French vocabulary: Money & banking – 68 words with pictures, audio & printable flashcards

combien d'argent on a?

how much money do we have?

J'ai payé 60 euros.

I paid 60 euros.

mamie elle a des dettes ??

Grandma has debts??

j'ai besoin de cet argent pour payer mon loyer de décembre 😬

I need this money to pay my December rent 😬

...non. le propriétaire m'a dit de payer par virement.

...no. the owner told me to pay by transfer.

Travail non déclaré, recettes en espèces non enregistrées.

Unreported work, unregistered cash receipts.

taux d'intérêt à 18,9%

interest rate at 18.9%

Ça dépend des montants et de la durée.

It depends on the amounts and the duration.

Un homme a volé deux mille euros au bureau de change de la gare.

A man stole two thousand euros at the station's currency exchange office.

Quatre-vingt-deux ans, une maison à Rouen, quelques meubles anciens, et un compte en banque modeste mais propre.

Eighty-two years old, a house in Rouen, some antique furniture, and a modest but clean bank account.

Tu m'avais dit de ne jamais la supprimer à cause des impôts.

You had told me to never delete it because of taxes.

Ce mercredi-là, cependant, Thomas avait calculé son budget trop vite.

That Wednesday, however, Thomas had calculated his budget too quickly.

C'est exactement la somme dont Léa a besoin pour payer les dettes de la boulangerie.

It is exactly the sum that Léa needs to pay the bakery's debts.

elle a signé un crédit sans qu'on sache rien ???

she signed a loan without us knowing anything???

Mais moi, je ne les prends pas. » Thomas n'avait plus de monnaie.

But I don't take them.” Thomas had no more change.

Fraude fiscale dans la restauration bretonne.

Tax fraud in Breton restaurants.

Pour demander officiellement l'annulation et les données de paiement.

To officially request the cancellation and the payment data.

J'ai sonné chez lui. Il dit qu'il ne peut pas rembourser ce soir, qu'il n'a plus d'argent liquide 🙃

I rang his bell. He says he can't refund tonight, that he has no cash left 🙃

Oui. Le numéro sur ma facture, c'est Lyon.

Yes. The number on my bill, it is Lyon.

La richesse est à deux mètres de lui.

Wealth is two meters away from him.

Elle avait manipulé des centaines de documents anciens, des cartes de navigation tachées de vin aux registres de paie de la marine royale.

She had handled hundreds of ancient documents, wine-stained navigation charts to the royal navy's payroll records.

Il m'a apporté l'addition, j'ai payé en CB, c'est tout.

He brought me the bill, I paid by card, that's it.

Elle n'avait aucun droit légal sur cette succession.

She had no legal right to this estate.

Thomas. Tu m'envoies tout maintenant : le contrat, le numéro de dossier, les relevés de remboursement. Tout.

Thomas. Send me everything now: the contract, the file number, the repayment statements. Everything.

"la société du chalet a fait faillite"

"the chalet's company went bankrupt"

C'était le sourire d'un gardien de coffre-fort.

It was the smile of a safe-keeper.

340 euros en cash.

340 euros in cash.

Bon. Avec les pénalités depuis 2021, le calcul tient. C'est récupérable mais il faut agir vite.

Right. With the penalties since 2021, the math holds up. It's recoverable but we must act fast.

Il a posé les quatre centimes cuivrés sur le petit plateau.

He placed the four copper-colored cents on the small tray.

j'ai juste... demandé si elle pouvait se porter caution

I just... asked if she could act as a guarantor

« Et l'assureur arrive mercredi.

'And the insurer arrives Wednesday.

Il avait parlé d'un legs « en faveur de l'aîné » pour préserver l'exploitation.

He had spoken of a legacy "in favor of the eldest" to preserve the farm.

Thomas. Le nom du créancier sur les papiers.

Thomas. The name of the creditor on the papers.

...ok ça c'est pas une erreur de facturation

...ok that's not a billing error

Bon. Avec les pénalités depuis 2021, le calcul tient. C'est récupérable mais il faut agir vite.

Right. With the penalties since 2021, the math holds up. It's recoverable but we must act fast.

J'ai payé 60 euros.

I paid 60 euros.

Ils remboursent ??

They are refunding??

Oui. Elle avait refusé qu'on lui prête de l'argent.

Yes. She had refused for us to lend her money.

J'ai un contact à la brigade financière de Quimper.

I have a contact at the financial squad in Quimper.

...elle a tenu des comptes parallèles pendant vingt-deux ans et elle nous dit bonne nuit comme si c'était un mardi normal

...she has kept parallel accounts for twenty-two years and she tells us good night as if it were a normal Tuesday

Léo. Ma sœur a loué mon appartement sur Airbnb pendant mon voyage.

Léo. My sister rented out my apartment on Airbnb during my trip.

Redressement fiscal. Pénalités.

Tax adjustment. Penalties.

Il a économisé beaucoup d'argent pour ce moment.

He has saved a lot of money for this moment.

ok... prépayée.

ok... prepaid.

c'est mon bien le plus précieux maintenant.

it's my most precious possession now.

Il a pris 30€ et il a mis des photos de mes affaires.

He took 30€ and he put up photos of my things.

Mon compte. Deux fois !

My account. Twice!

j'ai 45 euros et ma carte.

I have 45 euros and my card.

Le prix monte vite.

The price goes up quickly.

"la société du chalet a fait faillite"

"the chalet's company went bankrupt"

— Combien je vous dois ?

— How much do I owe you?

j'ai mis 300€ cet après-midi. rien.

I put 300€ this afternoon. nothing.

mais elle a voulu te laisser quelque chose.

but she wanted to leave you something.

...elle a tenu des comptes parallèles pendant vingt-deux ans et elle nous dit bonne nuit comme si c'était un mardi normal

...she has kept parallel accounts for twenty-two years and she tells us good night as if it were a normal Tuesday

Je ne peux pas communiquer les informations de paiement par téléphone.

I can't provide payment information over the phone.

j'ai juste... demandé si elle pouvait se porter caution

I just... asked if she could act as a guarantor

combien tu as gagné avec ça.

how much you earned with that.

Nadia a regardé les pièces.

Nadia looked at the coins.

t'as mis mamie sur un crédit à 19% d'intérêts ???

you put grandma on a credit line at 19% interest???

Éric, si ça passe bien sur France 2 demain — quel est le délai habituel avant qu'un contrôle fiscal soit déclenché ?

Eric, if it really airs on France 2 tomorrow — what is the usual timeframe before a tax audit is triggered?

Et un bijoutier, Böhmer, avait fabriqué pour la couronne française un collier de six cent quarante diamants d'une valeur astronomique qui n'était jamais arrivé à bon port.

And a jeweler, Böhmer, had manufactured for the French crown a necklace of six hundred and forty diamonds of astronomical value that had never reached its destination.

c'est réservé. avec carte bleue.

it's booked. with a credit card.

Si quelqu'un prend la pierre, la Vouivre perd ses pouvoirs, et la personne devient très riche.

If someone takes the stone, the Vouivre loses its powers, and the person becomes very rich.

elle a signé un crédit sans qu'on sache rien ???

she signed a loan without us knowing anything???

Mes recettes sont là.

My recipes are there.

Travail non déclaré, recettes en espèces non enregistrées.

Unreported work, unregistered cash receipts.

On va pas régler trois ans de dettes familiales par texto.

We're not going to settle three years of family debts via text message.

Thierry Gros avait donné son billet à Fernand parce qu'il avait peur.

Thierry Gros had given his ticket to Fernand because he was afraid.