French vocabulary: Emergencies & safety – 38 words with pictures, audio & printable flashcards

papi tu es en sécurité ?

Grandpa, are you safe?

C'est quoi le risque réel si les inspecteurs ont déjà ouvert un dossier ?

What is the real risk if the inspectors have already opened a case?

Urgence !!

Emergency !!

ou c'est un accident...

or it's an accident...

Un rythme annonce le danger.

A rhythm announces danger.

La route est dangereuse.

The road is dangerous.

Ce n'est pas une catastrophe, chéri

It's not a catastrophe, darling

« C'est urgent.

“It's urgent.

Mais comme Henri le sait mieux que personne, une protection n'est jamais garantie pour toujours.

But as Henri knows better than anyone, protection is never guaranteed forever.

Marc appelle les secours.

Marc calls the emergency services.

Un incendie commence rapidement.

A fire starts quickly.

Peut-être parce que la fuite avait échoué.

Perhaps because the escape had failed.

Je faisais ma ronde habituelle avant de fermer.

I was doing my usual rounds before closing.

« Son travail entier, sa survie même, reposaient sur la précision absolue des horaires et des marées.

“His entire job, even his survival, depended on the absolute precision of the times and the tides.”

Mmh. Risqué.

Mmh. Risky.

Elle dit que c'est pour les urgences.

She says it's for emergencies.

Léa prend son kayak, met son gilet et reste près de la rive.

Léa takes her kayak, puts on her life jacket and stays near the bank.

c'est un désastre !!

it is a disaster!!

La fontaine se trouvait au bout du village, là où la falaise de calcaire se referme sur elle-même comme une main protectrice ou menaçante.

The fountain was located at the end of the village, where the limestone cliff closes in on itself like a protective or threatening hand.

c'est un peu comme couper le robinet avant l'inondation

it's a bit like turning off the tap before the flood

L'affaire avait été classée rapidement à l'époque : une noyade accidentelle lors d'une tempête particulièrement violente.

The case had been closed quickly at the time: an accidental drowning during a particularly violent storm.

— Attention !

“Watch out!”

protéger QUOI exactement ??

protect WHAT exactly ??

Tu m'as sauvé ce soir. » C'est la première fois en trente ans qu'un chanteur vient lui dire merci.

You saved me tonight." It is the first time in thirty years that a singer comes to say thank you to him.

Il veut jouer pour prévenir les villages voisins.

He wants to play. to warn the nearby villages.

"La vigne survit à tout."

"The vine survives everything."

Elle avait entendu dire que la Bête attaquait ce qui fuyait.

She had heard it said that the Beast attacked whatever fled.

vous l'avez échappé belle toutes les deux.

you both had a narrow escape.

Le titre était direct : Le Vrai Camembert Menacé — Une Famille Normande Se Bat Pour Sa Tradition.

The headline was direct: The Real Camembert at Risk — A Norman Family Fights for Its Tradition.

Leurs guides de portage l'avaient averti : après quinze heures, on ne répond plus de rien là-haut.

Their porters had warned him: after fifteen hours, no one can vouch for anything up there.

Il ne faut pas alerter les autres visiteurs.

We must not alert the other visitors.

« C'est une histoire pour faire peur aux enfants », dit-elle un soir à son voisin Pierre, qui barricadait sa fenêtre avec du bois épais.

“It’s a story to scare children,” she said one evening to her neighbor Pierre, who was barricading his window with thick wood.

Faites attention !!!

Be careful!!!

Une vieille femme dit : « La rivière a pris Pierre.

An old woman says: “The river has taken Pierre.

La compétition allait utiliser un parcours alternatif, plus court et beaucoup plus sûr.

The competition was going to use an alternative route, shorter and much safer.

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

Finally, they arrive at the checkpoint at 7:56.

Ce n'est qu'une fois rentrée, la porte fermée à double tour, que Marguerite s'autorisa à respirer.

It was only once she was back inside, the door double-locked, that Marguerite allowed herself to breathe.

Il lui a raconté toute l'histoire : la ferme Leconte, les dettes, l'offre industrielle, et la menace qui pesait sur le vrai camembert normand.

He told her the whole story: the Leconte farm, the debts, the industrial offer, and the threat hanging over real Norman camembert.