French vocabulary: City & places – 47 words with pictures, audio & printable flashcards

Aucun nom, aucune ville, aucune photo.

No name, no city, no photo.

La rue est sombre.

The street is dark.

Je suis à la mauvaise adresse.

I am at the wrong address.

Marguerite habite dans un petit village en France.

Marguerite lives in a small village in France.

Certaines histoires appartiennent aux habitants, pas aux touristes.

Some stories belong to the residents, not to the tourists.

Karim, un détail. Il y avait un commentaire d'un compte inconnu : « joli quartier ».

Karim, one detail. There was a comment from an unknown account: "pretty neighborhood."

« Une traboule, » expliquait Monsieur Fabien, « c'est un passage secret entre deux bâtiments. » Le groupe suivait le guide dans des passages étroits.

"A traboule," Mr. Fabien explained, "it's a secret passage between two buildings." The group followed the guide in narrow passages.

la photo au parc.

the photo at the park.

Et un pont. C'est tout.

And a bridge. That's all.

Des restaurants parisiens ont téléphoné.

Parisian restaurants called.

Elle est la belle-mère de Nadia et elle séjourne dans l'immeuble cette semaine.

She is Nadia's mother-in-law and she is staying in the building this week.

Il y a un petit garçon dans la foule.

There is a little boy in the crowd.

oui. 11ème arrondissement.

yes. 11th arrondissement.

Elle regarde le grand vitrail bleu de la façade nord — la « Rose de France », le plus précieux de tous — et elle voit une tache.

She looks at the large blue stained glass window of the north facade — the 'Rose of France', the most precious of all — and she sees a spot.

Des visiteurs arrivaient de Dakar, et le maire devait parler devant la tour.

Visitors were arriving from Dakar, and the mayor was supposed to speak in front of the tower.

Ce matin-là, elle avait un dossier entre les mains : « Anomalie topographique, 20e arrondissement, secteur Davout-Mortier ».

That morning, she had a file in her hands: “Topographical anomaly, 20th arrondissement, Davout-Mortier sector”.

Il est sur le mur du palais.

It is on the wall of the palace.

Une femme d'une quarantaine d'années, ancienne architecte reconvertie en maraîchère urbaine, expliqua pourquoi elle avait quitté un appartement du 11e pour venir s'installer ici.

A woman in her forties, a former architect turned urban market gardener, explained why she had left an apartment in the 11th to come and settle here.

Elle cherchait la rue du Capitaine-Ferber, puis une allée sans nom officiel que ses notes décrivaient comme « un passage de terre battue entre deux murs de lierre ».

She was looking for Captain-Ferber street, then an alley without an official name that her notes described as “a beaten earth passage between two ivy walls”.

La légende raconte que la fontaine est une entité fière.

The legend says that the fountain is a proud entity.

Depuis six mois, son équipe documentait et consolidait les caves du pavillon nord — un labyrinthe de couloirs en pierre calcaire datant pour la plupart du règne de Louis XIV, mais partiellement rebouchés à des époques indéterminées.

For six months, his team had been documenting and securing the cellars of the north pavilion — a labyrinth of limestone corridors dating mostly from the reign of Louis XIV, but partially filled back in at indeterminate times.

J'ai effectivement une lettre concernant l'éclairage de la rue des Tilleuls.

I actually have a letter concerning the lighting of Linden Street.

Cartographe pour la mairie de Paris, elle traquait les impasses mal nommées, les squares oubliés dans les bases de données, les rues qui n'existaient plus que dans les souvenirs des anciens.

A cartographer for the Paris city hall, she tracked down poorly named dead ends, the squares forgotten in the databases, the streets that only existed anymore in the memories of the elders.

Léa reste seule sur le trottoir.

Léa remains alone on the sidewalk.

Cartographe pour la mairie de Paris, elle traquait les impasses mal nommées, les squares oubliés dans les bases de données, les rues qui n'existaient plus que dans les souvenirs des anciens.

