French vocabulary: Politics & government – 28 words with pictures, audio & printable flashcards

Cette lettre était une réclamation officielle adressée au maire.

This letter was an official complaint addressed to the mayor.

est-ce que tu as regardé le Facebook de la mairie ce matin ?

did you look at the town hall's Facebook this morning?

mais les profs et les opinions politiques publiques c'est compliqué selon le statut

but teachers and opinions public (and) political it's complicated depending on the status

Le portrait du roi est grand.

The portrait of the king is big.

il est du même parti que le maire

he is from the same party as the mayor

J'ai parlé au président.

I spoke to the president.

le prof de maths il est adjoint au conseil municipal

the math teacher he is an assistant on the city council

Le socle en pierre, devant l'escalier principal, était là — mais le buste en plâtre peint, le visage calme et sérieux de la République, n'était plus.

The stone pedestal, in front of the main staircase, was there — but the painted plaster bust, the calm and serious face of the Republic, was no longer [there].

Maëlle, elle, préférait que la vérité existe en plusieurs exemplaires, loin des murs de pierre et des secrets de l'administration.

Maëlle, for her part, preferred that the truth exist in multiple copies, far from stone walls and administrative secrets.

À Bordeaux, les autorités arrêtent la course.

In Bordeaux, the authorities stop the race.

Elle avait manipulé des centaines de documents anciens, des cartes de navigation tachées de vin aux registres de paie de la marine royale.

She had handled hundreds of ancient documents, wine-stained navigation charts to the royal navy's payroll records.

"les meilleurs comptes satiriques sur les institutions, c'est souvent ceux qui les connaissent de l'intérieur"

"the best satirical accounts about institutions, are often the ones who know them from the inside"

— Donc, en résumé, vous avez peut-être retrouvé le collier de la reine ?

— So, in summary, you may have found the queen’s necklace?

C'était une résistance organisée, silencieuse, obstinée — conduite par des gens qui avaient compris quelque chose que Mireille n'avait pas encore tout à fait formulé : que l'invisibilité peut être une forme de protection.

It was an organized, silent, stubborn resistance — led by people who had understood something that Mireille had not yet quite put into words: that invisibility can be a form of protection.

Il racontait des histoires d'empereurs et de chasseurs, de femmes courageuses et de rivières qui parlaient.

He told stories of emperors and hunters, of brave women and of rivers that spoke.

C'est un objet unique. » Marc imagine l'Empereur, assis sur un cheval blanc, avec ce chapeau sur la tête.

It is a unique object.” Marc imagines the Emperor, sitting on a white horse, with this hat on his head.

dis-lui que le compte était privé, que c'est un bug connu de l'appli, que t'exprimais une opinion citoyenne sur le patrimoine

tell her that the account was private, that it's a known bug of the app, that you were expressing a citizen's opinion on heritage

Depuis six mois, son équipe documentait et consolidait les caves du pavillon nord — un labyrinthe de couloirs en pierre calcaire datant pour la plupart du règne de Louis XIV, mais partiellement rebouchés à des époques indéterminées.

For six months, his team had been documenting and securing the cellars of the north pavilion — a labyrinth of limestone corridors dating mostly from the reign of Louis XIV, but partially filled back in at indeterminate times.

Puis elle a appelé le seul policier municipal disponible ce matin-là : Gilles Petit.

Then she called the only municipal police officer available that morning: Gilles Petit.

Le mercredi 13 juillet, pendant la cérémonie, le préfet a serré des mains devant la mairie.

On Wednesday, July 13, during the ceremony, the prefect shook hands in front of the town hall.

Elle pensa à la comtesse de La Motte, morte en exil, ayant toujours soutenu que Marie-Antoinette était complice.

She thought of the Countess de La Motte, who died in exile, having always maintained that Marie-Antoinette was an accomplice.

Une aventurière, la comtesse de La Motte, avait monté une mise en scène élaborée.

An adventuress, the Countess de La Motte, had staged an elaborate setup.

jade ce compte a 8 200 abonnés et il poste des mèmes sur la bureaucratie locale

Jade this account has 8,200 followers and it posts memes about the local bureaucracy

Le chef Donnacona observait la scène depuis la forêt, les bras croisés et le regard sombre.

Chief Donnacona observed the scene from the forest, his arms crossed and his gaze somber.

Le métro s'arrête à la station Assemblée Nationale.

The metro stops at the Assemblée Nationale station.

Quand Paris sera libre, je rentrerai.

When Paris is free, I will return.

Tout avait commencé après la mort de leur père, quand la question de l'appartement familial à Lyon était devenue une « guerre froide » entre lui et le reste de la famille.

Everything had started after their father's death, when the question of the family apartment in Lyon had become a 'cold war' between him and the rest of the family.

Et un bijoutier, Böhmer, avait fabriqué pour la couronne française un collier de six cent quarante diamants d'une valeur astronomique qui n'était jamais arrivé à bon port.

And a jeweler, Böhmer, had manufactured for the French crown a necklace of six hundred and forty diamonds of astronomical value that had never reached its destination.