French word list: Noun — 1,968 words

2 euros 😰 c'est rien !

2 euros 😰 it's nothing!

il ne répond pas.

he is not replying.

deux A

two As

papi sors s'il te plaît !!

Grandpa get out please!!

deux L ?????

two Ls ?????

Une ligne de pierres part vers l’est, où il y a des falaises.

A line of stones goes toward the east, where there are cliffs.

Mais il y avait 80 chansons !

But there were 80 songs!

Son cœur bat fort.

Her heart beats fast.

tu vas bien ?

are you doing well?

Je peux pas répondre !!

I can't answer!!

Dans la photo, deux jeunes femmes rient sur une plage en Bretagne, sous un grand soleil d'été.

In the photo, two young women are laughing on a beach in Brittany, under a great summer sun.

Il y a une grande rue.

There is a big street.

Un café et une vraie conversation sur le fait de CHANGER DE COLOC.

A coffee and a real conversation about CHANGING ROOMMATES.

Tout le monde est là ?

Is everyone there?

Je suis là avant 18h.

I'll be there before 6 PM.

Personne ne l'a coupé.

No one has cut it.

Pour ton anniversaire !

For your birthday!

Et M. Bernard aussi.

And Mr. Bernard too.

Tu es ici depuis trois jours !

You have been here for three days!

Il doit parler !

He must speak!

c'est une belle histoire.

it is a beautiful story.

Tu as 51 ans.

You are 51 years old.

Je pensais que c'était un questionnaire bien-être.

I thought it was a well-being questionnaire.

Pour combien de temps ?

For how long?

un petit panneau ?

a small sign?

La balise n’est plus à sa place !

The marker is no longer in its place!

La Vouivre a sauvé la récolte, car Thomas a sauvé sa pierre.

The Vouivre saved the harvest, because Thomas saved its stone.

Ce soir, c'est la première de Carmen.

Tonight, it's the premiere of Carmen.

Il est 11 heures.

It is 11 o'clock.

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

Finally, they arrive at the checkpoint at 7:56.

Elle aime ce moment.

She loves this moment.

Aucun nom, aucune ville, aucune photo.

No name, no city, no photo.

Plus de compte partagé.

No more shared account.

Et Théo a disparu depuis 8 mois.

And Théo has disappeared 8 months ago / for 8 months.

Mon compte. Deux fois !

My account. Twice!

La mienne a mis des années à se reconstruire dans ce lycée.

Mine took years to rebuild in this high school.

— J'ai eu beaucoup de travail cette semaine.

— I have had a lot of work this week.

je veux pas aller en cours demain

I don't want to go to class tomorrow

La capitaine française tient un petit fanion bleu, blanc et rouge.

The French captain holds a small blue, white, and red flag.

Un homme sort du bureau.

A man comes out from the office.

il faut faire quelque chose.

we must do something.

Mais il ne pose pas de question.

But he doesn't ask a question.

t'as donné un prix ???

you gave a price???

La vie est bizarre.

Life is weird.

La famille regarde la boîte.

The family looks at the box.

Une vieille femme arrive.

An old woman arrives.

genre combien de gens t'ont déjà texté ce matin ?

like how many people have already texted you this morning?

— Une tradition doit aussi aider les gens.

— A tradition must also help people.

Elle pensa à Marie-Antoinette, guillotinée dix ans après le scandale, dans un pays qui lui avait déjà fait un procès moral bien avant le procès officiel.

She thought of Marie-Antoinette, guillotined ten years after the scandal, in a country that had already judged her morally long before the official trial.

Après la mort de Papi André, Claire voulait vendre la maison.

After Grandpa André's death, Claire wanted to sell the house.

Camille a lu les premières lignes.

Camille read the first few lines.

Mon père est dans le train.

My father is on the train.

La guerre dure depuis quatre ans.

The war lasts for four years.

mais les profs et les opinions politiques publiques c'est compliqué selon le statut

but teachers and opinions public (and) political it's complicated depending on the status

Il s'assoit en face d'elle.

He sits down across from her.

Près de la ligne de départ, un jeune employé reçoit un télégramme du service météo.

Near the starting line, a young employee receives a telegram from the weather service.

Inès me l'a donné il y a deux semaines.

Inès gave it to me two weeks ago.

je comprends. tu as le droit.

I understand. you have the right.

Les enfants ont peur.

