French vocabulary: Technology & phones – 159 words with pictures, audio & printable flashcards

Plus de compte partagé.

No more shared account.

La vidéo n'est plus en ligne.

The video is no longer online.

Mika, tu es dans ce groupe.

Mika, you are in this group.

sur le vrai site. confirmation reçue.

on the real site. confirmation received.

Elle n'avait pas non plus de panneau lumineux, ni de compte sur les réseaux sociaux.

It didn't have a neon sign either, nor a social media account.

tu lui envoies un message ?

are you sending him a message?

mais j'ai reçu un appel du notaire ce matin. il dit que tu as un rendez-vous.

but I received a call from the notary this morning. he says you have an appointment.

une vente sur internet, c'est une preuve concrète.

a sale on the internet, it's concrete proof.

Pour demander officiellement l'annulation et les données de paiement.

To officially request the cancellation and the payment data.

Ou sur le téléphone ?

Or on the phone?

Avec 312 commentaires !!

With 312 comments !!

À ce moment, la radio dans sa poche a fait un bruit.

At that moment, the radio in her pocket made a noise.

J'ai regardé le profil !!

I looked at the profile !!

je fixe mon écran.

I'm staring at my screen.

Thomas ajoute Kévin Morel dans la conversation.

Thomas adds Kévin Morel to the conversation.

comment je supprime le post ?

how do I delete the post?

le chien regarde la caméra.

the dog is looking at the camera.

Théo, écoute, je cherche le bon numéro maintenant. J'ai le mail de confirmation quelque part. C'est ma faute, je suis désolée. Ne bouge pas !

Théo, listen, I'm looking for the right number now. I have the confirmation email somewhere. It's my fault, I'm sorry. Don't move!

Erreur de l'ordinateur.

Computer error.

Le bouton est petit et rond.

The button is small and round.

Puis, elle envoya les fichiers cryptés à une adresse électronique privée que personne au bureau ne connaissait.

Then she sent the encrypted files to a private email address that no one at the office knew about.

Et j'ai regardé son profil : il y a 12 abonnés, pas de vraie photo.

And I looked at his/her profile: there are 12 followers, no real photo.

La plateforme indique que cet homme et moi partageons 25 % d'ADN.

The platform indicates that this man and I share 25% DNA.

mika_trail63 c'est exactement ton pseudo Instagram 🙂

mika_trail63 it's exactly your Instagram handle 🙂

Les appels téléphoniques avaient cessé.

The phone calls had stopped.

Colette a mis un like.

Colette put/left a like.

J'attendais. C'est pour cela que j'ai envoyé la capture à Céleste.

I was waiting. That's why I sent the screenshot to Céleste.

Le message vocal !!

The voice message!!

La lumière est allumée.

The light is turned on.

On se parle sur l'appli depuis deux jours 😭

We've been talking on the app for two days 😭

un email ??? il dit quoi ?

an email??? what does he say?

Le like restera dans les notifications du serveur même après.

The like will stay in the waiter's notifications even after.

Le podcast s'appelle "Nuit Blanche True Crime".

The podcast is called "Nuit Blanche True Crime".

Camille ne répond pas. Léo voit les deux coches bleues.

Camille doesn't answer. Léo sees the two blue checkmarks.

ils mettent des emojis qui rient

they are putting laughing emojis

et les vidéos ?

and the videos?

Il y a une correspondance dans mes résultats.

There is a match in my results.

J'ai pris le temps de parcourir l'historique du groupe ce matin pour me mettre à jour.

I took the time to browse the history of the group this morning to bring myself up to date.

Je déteste cette application.

I hate this app.

Volume trop fort. Elle n'entend rien.

Volume too loud. She doesn't hear anything.

ok. j'ajoute Céleste et Nour dans le fil.

ok. I'm adding Céleste and Nour to the thread.

et sa publication a déjà 14 partages

and his post already has 14 shares

Après la pluie, Léa cherche son appareil.

After the rain, Léa looks for her camera.

Il y a mon adresse personnelle complète sur cette publication.

There is my personal address in full on this post.

Keziah, avant qu'on aille plus loin — est-ce que tu as un filigrane numérique sur les fichiers originaux, ou une signature visible dans les illustrations elles-mêmes ?

Keziah, before we go any further — do you have a digital watermark on the original files, or a visible signature in the illustrations themselves?

Dans son sac, elle porte une nouvelle batterie pour la radio du refuge.

In her bag, she is carrying a new battery for the refuge radio.

Elle ne répond pas au fixe non plus.

