French vocabulary: Shapes, sizes & materials – 87 words with pictures, audio & printable flashcards

un petit panneau ?

a small sign?

Le couloir sent l'encre et le bois ancien.

The hallway smells of ink and old wood.

J'avais les cheveux longs en terminale, maintenant je les ai courts.

I had long hair in senior year, now I have it short.

Sonia resta debout derrière le comptoir, les mains posées à plat sur la surface froide.

Sonia remained standing behind the counter, her hands resting flat on the cold surface.

Le chapeau est étonnamment léger.

The hat is surprisingly light.

Il entend le bruit énorme du stade.

He hears the enormous noise of the stadium.

Sur la table, Léa trouve un ticket sec.

On the table, Léa finds a dry ticket.

Le Stade de France est immense.

The Stade de France is huge.

Le bouton est petit et rond.

The button is small and round.

Et je vois une petite boîte en métal.

And I see a little metal box.

Il y a un passage étroit près des roseaux.

There is a narrow passage near the reeds.

Le gouffre est un immense trou noir dans la terre calcaire.

The chasm is a huge black hole in the limestone earth.

Elle est haute, métallique, et facile à déplacer.

It is high, metallic, and easy to move.

Une texture.

A texture.

Elle est vieille et un peu froissée.

It is old and a bit wrinkled.

Il y a dix boutons d'or sur le manteau.

There are ten gold buttons on the coat.

Il pointa sa lampe vers une petite ouverture qu'il avait pratiquée dans la maçonnerie — à peine vingt centimètres de large.

He pointed his lamp toward a small opening that he had made in the masonry — barely twenty centimeters wide.

Un long ruban rouge est attaché à un anneau de fer.

A long red ribbon is tied to an iron ring.

Elle mesurait neuf mètres de hauteur.

It measured nine meters in height.

Une masse sombre, plus haute qu'un loup sur ses pattes, qui se déplaçait entre les troncs.

A dark mass, taller than a wolf standing on its legs, moving between the tree trunks.

Elle regarde la pointe cassée sur la table.

She looks at the broken tip on the table.

Ils construisaient une croix massive.

They were building a massive cross.

Elle était gonflée, presque aérienne, comme si elle respirait encore sous la chaleur de la sauce aux écrevisses.

It was puffed up, almost airy, as if it were still breathing under the heat of the crayfish sauce.

Alex arrive devant le club. Mika est déjà là avec une petite pochette plastique transparente. Ils ne se disent presque rien. Mika tend la pochette. Alex la prend, vérifie le numéro, et remet le dossard dans son sac.

Alex arrives in front of the club. Mika is already there with a small transparent plastic pouch. They say almost nothing to each other. Mika holds out the pouch. Alex takes it, checks the number, and puts the bib back in his bag.

Le velours, lui, fut daté entre 1770 et 1800 grâce à l'analyse des fibres et du colorant.

The velvet itself was dated to between 1770 and 1800 through analysis of the fibers and dye.

La lame en acier brillait comme un miroir, le manche en bois de noyer était parfaitement équilibré, et le tranchant était si fin qu'il coupait l'air lui-même, disait-on.

The steel blade shone like a mirror, the walnut wood handle was perfectly balanced, and the edge was so fine that it cut the air itself, they said.

Chauvigny faillit trébucher sur son accord suivant, ses doigts hésitant un instant sur l'ivoire.

Chauvigny almost stumbled on his next chord, his fingers hesitating for a moment on the ivory.

C'était une petite photo, roulée et jaunie, cachée à l'intérieur du manche creux.

It was a small photo, rolled up and yellowed, hidden inside the hollow handle.

Sur le sol, il y avait une fine poudre blanche.

On the floor, there was a fine white powder.

C’est un petit objet en cuir, offert par sa mère.

It is a small leather object, given by his mother.

Lina ne gagne pas la cuillère en cuivre.

Lina does not win the copper spoon.

Il portait un béret sombre et un manteau usé par les années.

He wore a dark beret and a coat worn out by the years.

Un long ruban rouge est attaché à un anneau de fer.

A long red ribbon is tied to an iron ring.

Ama veut préparer le foutou d’igname, un plat épais, pour les anciens du village.

Ama wants to prepare yam foutou, a thick dish, for the village elders.

Alex arrive devant le club. Mika est déjà là avec une petite pochette plastique transparente. Ils ne se disent presque rien. Mika tend la pochette. Alex la prend, vérifie le numéro, et remet le dossard dans son sac.