The children are afraid.

merci théo. je rembourse ma partie ce soir

thanks Theo. I'll pay back my part tonight

Dans les cas graves, poursuites pénales.

In serious cases, criminal prosecution.

À côté d'elle, il y a une fille.

Next to her, there is a girl.

j'avais oublié le 2 à la fin.

I had forgotten the 2 at the end.

Son ami Thomas est au café.

His friend Thomas is at the cafe.

Ils disent "Bonne idée, deux mariages !"

They say "Good idea, two weddings!"

je sais. je pensais que j'avais mal compris.

I know. I thought that I had misunderstood.

Je suis en deuxième année à l'école des arts de Nevers.

I’m in my second year at the Nevers School of Arts.

ok t'as raison. j'oublie ce plan.

okay you're right. I'm forgetting this plan.

Il permet d’entrer dans plusieurs lieux.

It allows people to enter several places.

Bien. Je suis là dans dix minutes.

Good. I'll be there in ten minutes.

Après cette tragédie, les courses sur les routes publiques deviennent plus difficiles à organiser.

After this tragedy, races on public roads become more difficult to organize.

Deux salles, même nom.

Two gyms, same name.

Théo, écoute, je cherche le bon numéro maintenant. J'ai le mail de confirmation quelque part. C'est ma faute, je suis désolée. Ne bouge pas !

Théo, listen, I'm looking for the right number now. I have the confirmation email somewhere. It's my fault, I'm sorry. Don't move!

C’est sa première semaine, et son chef veut que le tram soit vide avant de retourner au dépôt.

It is her first week, and her boss wants the tram to be empty. before returning to the depot.

Ibrahima, un jeune pêcheur, arrive en courant.

Ibrahima, a young fisherman, arrives running.

Bonne nouvelle. Je reste chez moi, la porte ouverte. Lucas peut venir si besoin.

Good news. I'm staying at my place, the door open. Lucas can come if needed.

on parlera du reste demain

we'll talk about the rest tomorrow

Ce matin, c'est le 11 novembre 1918.

This morning, it is November 11, 1918.

Tout à coup, un petit paquet tombe près de lui.

Suddenly, a small package falls near him.

🚨 MISE À JOUR 🚨 Biscuit aboie maintenant

🚨 UPDATE 🚨 Biscuit is barking now

votre lettre était vraiment très bonne le parking est vraiment dans un mauvais état

your letter was really very good the parking lot is really in a bad state

La rue est sombre.

The street is dark.

Oui ! J'ai une photo.

Yes! I have a photo.

Je viens à la maison.

I'm coming to the house.

« Vous avez raison, » dit-il.

“You are right,” he says.

Sa grand-mère est malade ce soir.

Her grandmother is sick tonight.

Léo. J'ai un problème.

Leo. I have a problem.

La vague soulève le bateau et frappe ses côtés.

The wave lifts the boat and hits its sides.

En effet.

Indeed.

ouais. on est une équipe.

yeah. we're a team.

Je vais changer la musique.

I am going to change the music.

Anna ferme la porte.

Anna closes the door.

L'article est paru deux semaines plus tard.

The article appeared two weeks later.

c'est ok. mon train est à 16h45. je suis là !

it's ok. my train is at 4:45 PM. I am here!

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

He seemed to be afraid of something.

Ma clé de chambre.

My room key.

papi tu es en sécurité ?

Grandpa, are you safe?

Elle a envoyé le lien à tout le grand groupe.

She sent the link to the whole big group.

Puis elle secoue doucement la tête.

Then she gently shakes her head.

Le monstre dort sous l’eau.

The monster sleeps under the water.

Marie cherche le marché de Noël.

Marie is looking for the Christmas market.

J'appelle. Tout de suite.

I'm calling. Right away.

Le ballon rouge vole haut.

The red ball flies high.

Un grand bouquetin bloque la route.

A large ibex is blocking the road.

Alice est secrétaire et, à cette époque, peu de femmes dirigent des projets de cinéma.

Alice is a secretary and, at that time, few women direct film projects.

Ses mains tremblent un peu.

Her hands tremble a little.

Tu n'as pas besoin de dire ça.

You don't need to say that.

Laurent !! J'ai une demande !!

Laurent !! I have a request !!

"la société du chalet a fait faillite"

"the chalet's company went bankrupt"

À ce soir, mon grand.

See you tonight, my big boy.