She isn't answering the landline either.

je viens de lire ça sur un forum

I just read that on a forum

Puis, elle envoya les fichiers cryptés à une adresse électronique privée que personne au bureau ne connaissait.

Then she sent the encrypted files to a private email address that no one at the office knew about.

je l'ai mis en enregistrement automatique 🙂

I set it to record automatically 🙂

et Théo — t'as un moyen de capturer la page twitter de Brunet avec ses abonnements ?

and Théo — do you have a way to capture Brunet's twitter page with his following list?

Elle a vu la publication avant la suppression.

She saw the post before the deletion.

Elle regarde son téléphone : pas de signal.

She looks at her phone: no signal.

la directrice valide le tweet en off.

the principal validates the tweet off the record.

Depuis 2004, cet ingénieur français, pionnier de l'imagerie scientifique, bénéficiait d'un privilège que peu de chercheurs au monde pouvaient revendiquer : le droit d'analyser la Joconde de près, avec ses propres instruments technologiques.

Since 2004, this French engineer, a pioneer of scientific imaging, enjoyed a privilege that few researchers in the world could claim: the right to analyze the Mona Lisa up close, with his own technological instruments.

Quelqu'un d'autre utilisait sa fréquence.

Someone else was using its frequency.

ouais. dans mon casque.

yeah. in my headphones.

Un utilisateur a écrit : « Merci pour l'épisode, bonne chance à Lyon la semaine prochaine ».

A user wrote: "Thanks for the episode, good luck in Lyon next week".

Théo. Dans l'historique de mon compte, il y a une connexion le 14 décembre à 23h41.

Théo. In my account history, there is a login on December 14th at 11:41 PM.

Éteins le wifi.

Turn off the wifi.

si les paramètres ont changé en octobre...

if the settings changed in October...

Je vous envoie les coordonnées du service client par message.

I’ll send you the customer service contact details in a message.

OUI IL CHERCHE ENCORE SON CHARGEUR

YES HE IS STILL LOOKING FOR HIS CHARGER

Et tes originaux publiés en mars — tu as les liens, les timestamps, idéalement une sauvegarde Wayback ou PDF ?

And your originals published in March — do you have the links, the timestamps, ideally a Wayback backup or PDF?

je regarde déjà pour le laser

I am already looking for the laser

je suis sur mon ordi

I am on my computer

dis-lui que le compte était privé, que c'est un bug connu de l'appli, que t'exprimais une opinion citoyenne sur le patrimoine

tell her that the account was private, that it's a known bug of the app, that you were expressing a citizen's opinion on heritage

ok mais c'est peut-être juste un bot ?

ok but it's maybe just a bot?

Écoute, honnêtement, là ça ressemble vraiment à une preuve. Si lui il voit ce post et qu'il reconnaît sa propre formulation... c'est lui qui a fait le lien, pas l'algorithme. Et maintenant la vraie question c'est : qu'est-ce que tu fais ? T'as le week-end. Lundi matin ça repart.

Listen, honestly, this really looks like proof. If he sees this post and recognizes his own phrasing... it's him who made the connection, not the algorithm. And now the real question is: what are you doing? You have the weekend. Monday morning it starts again.

twitter a changé les réglages par défaut plusieurs fois depuis le rachat

twitter changed the default settings several times since the takeover

Karim reçoit une notification : messagerie vocale, numéro masqué.

Karim receives a notification: voicemail, blocked number.

Envoie-moi les identifiants du compte Meetic.

Send me the login details for the Meetic account.

Tu aurais paniqué en direct à voix basse par-dessus nos écrans, comme d'hab 😄 Vas-y tu gères. Et change tes paramètres de confidentialité après l'éval hein !

You would have panicked live to me in a whisper over our screens, like always 😄 Go on, you got this. And change your privacy settings after the review, okay!

On peut mobiliser 40 à 60 signalements simultanés.

We can mobilize 40 to 60 simultaneous reports.

On va pas régler trois ans de dettes familiales par texto.

We're not going to settle three years of family debts via text message.

Le channel #général.

The #general channel.

genre une fausse confirmation spam ?

like a fake spam confirmation?

Mais attendez, attendez — moi j'essaie de rappeler et là j'ai un bip bizarre, comme si...

But wait, wait — I'm trying to call back and then I get this weird beep, as if...

Près de la ligne de départ, un jeune employé reçoit un télégramme du service météo.

Near the starting line, a young employee receives a telegram from the weather service.

jade ce compte a 8 200 abonnés et il poste des mèmes sur la bureaucratie locale

Jade this account has 8,200 followers and it posts memes about the local bureaucracy

la webcam est allumée ???

the webcam is on???