Alex arrives in front of the club. Mika is already there with a small transparent plastic pouch. They say almost nothing to each other. Mika holds out the pouch. Alex takes it, checks the number, and puts the bib back in his bag.

Pas visuellement — les vendeurs de tissu wax étaient là, les pyramides de mangues brillaient sous le soleil de mai, et les odeurs de cumin et de poisson séché flottaient dans l'air chaud.

Not visually — the wax fabric vendors were there, the pyramids of mangoes shone under the May sun, and the smells of cumin and dried fish floated in the warm air.

L'armature était complètement tordue, deux baleines cassées, le tissu déchiré sur le côté.

The frame was completely bent, two ribs broken, the fabric torn on the side.

Un vieux radiateur en fonte contre un mur de pierre

An old cast iron radiator against a stone wall

Il y avait des soirs où la salle de l'Olympia retenait son souffle comme un seul être vivant, une masse compacte d'émotions suspendue aux lèvres d'une petite femme en robe noire.

There were evenings when the Olympia hall held its breath like a single living being, a compact mass of emotions hanging on the lips of a small woman in a black dress.

Personne n'a remarqué que la Marianne avait un visage légèrement plus lisse que d'habitude.

No one noticed that Marianne had a face slightly smoother than usual.

La lame en acier brillait comme un miroir, le manche en bois de noyer était parfaitement équilibré, et le tranchant était si fin qu'il coupait l'air lui-même, disait-on.

The steel blade shone like a mirror, the walnut wood handle was perfectly balanced, and the edge was so fine that it cut the air itself, they said.

La texture était un paradoxe : à la fois consistante et évanescente.

The texture was a paradox: at once substantial and evanescent.

Il pensait à sa grand-mère, qui lui avait appris à reconnaître un bon camembert : la croûte fleurie blanche, l'odeur de terre et de crème, le cœur souple quand on appuie doucement dessus.

He was thinking of his grandmother, who had taught him how to recognize a good Camembert: the flowery white rind, the smell of earth and cream, the soft heart when you press gently on it.

Trente secondes plus tard, Julien est entré dans le couloir, avec une valise minuscule et l'air de quelqu'un qui n'est pas sûr d'être à sa place.

Thirty seconds later, Julien entered the hallway, with a tiny suitcase and the look of someone who isn't sure if they belong there.

Elle était gonflée, presque aérienne, comme si elle respirait encore sous la chaleur de la sauce aux écrevisses.

It was puffed up, almost airy, as if it were still breathing under the heat of the crayfish sauce.

La fracture est superficielle, mais je ne pouvais pas exposer un objet endommagé devant la presse.

The fracture is superficial, but I couldn't display a damaged object in front of the press.

Le velours, lui, fut daté entre 1770 et 1800 grâce à l'analyse des fibres et du colorant.

The velvet itself was dated to between 1770 and 1800 through analysis of the fibers and dye.

Il y a beaucoup de choses à trier : des livres, des photos, des vêtements anciens et des tasses en porcelaine blanche.

There are many things to sort: books, photos, old clothes and white porcelain cups.

Sa forme était imparfaite, légèrement irrégulière — pas le cylindre parfait qu'on voyait dans les brasseries touristiques.

Its shape was imperfect, slightly irregular — not the perfect cylinder one saw in tourist brasseries.

Sur le sol, juste devant, gisait un petit objet rectangulaire, une dizaine de centimètres de long, recouvert d'une étoffe sombre et rigide par endroits, mais reconnaissable : du velours bordeaux.

On the ground, right in front, lay a small rectangular object, about ten centimeters long, covered with a dark fabric, rigid in places, but recognizable: burgundy velvet.

j'ai cherché la fenêtre du couloir avec le loquet tordu

I looked for the window of the hallway with the twisted latch

Mais j'ai vu cette fissure pour la première fois en mai, et elle grandissait chaque semaine.

But I first saw this crack in May, and it grew larger every week.

Le bol est fêlé !

The bowl is cracked!

Une maison avait été agrandie d'une véranda en verre dépoli.

A house had been enlarged with a frosted-glass veranda.

Surtout, il n'y avait aucune trace du célèbre sourire énigmatique, ni du « sfumato », cette technique de fondu vaporeux qui donne à Lisa Gherardini son regard si insaisissable.

