Marie arrive dans le village de Kerlouan à midi. C'est un petit village avec une boulangerie, un café et une église grise. Mais aujourd'hui, tout est fermé. Marie a faim et elle est fatiguée. Il n'y a personne dans la rue. Elle regarde son téléphone : pas de signal.

Soudain, une porte s'ouvre. Un vieil homme sort. Il s'appelle Yann. Marie demande : « Excusez-moi, le café est fermé ? » Yann sourit : « Oui. En août, tout le monde va à la mer. C'est la tradition. » Marie est surprise : « Tout le monde ? » Yann répond : « Oui. Venez avec moi ! »

Ils marchent vers la plage. Marie entend de la musique et voit les familles du village. Une petite fille donne un verre de cidre à Marie. Le cidre est froid et sucré. Marie regarde la mer et sourit. Le village n'est pas fermé, il est ici, sur le sable.

Marie discovers a seemingly empty French village and learns where everyone disappears to during the month of August.

Le Village Breton qui Refusait le Mois d'Août

Marie arrive dans le village de Kerlouan à midi. C'est un petit village avec une boulangerie, un café et une église grise. Mais aujourd'hui, tout est fermé. Marie a faim et elle est fatiguée. Il n'y a personne dans la rue. Elle regarde son téléphone : pas de signal.

Soudain, une porte s'ouvre. Un vieil homme sort. Il s'appelle Yann. Marie demande : « Excusez-moi, le café est fermé ? » Yann sourit : « Oui. En août, tout le monde va à la mer. C'est la tradition. » Marie est surprise : « Tout le monde ? » Yann répond : « Oui. Venez avec moi ! »

Ils marchent vers la plage. Marie entend de la musique et voit les familles du village. Une petite fille donne un verre de cidre à Marie. Le cidre est froid et sucré. Marie regarde la mer et sourit. Le village n'est pas fermé, il est ici, sur le sable.