C'était un message simple, mais son sens était immense : ce territoire appartenait désormais au roi François Ier.

It was a simple message, but its meaning was immense: this territory belonged from then on to King Francis I.

change ton mot de passe maintenant s'il te plaît

change your password now please

— Je voudrais faire un film avec une histoire.

“I would like to make a film with a story.”

Un mot court et dur comme une pierre.

A short, harsh word like a stone.

En octobre, les flamants partent vers le sud.

In October, the flamingos leave towards the south.

Merci les gars. Ok.

Thanks guys. Ok.

L'histoire de l'Affaire du collier avait déjà fait suffisamment de dégâts en confondant apparence et réalité.

The story of the Affair of the Necklace had already done enough damage by confusing appearance and reality.

c'est un jeu pour toi ?

is it a game for you?

Le portrait du roi est grand.

The portrait of the king is big.

il était dans le casier du club.

it was in the club locker.

sur le vrai site. confirmation reçue.

on the real site. confirmation received.

« Ça fait sept euros quatre-vingt-dix-neuf, alors, » a-t-il dit à voix basse.

"That makes seven euros ninety-nine, then," he said in a low voice.

Deux lignes seulement. Il dit qu'il cherche ses origines depuis longtemps et qu'il a été adopté à sa naissance, en 1973.

Two lines only. He says he's looking for his origins for a long time and that he was adopted at birth, in 1973.

Bernard, Papa avait quel âge en 1973 ?

Bernard, how old was Papa in 1973?

Chez ta mère ? Chez Lucas ?

At your mother's? At Lucas's?

La guerre finit en novembre 1918.

The war ends in November 1918.

Je ne savais pas que TU cherchais un poste de dessinateur !!

I didn't know that YOU were looking for a job as a drafter!!

— D'accord, dit Léa.

— Okay, says Léa.

Pour la fête de quartier en août...

For the neighborhood party in August...

Elle comprit que ne pas savoir était, en soi, une forme de liberté.

She understood that not knowing was, in itself, a form of freedom.

Je cherche dans les livres.

I look in the books.

Franck m'a fait refaire le rapport trois fois.

Franck made me redo the report three times.

La loi était claire.

The law was clear.

il est du même parti que le maire

he is from the same party as the mayor

elle a dit : "je comprends la situation, faites attention à l'avenir"

she said: "I understand the situation, be careful in the future"

Je suis à la mauvaise adresse.

I am at the wrong address.

le dos c'est sûrement un truc de rien du tout, quelqu'un qui remerciait Théo pour...

the back is surely a thing of nothing at all, someone who was thanking Théo for...

Mais la personne qui t'a donné les informations, elle, elle était là.

But the person who gave you the information, she, she was there.

on passe au niveau supérieur.

we're taking it to the next level.

ne dis rien du passé

don't say anything about the past

Bonne nuit, architecte en herbe.

Good night, budding architect.

Rendez-vous à 9h00.

Appointment at 9:00.

Mais ma force est en moi.

But my strength is inside me.

J'ai parlé au président.

I spoke to the president.

La terre est brûlée.

The earth is burned.

Les Françaises portent un maillot bleu.

The French players wear a blue jersey.

Ta mère a gagné le troisième prix sa première année.

Your mother won the third prize her first year.

Est-ce qu'on peut changer un membre du jury ??

Is it possible to change a member of the jury??

Mes outils du début.

My tools from the beginning.

Elle a un fils : Henri.

She has a son: Henri.

mon dieu !!

my god!!

c'est à cause de lui tout ça ? le pauvre...

is all this because of him? the poor thing...

Un petit système tirait la corde.

A small mechanism pulled the rope.

Ses yeux sont grands.

His eyes are wide.

Elle dit seulement « c'est compliqué » et elle change de sujet.

She only says 'it's complicated' and she changes the subject.

Les Françaises courent, passent le ballon et marquent quatre buts.

The French players run, pass the ball and score four goals.

L'expertise gemmologique révéla des caractéristiques cohérentes avec des diamants du XVIIIe siècle — inclusion spécifique, coupe ancienne dite « à la rose ».

The gemological expertise revealed characteristics consistent with 18th-century diamonds — specific inclusion, ancient cut known as 'rose cut'.

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

He seemed to be afraid of something.

Et il rit de la même façon.

And he laughs the same way.

Karim frappe au centre.

Karim shoots down the middle.

et les vidéos ?

and the videos?

