaments.

Before nightfall, Awa’s mother takes her medicine.

Il peut changer de médecin tu sais.

He can change doctors you know.

Si Léa commençait à perdre conscience pendant qu'il était là-haut, il ne pourrait pas la redescendre seul.

If Léa started to lose consciousness while he was up there, he would not be able to bring her back down alone.

avant de tomber malade.

before falling ill.

Un fou, disaient d'autres.

A madman, others said.

Si Léa commençait à perdre conscience pendant qu'il était là-haut, il ne pourrait pas la redescendre seul.

If Léa started to lose consciousness while he was up there, he would not be able to bring her back down alone.

Mais en bas du document, dans la case « antécédents à signaler », le médecin avait noté à la main : « Hypertension diagnostiquée il y a 4 mois.

But at the bottom of the document, in the box 'medical history to report', the doctor had noted by hand: “Hypertension diagnosed four months ago.

Si tu te trompais de direction, elle te brisait les os.

If you mistook the direction, she would break your bones.

Je vais bien, physiquement.

I am doing well, physically.

Django aide sa femme à sortir, mais il se brûle gravement à la jambe droite et à la main gauche.

Django helps his wife get out, but he is severely burned on his right leg and left hand.

Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.

She was leaning against the rock, her lips slightly blue, the oxygen mask halfway displaced.

Son genou protesta, mais ses jambes se souvenaient de chaque geste.

His knee protested, but his legs remembered every movement.