French vocabulary: Tools & building – 48 words with pictures, audio & printable flashcards

je vais parler des travaux dans la rue.

I'm going to talk about the roadworks in the street.

Mes outils du début.

My tools from the beginning.

— Est-ce que la réparation est terminée ?

— Is the repair finished?

— La corde a sûrement cassé, répond Marc.

“The rope must have broken,” Marc replies.

Un petit système tirait la corde.

A small mechanism pulled the rope.

Claire était archéologue de terrain, spécialisée dans la restauration des structures souterraines du château de Versailles.

Claire was a field archaeologist, specializing in the restoration of the underground structures of the Palace of Versailles.

Le verre est impossible à toucher sans une échelle.

The glass is impossible to touch without a ladder.

Henri, assis derrière son établi, ne leva pas les yeux.

Henri, sitting behind his workbench, did not look up.

chantier de merde

shitty construction site

— Deux baleines cassées, le ressort central abîmé.

— Two ribs broken, the central spring damaged.

Mais en démontant le manche pour accéder au mécanisme intérieur, quelque chose glissa et tomba sur l'établi.

But while taking apart the handle to access the interior mechanism, something slipped and fell on the workbench.

Le reportage sur la rénovation du quartier Alma.

The report on the renovation of the Alma district.

La lame en acier brillait comme un miroir, le manche en bois de noyer était parfaitement équilibré, et le tranchant était si fin qu'il coupait l'air lui-même, disait-on.

The steel blade shone like a mirror, the walnut wood handle was perfectly balanced, and the edge was so fine that it cut the air itself, they said.

Il continua à planter ses clous, méthodiquement, sans la regarder.

He continued to drive in his nails, methodically, without looking at her.

Son collègue Éric Marchais, qui tenait un marteau pneumatique depuis deux heures, venait d'interrompre son travail.

Her colleague Éric Marchais, who had been holding a jackhammer for two hours, had just interrupted his work.

Sa petite boutique sent bon le bois et le vernis doux.

His little shop smells good the wood and the soft varnish.

Il pointa sa lampe vers une petite ouverture qu'il avait pratiquée dans la maçonnerie — à peine vingt centimètres de large.

He pointed his lamp toward a small opening that he had made in the masonry — barely twenty centimeters wide.

« Tu cherches quelque chose ? » demande un homme avec une pelle.

Are you looking for something? asks a man with a shovel.

la démolition de l'usine Leblanc pour construire un parking

the demolition of the Leblanc factory to build a parking lot

L'atelier était une ancienne boutique, avec une grande fenêtre et une odeur de plâtre et de peinture.

The workshop was a former shop, with a large window and the smell of plaster and paint.

L'agrandissement de la salle.

The expansion of the dining area.

Elle connaissait les habitudes de chaque voyageur : l'homme d'affaires qui lisait son journal debout, la vieille dame avec son chariot à roulettes, les lycéens bruyants du vendredi.

She knew the habits of every traveler: the businessman who read his newspaper standing up, the old lady with her shopping trolley, the noisy high schoolers on Fridays.

Elle portait une lanterne, mais sa lumière ne portait pas loin dans l'obscurité des arbres.

She was carrying a lantern, but its light did not reach far into the darkness of the trees.

Awa prend sa perche et pousse.

Awa takes her pole and pushes.

mon propriétaire voulait changer la serrure 😭 j'avais pas le choix

my landlord wanted to change the lock 😭 I didn't have the choice

Des maisons basses avec des jardins clos, des pommiers dont les branches débordaient sur des chemins pavés de galets, des façades couleur ocre et miel.

Low houses with enclosed gardens, apple trees whose branches spilled over onto paths paved with pebbles, facades the color of ochre and honey.

La lame en acier brillait comme un miroir, le manche en bois de noyer était parfaitement équilibré, et le tranchant était si fin qu'il coupait l'air lui-même, disait-on.

The steel blade shone like a mirror, the walnut wood handle was perfectly balanced, and the edge was so fine that it cut the air itself, they said.