Il y a une correspondance dans mes résultats.

There is a match in my results.

le prof de maths il est adjoint au conseil municipal

the math teacher he is an assistant on the city council

dans l'ordre exact où je les ai publiées.

in the exact order in which I published them.

combien d'argent on a?

how much money do we have?

Des visiteurs arrivaient de Dakar, et le maire devait parler devant la tour.

Visitors were arriving from Dakar, and the mayor was supposed to speak in front of the tower.

la vue depuis mon métro 🌃

the view from my metro 🌃

Le socle en pierre, devant l'escalier principal, était là — mais le buste en plâtre peint, le visage calme et sérieux de la République, n'était plus.

The stone pedestal, in front of the main staircase, was there — but the painted plaster bust, the calm and serious face of the Republic, was no longer [there].

Comme ça, la situation est moins bizarre.

That way, the situation is less weird.

Ils cherchent quelqu'un avec de l'expérience en plans techniques.

They are looking for someone with experience in technical drawings.

Et ce soir apprends les bases de la version 2024.

And tonight learn the basics of the 2024 version.

Pour la première fois de cette journée, elle sourit vraiment.

For the first time today, she really smiles.

Il y a dix boutons d'or sur le manteau.

There are ten gold buttons on the coat.

Son corps savait quoi faire.

His body knew what to do.

Keziah, je viens de tomber sur ta série 'Ombres Douces' sur le compte de @LumièreParLise…

Keziah, I just stumbled upon your series 'Ombres Douces' on the account of @LumièreParLise…

Il a appelé un journaliste qui écrivait sur la gastronomie française, un ami d'université.

He called a journalist who wrote about French gastronomy, a university friend.

Dimanche ?

Sunday?

Son frère lui apporte une guitare.

His brother brings him a guitar.

Non, je suis sérieuse.

No, I am serious.

— Va jusqu’à la pierre noire.

— Go as far as the black stone.

Tu as le numéro de réservation ?

Do you have the reservation number?

Le soleil est bas et orange.

The sun is low and orange.

Elle attend le départ de la course automobile Paris-Madrid.

They are waiting for the start of the Paris-Madrid car race.

Le titre était direct : Le Vrai Camembert Menacé — Une Famille Normande Se Bat Pour Sa Tradition.

The headline was direct: The Real Camembert at Risk — A Norman Family Fights for Its Tradition.

Si on prouve que tu n'as pas compris ce que tu signais — contrat mal expliqué, termes trop techniques — on peut contester la procédure et bloquer la saisie avant jeudi.

If we prove that you didn't understand what you were signing — poorly explained contract, overly technical terms — we can contest the procedure and block the seizure before Thursday.

Ce type de reportage régional est souvent repris dans les éditions nationales le lendemain matin.

This type of regional report is often featured again in national editions the following morning.

En cette saison, peu de touristes s'aventurent jusqu'ici, laissant la Provence à sa solitude minérale.

In this season, few tourists venture this far, leaving Provence to its mineral solitude.

Si le verre est endommagé, l'équipe de restauration va perdre son contrat. » Morel note quelque chose dans son carnet.

If the glass is damaged, the restoration team is going to lose its contract.' Morel notes something in his notebook.

La dame s'appelle Mme Faure.

The lady's name is Mrs. Faure.

Il est rouge et noir.

It is red and black.

Par la fenêtre, Lyon se déroulait dans la lumière froide de novembre : les façades ocre des immeubles, le va-et-vient sur les quais, une ville qui semblait avoir décidé depuis longtemps qu'elle n'avait rien à prouver à personne, et surtout pas à Paris.

Through the window, Lyon unfolded in the cold November light: the ochre facades of the buildings, the coming and going on the quays, a city that seemed to have decided long ago that it had nothing to prove to anyone, and especially not to Paris.

À cette époque, les voitures sont encore nouvelles.

At that time, cars are still new.

— Tu as besoin d’aide ?

— Do you need help?

je sais. j'avais peur et j'ai fait le mauvais choix.

I know. I was afraid and I made the wrong choice.

Je suis de retour.

I am back.

Monsieur Arnaud est vieux.

Mr. Arnaud is old.

La lumière est dans une petite pièce.

The light is in a small room.

ça dit : erreur.

it says: error.

Attends… Franck vient de liker mon activité de vendredi.

Wait... Franck just liked my Friday activity.

