French vocabulary: Family & relationships – 72 words with pictures, audio & printable flashcards

La famille regarde la boîte.

The family looks at the box.

Mon père est dans le train.

My father is on the train.

Son ami Thomas est au café.

His friend Thomas is at the cafe.

Sa grand-mère est malade ce soir.

Her grandmother is sick tonight.

Chez ta mère ? Chez Lucas ?

At your mother's? At Lucas's?

Elle a un fils : Henri.

She has a son: Henri.

Son frère lui apporte une guitare.

His brother brings him a guitar.

C'est gentil mais je vais rentrer chez mes parents.

That's kind but I'm going to return to my parents' house.

Certains managers font ça pour « créer du lien ».

Some managers do that to "build a connection".

« Maman », dit Camille doucement.

"Mom," Camille says softly.

Pas un ami proche.

Not a close friend.

Awa est inquiète, mais elle décide de lui faire confiance.

Awa is worried, but she decides to trust him.

Elle s'assoit lentement en face de sa petite-fille.

She sits down slowly opposite her granddaughter.

Marie parle à son voisin.

Marie speaks to her neighbor.

Ils passent au-dessus des soldats ennemis et emportent des sacs de lettres.

They pass over the enemy soldiers and carry bags of letters.

J'ai un contact à la brigade financière de Quimper.

I have a contact at the financial squad in Quimper.

Mon mari est mort et mon fils vit au Canada.

My husband is dead and my son lives in Canada.

C'est SA sœur !

It's HIS sister!

Il y a des inconnus dans mon appart.

There are strangers in my apartment.

Théo, je suis ton amie.

Théo, I am your friend.

Léa attend son café. Son téléphone vibre — c'est le groupe familial.

Léa is waiting for her coffee. Her phone vibrates — it's the family group.

Leo est le fils de papa.

Leo is the son of dad (Dad's son).

Awa reconnaît la pirogue de son oncle Moussa.

Awa recognizes her uncle Moussa’s canoe.

Mamie regarde le jambon.

Grandma looks at the ham.

Êtes-vous le seul héritier direct ?

Are you the sole direct heir?

— Je porte du pain à ma tante.

— I am carrying bread to my aunt.

c'est une vraie trahison.

it's a real betrayal.

Deux lignes seulement. Il dit qu'il cherche ses origines depuis longtemps et qu'il a été adopté à sa naissance, en 1973.

Two lines only. He says he's looking for his origins for a long time and that he was adopted at birth, in 1973.

Léa prend la main de son grand-père.

Léa takes the hand of her grandfather.

Elle est la belle-mère de Nadia et elle séjourne dans l'immeuble cette semaine.

She is Nadia's mother-in-law and she is staying in the building this week.

Allez, fais un bisou à ton beau-père.

Come on, give a kiss to your stepfather.

«tu sais, mon ex Léa...»

“you know, my ex Léa...”

t'as déjà une relation spéciale avec la boss.

you already have a special relationship with the boss.

C'est le pourcentage typique d'un demi-frère.

It's the typical percentage of a half-brother.

C'est la boîte de son arrière-grand-mère, la mère de Marguerite.

It is her great-grandmother's box, Marguerite's mother.

Le soleil monte sur les volcans. Alex est sur la ligne de départ avec le dossard 314 bien accroché. Quelques coureurs plus loin, Mika est là aussi. Leurs regards se croisent une seconde. Pas encore de l'amitié. Mais un petit signe de tête.

The sun rises over the volcanoes. Alex is at the starting line with bib number 314 securely attached. A few runners further down, Mika is there too. Their eyes meet for a second. Not friendship yet. But a small nod.

Ama court chez Koffi, son cousin.

Ama runs to Koffi's house, her cousin's house.

on est un duo nous

we are a duo

Une fille donnée à une famille d'adoption à Lyon en 1961, à une époque où ce genre de décision ne se discutait pas.

A girl given to an adoptive family in Lyon in 1961, at a time when that kind of decision was not discussed.

qu'il pensait que personne de notre entourage n'écoutait

that he thought that no one from our circle was listening

Hélène. C'est un jugement de divorce.

Hélène. It is a divorce decree.

Allez, fais un bisou à ton beau-père.

Come on, give a kiss to your stepfather.

L'hôte s'appelle juste "L".

The host is just called "L".

On est jumeaux identiques, Karim.

We are identical twins, Karim.

Il avait parlé d'un legs « en faveur de l'aîné » pour préserver l'exploitation.

He had spoken of a legacy "in favor of the eldest" to preserve the farm.

genre un cousin éloigné ?

like a distant cousin?

Au départ, Marc était son rival.

At first, Marc was her rival.

— Ma nièce travaille en cuisine avec moi depuis trois ans.

— My niece has been working in the kitchen with me for three years.

papi tu es en sécurité ?

Grandpa, are you safe?

je suis avec tata Nadia

I am with Auntie Nadia

Léa en a besoin pour visiter le palais.

Léa needs it to visit the palace.

Deux lignes seulement. Il dit qu'il cherche ses origines depuis longtemps et qu'il a été adopté à sa naissance, en 1973.

Two lines only. He says he's looking for his origins for a long time and that he was adopted at birth, in 1973.

Nous sommes sortis dans le froid gris de novembre, mon père et moi, et nous avons marché côte à côte sans nous parler, comme deux personnes qui partagent un secret et ne savent pas encore si cela les rapproche ou les sépare.

We went out into the gray November cold, my father and I, and we walked side by side without speaking to each other, like two people sharing a secret and do not yet know if it brings them closer or pulls them apart.

Nous sommes sortis dans le froid gris de novembre, mon père et moi, et nous avons marché côte à côte sans nous parler, comme deux personnes qui partagent un secret et ne savent pas encore si cela les rapproche ou les sépare.

We went out into the gray November cold, my father and I, and we walked side by side without speaking to each other, like two people sharing a secret and do not yet know if it brings them closer or pulls them apart.

Les joueurs crient, ils pleurent, ils s'embrassent.

The players shout, they cry, they hug each other.

mais c'est pas pour te trahir.

but it's not to betray you.

je t'ai fait confiance Inès

I trusted you Inès

On peut se voir ?

Can we see each other?

salut mon grand !!

hi big guy!!

Léa prend la main de son grand-père.

Léa takes the hand of her grandfather.

Je lis : « Pour toi, mon petit.

I read: 'For you, my little one.

« Madame, c'est pour ma femme.

“Madam, it is for my wife.

— Ma fille habite au 14, rue Vauban.

— My daughter lives at 14 Vauban Street.

Il a gagné le derby et peut-être retrouvé son frère.

He has won the derby and perhaps found his brother again.

Je voulais te protéger, et en faisant ça je t'ai mise à l'écart, et c'est...

I wanted to protect you, and in doing that I shut you out, and that's...

Une fille donnée à une famille d'adoption à Lyon en 1961, à une époque où ce genre de décision ne se discutait pas.

A girl given to an adoptive family in Lyon in 1961, at a time when that kind of decision was not discussed.

Elle pensa à Laurie, à la façon dont elle vérifiait chaque détail de la vie commune — les rendez-vous, les vacances, les humeurs du soir.

She thought of Laurie, of the way she checked every detail of their life together — appointments, vacations, evening moods.

Êtes-vous le seul héritier direct ?

Are you the sole direct heir?

Merci de me recevoir.

Thank you for seeing me.

J'ai un compte moi aussi, je peux voir ce qu'un étranger voit.

I have an account too, I can see what a stranger sees.

bonjour Martine ravi de faire votre connaissance

hello Martine nice to meet you

on s'est toujours couvert le dos nous deux

we've always had each other's backs