Above all, there was no trace of the famous enigmatic smile, nor of 'sfumato', that misty blending technique that gives Lisa Gherardini her so elusive gaze.

Claire enfila ses gants en nitrile avec le geste automatique de quelqu'un qui a appris à ne pas céder à l'excitation avant d'avoir les faits.

Claire pulled on her nitrile gloves with the automatic gesture of someone who had learned not to give in to excitement before having the facts.

La pochette était cousue sur trois côtés et maintenue par une cordelette de soie effilochée.

The pouch was sewn on three sides and held in place by a frayed silk cord.

Il y a une grande rue.

There is a big street.

De gros nuages arrivent.

Big clouds are coming.

Le lendemain, Marc et Léa installent une nouvelle balise avec une corde plus solide.

The next day, Marc and Léa install a new marker with a stronger rope.

Juste le vide, l'altitude, et cette crête ridicule à dix mètres.

Just the void, the altitude, and that ridiculous ridge ten meters away.

À l'intérieur, il y a une médaille ronde et dorée.

Inside, there is a medal round and golden.

Puis ils ont voulu les élargir.

Then they wanted to expand them.

Ses yeux s'agrandirent.

Her eyes widened.

Sa forme était imparfaite, légèrement irrégulière — pas le cylindre parfait qu'on voyait dans les brasseries touristiques.

Its shape was imperfect, slightly irregular — not the perfect cylinder one saw in tourist brasseries.

Alors, dans un accès de frustration, il a ramassé une grosse pierre tranchante et l'a jetée de toutes ses forces au cœur de la source, en criant : « Parle, ou ne sers à rien ! » Mathilde regarda l'eau sombre, imaginant l'impact de la pierre brisant la surface parfaite.

Then, in a fit of frustration, he picked up a large sharp stone and threw it with all his might into the heart of the spring, shouting: “Speak, or be useless!” Mathilde looked at the dark water, imagining the impact of the stone breaking the perfect surface.

Il s'arrêta, planta son piolet dans la neige durcie, et leva les yeux.

He stopped, drove his ice axe into the hardened snow, and looked up.

Au loin, une ligne blanche avance sur l’eau.

In the distance, a white line moves across the water.

La trace est longue.

The mark is long.

Le soleil est bas et orange.

The sun is low and orange.

Une grande forme verte passe sous la barque.

A large green shape passes under the boat.

La poste de Bayonne est une vieille bâtisse de pierre près de la cathédrale.

The post office in Bayonne is an old stone building near the cathedral.

Elle s'approche du bord.

She approaches the edge.

Il le met dans un sac en papier.

He puts it in a paper bag.

Une petite tache ronde sur le verre bleu, à six mètres de hauteur.

A small round spot on the blue glass, at six meters in height.

Une fine fracture courait sur la joue gauche, presque invisible à l'œil nu.

A fine fracture ran across the left cheek, almost invisible to the naked eye.

Elle est haute, métallique, et facile à déplacer.

It is high, metallic, and easy to move.

Thomas avait trente ans et une médaille d'argent aux championnats d'Europe — la médaille que Marc avait gagnée trois fois avant lui.

Thomas was thirty years old and had a silver medal at the European championships — the medal that Marc had won three times before him.

La femme était déjà là, assise sur une pierre plate au bord de l'eau.

The woman was already there, sitting on a flat stone at the water's edge.

Le lac est bleu et très profond.

The lake is blue and very deep.

Le gâteau à trois étages, blanc et rose, encore entier sur la table.

The three-tier cake, white and pink, still whole on the table.

Prends la toile et reviens. » Mais Édouard était curieux.

Take the canvas and come back." But Édouard was curious.

Mais j'ai vu cette fissure pour la première fois en mai, et elle grandissait chaque semaine.

But I first saw this crack in May, and it grew larger every week.

Elle ouvre une vieille boîte en carton au fond du placard.

She opens an old cardboard box at the back of the closet.

Le bois de la table était poli par des décennies de coudes et d'assiettes.

The tabletop was polished by decades of elbows and plates.

Elle resta encore une heure au bord de l'eau, alors que l'ombre de la falaise s'allongeait sur le bassin.

She stayed another hour by the water's edge, as the shadow of the cliff lengthened over the basin.

L'armature était complètement tordue, deux baleines cassées, le tissu déchiré sur le côté.

The frame was completely bent, two ribs broken, the fabric torn on the side.