Léa lit des mots à l'intérieur de l'accordéon : "Pour Marcel, avec amour.

Léa reads some words inside of the accordion: "For Marcel, with love.

Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.

In this region of West Africa, yam is an important food.

Elle est bleue avec une image de la mer.

It is blue with a picture of the sea.

— Oui, grâce aux personnes de la ligne.

“Yes, thanks to the people along the train line.”

Je suis en deuxième année à l'école des arts de Nevers.

I’m in my second year at the Nevers School of Arts.

Ses pieds touchent l'eau froide.

Her feet touch the cold water.

t'as mis mamie sur un crédit à 19% d'intérêts ???

you put grandma on a credit line at 19% interest???

J'ai dit oui pour samedi.

I said yes for Saturday.

En mars, les autres flamants reviennent.

In March, the other flamingos return.

tu vas assurer 💪 tiens-nous au courant après !!

you're going to do great 💪 keep us posted after !!

Son ski gauche toucha la neige de manière irrégulière et, pendant une seconde, il crut tomber.

His left ski touched the snow unevenly and, for a second, he thought he was falling.

Elle voit une grande église.

She sees a big church.

figure de style

figure of speech

Léa prend la main de son grand-père.

Léa takes the hand of her grandfather.

« Tu es prête ? » Camille regarde la piste.

"Are you ready?" Camille looks at the track.

C'est quoi le risque réel si les inspecteurs ont déjà ouvert un dossier ?

What is the real risk if the inspectors have already opened a case?

Elle n'avait pas non plus de panneau lumineux, ni de compte sur les réseaux sociaux.

It didn't have a neon sign either, nor a social media account.

Elle attend des nouvelles de son fils Auguste, qui est à Paris.

She is waiting for news from her son Auguste, who is in Paris.

grande fenêtre, plein sud

large window, south-facing

Écoute juste 30 secondes.

Just listen for 30 seconds.

Les joueurs crient, ils pleurent, ils s'embrassent.

The players shout, they cry, they hug each other.

Ce n'était plus la terre des hommes qui vivaient ici depuis des siècles.

It was no longer the land of the men who had been living here for centuries.

T'as créé un profil de rencontres.

You created a dating profile.

Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.

In this region of West Africa, yam is an important food.

Une clarté soudaine qui balayait tous les doutes.

A sudden clarity that swept away all doubts.

Elle n'entendit rien de particulier.

She heard nothing unusual.

C'est gentil mais je vais rentrer chez mes parents.

That's kind but I'm going to return to my parents' house.

Soudain, pendant l’échauffement, Hamza, le gardien principal, tombe et se fait mal à la cheville.

Suddenly, during warm-up, Hamza, the starting goalkeeper, falls and injures his ankle.

L'imperfection cachée était devenue la condition nécessaire de la perfection visible.

Hidden imperfection had become the necessary condition for visible perfection.

La femme voit l'objet.

The woman sees the object.

Certains managers font ça pour « créer du lien ».

Some managers do that to "build a connection".

Je prends le train vendredi soir.

I'm taking the train Friday evening.

Elle lui montre comment respirer avant un match.

She shows her how to breathe before a match.

Le soir où j'étais censée être au dîner d'entreprise.

The night I was supposed to be at the company dinner.

À cette époque, les voitures sont encore nouvelles.

At that time, cars are still new.

Marguerite parle peu, mais chaque mouvement est précis.

Marguerite speaks little, but each movement is precise.

attends... tu veux dire que quelqu'un a eu les sujets à l'avance ???

wait... you mean that someone had the topics in advance???

Le 24 mai 1903, avant le lever du soleil, une grande foule se rassemble près de Versailles.

On May 24, 1903, before sunrise, a large crowd gathers near Versailles.

Jusqu'en septembre.

Until September.

ni pour la police.

nor for the police.

le 14 juin

June 14th

des vrais textes. des vrais formats.

real texts. real formats.

Tu venais de perdre Papa il y a un an à peine.

You had just lost Papa barely a year ago.

Les menus sont en anglais.

The menus are in English.

Comment ça, tes clients ?

What do you mean, your clients?

Sa voix est douce.

His voice is soft.

Tu vas noter par écrit tout ce qui s'est passé ces trois semaines.

You're going to write down everything that happened these three weeks.

Motif : bilan de santé.

Reason: check-up.

Et après, on va aller parler au garde-chasse ensemble. » Marguerite s'assit près du feu.