Elles roulent sur des routes sans asphalte.

They drive on roads without asphalt.

Son collègue Éric Marchais, qui tenait un marteau pneumatique depuis deux heures, venait d'interrompre son travail.

Her colleague Éric Marchais, who had been holding a jackhammer for two hours, had just interrupted his work.

Ses mains travaillaient sur une armature métallique avec la concentration d'un chirurgien.

His hands were working on a metal frame with the concentration of a surgeon.

Marcel aide Léa avec la bâche.

Marcel helps Léa with the tarp.

j'ai cherché la fenêtre du couloir avec le loquet tordu

I looked for the window of the hallway with the twisted latch

L'odeur de la térébenthine était forte.

The smell of turpentine was strong.

La pochette était cousue sur trois côtés et maintenue par une cordelette de soie effilochée.

The pouch was sewn on three sides and held in place by a frayed silk cord.

Elle passa la matinée à arpenter le quartier avec son carnet et son télémètre.

She spent the morning walking around the neighborhood with her notebook and rangefinder.

Ils construisaient une croix massive.

They were building a massive cross.

Il fabrique des violons avec ses mains, lentement, avec beaucoup de soin.

He makes violins with his hands, slowly, with a lot of care.

Tu peux réparer le piano ?

Can you fix the piano?

Il pointa sa lampe vers une petite ouverture qu'il avait pratiquée dans la maçonnerie — à peine vingt centimètres de large.

He pointed his lamp toward a small opening that he had made in the masonry — barely twenty centimeters wide.

Mais en démontant le manche pour accéder au mécanisme intérieur, quelque chose glissa et tomba sur l'établi.

But while taking apart the handle to access the interior mechanism, something slipped and fell on the workbench.

Depuis six mois, son équipe documentait et consolidait les caves du pavillon nord — un labyrinthe de couloirs en pierre calcaire datant pour la plupart du règne de Louis XIV, mais partiellement rebouchés à des époques indéterminées.

For six months, his team had been documenting and securing the cellars of the north pavilion — a labyrinth of limestone corridors dating mostly from the reign of Louis XIV, but partially filled back in at indeterminate times.

Quelques volets avaient été repeints.

Some shutters had been repainted.

Depuis six mois, son équipe documentait et consolidait les caves du pavillon nord — un labyrinthe de couloirs en pierre calcaire datant pour la plupart du règne de Louis XIV, mais partiellement rebouchés à des époques indéterminées.

For six months, his team had been documenting and securing the cellars of the north pavilion — a labyrinth of limestone corridors dating mostly from the reign of Louis XIV, but partially filled back in at indeterminate times.

Il met la bouture dans le sol avec précaution, comme s'il plante quelque chose de sacré.

He puts the cutting in the ground with care, as if he is planting something sacred.

Ils cherchent quelqu'un avec de l'expérience en plans techniques.

They are looking for someone with experience in technical drawings.

C'était « La Campagne à Paris » — un îlot de maisons ouvrières construit dans les années 1920 sur les restes d'une ancienne carrière de gypse, enchâssé dans le tissu urbain comme une anomalie géologique.

It was “The Countryside in Paris” — an island of workers' houses built in the 1920s on the remains of an old gypsum quarry, embedded in the urban fabric like a geological anomaly.

Depuis 2004, cet ingénieur français, pionnier de l'imagerie scientifique, bénéficiait d'un privilège que peu de chercheurs au monde pouvaient revendiquer : le droit d'analyser la Joconde de près, avec ses propres instruments technologiques.

Since 2004, this French engineer, a pioneer of scientific imaging, enjoyed a privilege that few researchers in the world could claim: the right to analyze the Mona Lisa up close, with his own technological instruments.

Il pointa sa lampe vers une petite ouverture qu'il avait pratiquée dans la maçonnerie — à peine vingt centimètres de large.

He pointed his lamp toward a small opening that he had made in the masonry — barely twenty centimeters wide.