Puis son répondeur se met en marche.

Then her answering machine turns on.

Puis elle resta longtemps devant l'écran, le curseur immobile sur le bouton « Valider la mise à jour cadastrale ».

Then she remained in front of the screen for a long time, the cursor motionless over the “Validate cadastral update” button.

le follow date de 18h23

the follow dates from 6:23 PM

Keziah, avant qu'on aille plus loin — est-ce que tu as un filigrane numérique sur les fichiers originaux, ou une signature visible dans les illustrations elles-mêmes ?

Keziah, before we go any further — do you have a digital watermark on the original files, or a visible signature in the illustrations themselves?

Camille voit les notifications arriver en rafale. Elle est assise à son bureau, le stylet encore dans la main. Elle fixe l'écran sans bouger.

Camille sees notifications arriving in bursts. She is sitting at her desk, the stylus still in her hand. She stares at the screen without moving.

LES GARS je viens de voir la photo sur l'intranet…

GUYS I just saw the photo on the intranet…

Colette a mis un like.

Colette put/left a like.

Tu peux l'appeler ?

Can you call her?

Elle n'avait pas non plus de panneau lumineux, ni de compte sur les réseaux sociaux.

It didn't have a neon sign either, nor a social media account.

Le serveur du Mekong vient de me suivre sur Instagram.

The waiter from Mekong just followed me on Instagram.

tu lui envoies un message ?

are you sending him a message?

Bon. Je rappelle Nantes.

Fine. I'm calling Nantes again.

mets le compte en privé maintenant.

put the account on private now.

Henri ferme les yeux.

Henri closes his eyes.

si vous la retirez maintenant elle va savoir que c'est à cause d'elle !!

if you remove her now she will know it's because of her !!

tu peux supprimer ?

can you delete?

Il poste !! 😂😂

He is posting !! 😂😂

lol quoi encore ?

lol what now?

Tu appuies sur ta vidéo.

You press on your video.

je suis quelqu'un qui bloque les gens comme toi.

I am someone who blocks people like you.

et camille tu signales ce carlos à airbnb ce soir. pour les autres voyageurs

and Camille you report this Carlos to Airbnb tonight. for the other travelers

Éteins le wifi.

Turn off the wifi.

Mais Élise reste encore une minute à regarder l'image — cette lumière bleue, ancienne et secrète, capturée pour la première fois en huit cents ans.

But Élise remains another minute looking at the image — this blue light, ancient and secret, captured for the first time in eight hundred years.

La boulangère téléphone à Mireille, qui travaille au café d’Entrevaux.

The baker calls Mireille, who works at the café in Entrevaux.

j'ai vu que vous avez raccroché.

I saw that you hung up.

Lucas a liké ma photo.

Lucas liked my photo.

change ton mot de passe maintenant s'il te plaît

change your password now please

si tu appelles Papa ce soir, appelle-moi avant.

if you call Papa tonight, call me before.

c'est quoi son compte twitter ?

what is its twitter account?

Écoute, les épisodes sont enregistrés où ?

Listen, where are the episodes recorded?

twitter a changé les réglages par défaut plusieurs fois depuis le rachat

twitter changed the default settings several times since the takeover

Théo tape le nouveau numéro. Il attend. La machine fait un bruit.

Théo types the new number. He waits. The machine makes a noise.

À la toute fin de la réunion, il a imprimé ça et il me l'a donné.

At the very end of the meeting, he printed this and gave it to me.

Bernard pose son téléphone sur le bureau, prend une longue inspiration, et compose le numéro de son père.

Bernard puts his phone on the desk, takes a deep breath, and dials his father's number.

la directrice valide le tweet en off.

the principal validates the tweet off the record.

et au moins 6 personnes l'ont déjà téléchargé.

and at least 6 people have already downloaded it.

Antoine est connecté là maintenant.

Antoine is online right now.

Elle ne décroche jamais le soir, tu le sais bien !!

She never picks up in the evening, you know it well!!

Tu cliques dessus.

You click on it.

Attends je te transfère quelque chose.

Wait I'm forwarding you something.

Sa méthode, baptisée la « Layer Amplification Method », consistait à projeter sur la toile des faisceaux de lumière d'une intensité millimétrée, puis à capter la lumière réfléchie par chaque strate de peinture.

His method, named the 'Layer Amplification Method', consisted of projecting beams of light onto the canvas of precisely measured intensity, then to capture the light reflected by each layer of paint.

Adresse IP inconnue. Ville : Nice.

Unknown IP address. City: Nice.

Henri regardait les commandes défiler sur l'écran, les yeux brillants.