And afterward, we'll go talk to the gamekeeper together.” Marguerite sat down by the fire.

« Maman », dit Camille doucement.

"Mom," Camille says softly.

Dans ce cas, la procédure est assez directe.

In that case, the procedure is fairly straightforward.

Il y a mon adresse personnelle complète sur cette publication.

There is my personal address in full on this post.

Je déteste ce lundi.

I hate this Monday.

le 11 avril c'est quoi comme date pour vous ??

April 11th is what as a date for you??

Il y avait des zones vides, des coins où la toile blanche était encore visible.

There were empty areas, corners where the white canvas was still visible.

Mon avis Google ?

My Google review ?

je vais chercher mes affaires

I'm going to get my things

c'est exactement les rillettes que tu as apportées à la fête de quartier en juillet !!

it is exactly the rillettes that you brought to the neighborhood party in July !!

j'ai 45 euros et ma carte.

I have 45 euros and my card.

Il relut ses mots, et brusquement, il arracha la page.

He reread his words, and abruptly, he tore out the page.

La réponse du docteur ?

The doctor's reply?

Lina prépare une soupe pour le concours du village.

Lina is making a soup for the village competition.

en haut à droite !

at the top right!

Marc est assis au fond de la salle.

Marc is sitting at the back of the room.

Le mec du match Bumble.

The guy from the Bumble match.

tu lui envoies un message ?

are you sending him a message?

À l'intérieur, il y a un accordéon.

Inside, there is an accordion.

Le chef Donnacona observait la scène depuis la forêt, les bras croisés et le regard sombre.

Chief Donnacona observed the scene from the forest, his arms crossed and his gaze somber.

Amara, tu as une liste sur papier ?

Amara, do you have a list on paper?

j'ai pas envie d'entendre ta voix là Yasmine

I don't feel like hearing your voice right now Yasmine

J'ai payé 60 euros.

I paid 60 euros.

je suis à l'épisode 5.

I am at episode 5.

Malik appelle le dépôt et annonce un problème technique.

Malik calls the depot and reports a technical problem.

Le ticket est dans un cadre sur le bureau.

The ticket is in a frame on the desk.

non ! j'ai dit que son REGARD me rappelait un requin.

no! I said that her LOOK reminded me of a shark.

Elle est morte en janvier.

She died in January.

La vieille dame est morte en avril.

The old lady died in April.

Sa voix est calme.

His voice is calm.

C'est une AUTRE salle.

It is ANOTHER gym.

Son cœur bat vite.

Her heart is beating fast.

au milieu de l'autoroute ?!

in the middle of the highway?!

Elle se le répéta mentalement, une fois, deux fois, comme on récite une règle pour ne pas l'oublier dans le feu de l'action.

She repeated it to herself mentally, once, twice, as one recites a rule so as not to forget it in the heat of the moment.

Deux ans auparavant, Camille et lui s'étaient disputés — une dispute sérieuse, à propos d'un choix de vie qu'il n'avait pas accepté.

Two years before, Camille and he had argued — a serious argument, about a life choice that he hadn't accepted.

Sa laisse est coincée entre deux branches, mais Nox n’est pas blessé.

Its leash is stuck between two branches, but Nox is not injured.

Édith Piaf était en milieu de programme.

Édith Piaf was in the middle of the program.

Tu te souviens de son rire ??

You remember his laugh??

Mais après quelques minutes de marche, il a réalisé quelque chose d'étrange : ses mains ne tremblaient plus.

But after a few minutes of walking, he realized something strange: his hands were no longer trembling.

— Dans quelle direction est-il parti ?

— In which direction did he go?

Je me souviens de beaucoup de choses concernant cette période, oui.

I remember many things concerning this period, yes.

MON BÉBÉ !!

MY BABY!!

mais j'ai reçu un appel du notaire ce matin. il dit que tu as un rendez-vous.

but I received a call from the notary this morning. he says you have an appointment.

Le couloir sent l'encre et le bois ancien.

The hallway smells of ink and old wood.

Awa est inquiète, mais elle décide de lui faire confiance.

Awa is worried, but she decides to trust him.

Bonne chance pour la conversation avec Lucas. Il a eu peur, ça se voit bien.

Good luck for the conversation with Lucas. He got scared, it shows well.

D'après la mairie, les travaux se terminent le 8 décembre.