A cartographer for the Paris city hall, she tracked down poorly named dead ends, the squares forgotten in the databases, the streets that only existed anymore in the memories of the elders.

Je suis une femme avec une lettre et un voisinage très attentif.

I am a woman with a letter and a very attentive neighborhood.

Officiellement, ces ruelles portaient des noms.

Officially, these lanes had names.

Le matin, les villageois trouvent le seau de Pierre près de l'eau.

In the morning, the villagers find Pierre's bucket near the water.

Les riverains refusent toute modification cadastrale depuis 1987. » Depuis 1987.

The local residents have refused any cadastral modification since 1987.” Since 1987.

« Excusez-moi ! » dit-elle au guichet.

“Excuse me!” she says at the counter.

C'était « La Campagne à Paris » — un îlot de maisons ouvrières construit dans les années 1920 sur les restes d'une ancienne carrière de gypse, enchâssé dans le tissu urbain comme une anomalie géologique.

It was “The Countryside in Paris” — an island of workers' houses built in the 1920s on the remains of an old gypsum quarry, embedded in the urban fabric like a geological anomaly.

La poste de Bayonne est une vieille bâtisse de pierre près de la cathédrale.

The post office in Bayonne is an old stone building near the cathedral.

Mais le billet dans la poche du mendiant était la meilleure preuve contre lui.

But the ticket in the beggar's pocket was the best proof against him.

Dans deux jours, le mercredi 13 juillet, la mairie organisait une cérémonie officielle pour les soixante ans du jumelage avec la ville allemande de Frechen.

In two days, Wednesday, July 13, the town hall was organizing an official ceremony for the sixtieth anniversary of the twinning with the German city of Frechen.

tu as donné une opinion sur un projet urbanistique

you gave an opinion on an urban project

Elle prit le métro jusqu'à Nation, puis marcha vers l'est, là où Paris commence à ressembler à une autre ville — moins haussmannienne, plus improvisée, plus honnête.

She took the metro to Nation, then walked east, where Paris begins to look like another city — less Haussmannian, more improvised, more honest.

Il ne montre pas cette traboule parce que je lui ai demandé.

He doesn't show this 'traboule' because I asked him.

genre ils suivent tout ce qui parle de bordeaux ?

like they follow everything that talks about Bordeaux?

Une femme d'une quarantaine d'années, ancienne architecte reconvertie en maraîchère urbaine, expliqua pourquoi elle avait quitté un appartement du 11e pour venir s'installer ici.

A woman in her forties, a former architect turned urban market gardener, explained why she had left an apartment in the 11th to come and settle here.

Les habitants se sont arrêtés sur la place.

The residents stopped in the square.

Route de Vaux, numéro 12.

Vaux Road, number 12.

Route de Vaux, numéro 12.

Vaux Road, number 12.

Depuis trois semaines, le marché du cours Julien était différent.

For three weeks, the Cours Julien market was different.

La poste de Bayonne est une vieille bâtisse de pierre près de la cathédrale.

The post office in Bayonne is an old stone building near the cathedral.

Tous les mercredis soir, Thomas passait à la supérette du coin pour acheter de quoi manger jusqu'à la fin de la semaine.

Every Wednesday evening, Thomas would stop by the local convenience store to buy something to eat until the end of the week.

Un silence s'installa, seulement rompu par le bruit lointain de la circulation sur les quais de Saône.

A silence settled, only broken by the distant sound of traffic on the banks of the Saône.

C'était « La Campagne à Paris » — un îlot de maisons ouvrières construit dans les années 1920 sur les restes d'une ancienne carrière de gypse, enchâssé dans le tissu urbain comme une anomalie géologique.

It was “The Countryside in Paris” — an island of workers' houses built in the 1920s on the remains of an old gypsum quarry, embedded in the urban fabric like a geological anomaly.