Henri watched the orders scroll across the screen, his eyes shining.

il a piraté ton compte depuis là-bas.

he hacked your account from there.

Théoriquement, ce procédé permettait de remonter le temps, de peler virtuellement les couches de vernis et de pigments pour voir ce qui existait avant l'image finale.

Theoretically, this process allowed one to go back in time, to virtually peel away the layers of varnish and pigments to see what existed before the final image.

💀 ok je me déconnecte je dois relire mes notes avant la réunion.

💀 ok I'm logging off I have to reread my notes before the meeting.

Elle l'avait vérifié elle-même, par pur hasard, deux semaines plus tôt en classant des registres portuaires numérisés.

She had checked it herself, purely by chance, two weeks earlier while filing registers digitized from port records.

mais apparemment il y a eu une mise à jour de l'appli en octobre qui a réinitialisé les paramètres de confidentialité pour certains comptes

but apparently there was an update of the app in October which reset the privacy settings for certain accounts

Puis, elle envoya les fichiers cryptés à une adresse électronique privée que personne au bureau ne connaissait.

Then she sent the encrypted files to a private email address that no one at the office knew about.

Mais — et c'est important — ne supprime rien de ton côté, ne la tague pas publiquement avant qu'on ait tout archivé.

But — and this is important — don't delete anything on your end, don't tag her publicly before we've archived everything.

Ok je retourne bosser avant que Deruelle me trouve en train de texter dans le couloir.

Ok I'm going back to work before Deruelle finds me texting in the hallway.

Il était deux heures du matin lorsque l'interphone grésilla.

It was two o'clock in the morning when the intercom crackled.

question : est-ce que quelqu'un aurait pu faire un screenshot et l'envoyer au journaliste ?

question: could someone have taken a screenshot and sent it to the journalist?

les trois points !

the three dots!

Et ne réponds PAS aux commentaires.

And do NOT reply to the comments.

Je vais corriger l'adresse mail ce soir, promis.

I am going to fix the email address tonight, promised.

oui j'ai le numéro.

yes I have the number.

Elle a envoyé le lien à tout le grand groupe.

She sent the link to the whole big group.

j'ai fermé la page du laser

I closed the page of the laser

Probablement un faux compte.

Probably a fake account.

tu sais qu'elle a partagé ton annonce ?

do you know she shared your ad?

À 6h47 le lendemain matin, avant que quiconque se soit levé, un dernier message apparaît dans le fil.

At 6:47 the next morning, before anyone had gotten up, one last message appears in the thread.

elle a vu une photo de ton chat

she saw a photo of your cat

Regardez j'ai pris une capture d'écran

Look, I took a screenshot

téléphone mort 😬

phone dead 😬

Si je passe subitement en privé ce soir, il va trouver ça bizarre.

If I suddenly go private tonight, he's going to find that weird.

Elle les saisit dans le système.

She entered them into the system.

Cartographe pour la mairie de Paris, elle traquait les impasses mal nommées, les squares oubliés dans les bases de données, les rues qui n'existaient plus que dans les souvenirs des anciens.

A cartographer for the Paris city hall, she tracked down poorly named dead ends, the squares forgotten in the databases, the streets that only existed anymore in the memories of the elders.

Écoutez, j'essaie de garder mon calme mais... voilà la situation. Le tweet existait depuis un mois en mode public sans que je le sache. Brunet me suit depuis l'été dernier — je l'avais accepté parce que je savais pas que c'était lui au départ, il avait un pseudo. Si c'est lui qui a envoyé le screenshot au journaliste... c'est une vraie déclaration de guerre. Et là j'ai pas envie de faire une erreur.

Listen, I'm trying to keep my calm but... here's the situation. The tweet had existed for a month in public mode without me knowing. Brunet has been following me since last summer — I had accepted him because I didn't know it was him at first, he had a pseudonym. If it's him who sent the screenshot to the journalist... it's a real declaration of war. And now I don't want to make a mistake.

c'est des notes vocales maman

it's voice notes mom

Netflix me demande un code.

Netflix is asking me for a code.

je trouve pas l'option 😭😭

I can't find the option 😭😭

vous avez vu les réactions ?

have you seen the reactions?

Elle ne coupe jamais son téléphone.

She never turns off her phone.

Quelqu'un a réussi à la joindre ?

Has someone managed to reach her?

Jeanne efface vite le message.

Jeanne quickly deletes the message.

je vous demande de retirer les posts ou d'ajouter ma mention. merci.

I am asking you to remove the posts or add a mention of me. thank you.

Elle les saisit dans le système.

She entered them into the system.