According to the town hall, the works end on December 8th.

genre en mode commando. vite fait

like in commando mode. quickly

avec plaisir champion ❤️

with pleasure champ

En novembre 1870, l’armée prussienne encercle Paris.

In November 1870, the Prussian army surrounds Paris.

💀 ok je me déconnecte je dois relire mes notes avant la réunion.

💀 ok I'm logging off I have to reread my notes before the meeting.

C'est effectivement ma couleur préférée.

That is indeed my favorite color.

regarde le groupe classe

look at the class group

Elle s'assoit lentement en face de sa petite-fille.

She sits down slowly opposite her granddaughter.

Derrière elle, les musiciens connaissaient leur rôle par cœur : ne pas la regarder trop longtemps dans les yeux pour ne pas être déstabilisés, suivre le mouvement de ses épaules plutôt que la baguette du chef, et surtout, ne jamais s'arrêter quoi qu'il arrive.

Behind her, the musicians knew their role by heart: not to look her in the eyes for too long so as not to be destabilized, to follow the movement of her shoulders rather than the conductor's baton, and above all, never stop no matter what happens.

Je suis le directeur adjoint.

I am the deputy director.

Son ami Marcel le regarde avec surprise.

His friend Marcel looks at him with surprise.

C'est le même chemin.

It's the same way.

Mais il y a une règle.

But there is a rule.

C'est arrivé au bureau.

It arrived at the office.

Au bout de l'escalier, il y a une petite boîte en bois sous la scène.

At the end of the staircase, there is a small wooden box under the stage.

une vente sur internet, c'est une preuve concrète.

a sale on the internet, it's concrete proof.

Samba, un jeune garde du village, le trouve.

Samba, a young guard from the village, finds it.

Aucun nom ne se forma magiquement dans son esprit, aucune voix céleste ne vint guider ses pas.

No name magically formed in her mind, no celestial voice came to guide her steps.

et devine qui m'attendait à la sortie du bâtiment

and guess who was waiting for me at the exit of the building

On va tous se retrouver dans les journaux ???

We're all going to find ourselves in the newspapers???

Une larme descend sur sa joue.

A tear falls down her cheek.

L'entreprise vient de m'envoyer une offre.

The company just sent me an offer.

je vais parler des travaux dans la rue.

I'm going to talk about the roadworks in the street.

L'auteur s'appelle « Chef Loulou72 ».

The author is named "Chef Loulou72".

Avez-vous eu l'occasion d'en prendre connaissance ?

Have you had the chance to look over it?

En février 1916, la ville de Verdun est au cœur de la plus grande bataille de la Grande Guerre.

In February 1916, the city of Verdun is at the heart of the biggest battle of the Great War.

j'ai dit non non ma petite chérie mon Yanis c'est de la qualité

I said no no my little darling my Yanis is quality

Pas comme une critique.

Not as a criticism.

Ce n'était pas sa décision à prendre.

It was not her decision to make.

Il annonce un vent fort dans le Sud-Ouest.

It announces strong winds in the South-West.

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

Finally, they arrive at the checkpoint at 7:56.

Altéa Group. Poste de chargé de communication.

Altéa Group. Communications Manager position.

et si je supprime pas et qu'il a assez d'éléments pour aller aux RH ?

and if I don't delete and he has enough evidence to go to HR?

Le passage menait à une petite cour calme.

The passage led to a small quiet courtyard.

Un homme dit : « Pas de chance ! » Une femme dit : « C'est dommage. » Léa a chaud.

A man says: "No luck!" A woman says: "It's a pity." Léa is hot.

JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!

I SEE « sold » on the ad!!

Le mardi matin, quand Carole Mesnil est arrivée au Musée des Arts Décoratifs, elle a tout de suite senti que quelque chose n'allait pas.

On Tuesday morning, when Carole Mesnil arrived at the Museum of Decorative Arts, she immediately sensed that something was wrong.

C'était pire : une note aiguë, tenue une fraction de seconde trop longtemps, légèrement hors justesse.

It was worse: a high note, held a fraction of a second too long, slightly out of tune.

Léa regarde la mer.

Léa looks at the sea.

Quand la Vouivre boit l'eau de la source, elle pose sa pierre sur la terre.

When the Vouivre drinks the water from the spring, it puts down its stone on the ground.

Vingt ans de victoires.

Twenty years of victories.

Léa cherche son nom sur la grande liste blanche près de l'entrée.

Léa looks for her name on the big white list near the entrance.

Il dit : « D'accord. » Il ne touche pas l'animal.

He says: "Okay." He does not touch the animal.

Ce n'est pas le mariage Martin.

This is not the Martin wedding.

La cour est grande.

The courtyard is big.

La plupart n'avaient jamais été retrouvées.

Most of them had never been found.

Elle se demanda si sa grand-mère avait vraiment entendu un nom, ou si elle avait simplement compris, elle aussi, la valeur de l'attente.

She wondered if her grandmother had really heard a name, or if she had simply understood, she too, the value of waiting.

Dis-lui à travers la porte que ton avocat va prendre contact avec son étude.

Tell him through the door that your lawyer is going to get in touch with his office.

c'était pour me parler du budget de la nouvelle campagne de communication

it was to talk to me about the budget of the new communication campaign

une vente sur internet, c'est une preuve concrète.

a sale on the internet, it's concrete proof.

Pour demander officiellement l'annulation et les données de paiement.

To officially request the cancellation and the payment data.

Il est grand et il a une montre dans la main.

He is tall and he has a watch in his hand.

Léa aime cet endroit.

Léa loves this place.

Elle est la belle-mère de Nadia et elle séjourne dans l'immeuble cette semaine.

She is Nadia's mother-in-law and she is staying in the building this week.

Jeudi 14h00.

Thursday 2:00 PM.

Malik est dans le hall. Les autres élèves sont au dîner. Il lit un email sur son téléphone.

Malik is in the hall. The other students are at dinner. He is reading an email on his phone.

Tu annules la vente Camille.

You cancel the sale Camille.

dans le groupe facebook des étudiants de rennes

in the Facebook group of the students from Rennes

23 %, c'est le taux d'un demi-frère vu de ta position.

23%, that is the rate for a half-brother seen from your position.

Le matin de la fête de l’igname, Ama entre dans la cuisine.

On the morning of the yam festival, Ama enters the kitchen.

Le premier acte se passe bien.

The first act goes well.

elle a même posté la version avec tes petits détails en encre dorée que t'avais montrés en story…

she even posted the version with your little details in gold ink that you had shown in your story…

C'est un code secret.

It is a secret code.

Le genre de journée grise qui donne l'impression que l'été n'a jamais vraiment existé.

The kind of gray day that makes it feel as though summer never really existed.

La date de création ?

The creation date?

une faute??

a mistake??

Ou sur le téléphone ?

Or on the phone?

Il n'y a pas de signe.

There is no sign.

Peut-être qu'un jour, quelqu'un viendra avec assez de patience — pas pour obtenir un nom ou une preuve, mais juste pour offrir sa présence à la source.

Perhaps one day, someone will come with enough patience — not to obtain a name or proof, but simply to offer his presence to the spring.

Elle comprit que ne pas savoir était, en soi, une forme de liberté.

She understood that not knowing was, in itself, a form of freedom.

Elle peut créer un nouveau compte ou essayer avec un autre artiste.

She might create a new account or try with another artist.

je montre juste la réalité.

I am just showing reality.

Juste une sorte de compréhension calme.

Just a kind of calm understanding.

Elle répond aux commentaires comme si c'était son œuvre.

She replies to comments as if it were her own work.

Allez, fais un bisou à ton beau-père.

Come on, give a kiss to your stepfather.

La conférence de presse eut lieu en janvier 2019 dans la galerie des Batailles.

The press conference took place in January 2019 in the Gallery of Battles.

Il avait calculé mille fois la logistique de ces derniers mètres, anticipé chaque prise possible dans la roche et la glace.

He had calculated the logistics of these last meters a thousand times, anticipated every possible hold in the rock and ice.

Les pauvres.

The poor (things).

Ce mardi matin, Inès entre en courant.

This Tuesday morning, Inès enters running.

Mais les chansons étaient mauvaises.

But the songs were bad.

C'est une édition spéciale de 1987 avec des images du Pays Basque.

It is a special edition from 1987 with images of the Basque Country.

Elle imagine des personnages, des costumes et une histoire.

She imagines characters, costumes, and a story.

C’est le premier match officiel de l’équipe de France féminine.

This is the first official match of the French women's team.

J'avais accès à la playlist.

I had access to the playlist.

Mathieu apprend ce qui lui revient par voie officielle.

Mathieu finds out what is due to him via official channels.