French vocabulary: Quantities & measurements – 70 words with pictures, audio & printable flashcards

La plupart n'avaient jamais été retrouvées.

Most of them had never been found.

Son verre de vin rouge posé directement sur le parquet, à moitié vide.

Her glass of red wine placed directly on the wooden floor, half empty.

Le gâteau à trois étages, blanc et rose, encore entier sur la table.

The three-tier cake, white and pink, still whole on the table.

La richesse est à deux mètres de lui.

Wealth is two meters away from him.

Les voyageurs doivent marcher deux kilomètres.

The passengers have to walk two kilometers.

Il contient vraiment un morceau de pain.

It really contains a piece of bread.

Et pour Amara, c'était suffisant.

And for Amara, it was enough.

La route risque d'être dangereuse. » À trois heures et demie, les voitures quittent Versailles.

The road could be dangerous.” At half past three, the cars leave Versailles.

Plus tard, elle réalise de nombreux films et dirige un studio aux États-Unis.

Later, she makes many films and runs a studio in the United States.

c'est la première fois en un an et demi

it's the first time in a year and a half

23 %, c'est le taux d'un demi-frère vu de ta position.

23%, that is the rate for a half-brother seen from your position.

La vitesse arriva vite.

The speed came quickly.

Il ne pouvait pas payer par carte non plus — il avait atteint sa limite mensuelle deux jours plus tôt, à cause d'une réparation de vélo urgente.

He couldn't pay by card either — he had reached his monthly limit two days earlier, because of an urgent bike repair.

Il changeait la température de l'eau de pochage selon la saison.

He changed the poaching water temperature according to the season.

Ils feraient le camembert avec du lait pasteurisé, en grande quantité. » Mathieu a regardé son père avec surprise.

They would make the camembert with pasteurized milk, in large quantities." Mathieu looked at his father in surprise.

La ferme est partagée en deux parts égales.

The farm is shared in two equal parts.

C'est un gouffre mystérieux, une source dont on a longtemps ignoré la profondeur réelle.

It is a mysterious abyss, a spring whose real depth has long been unknown.

Sa mère, Sylvie, est entrée avec un plat de crudités et a tout de suite remarqué l'assiette supplémentaire.

Her mother, Sylvie, came in with a dish of raw vegetables and immediately noticed the extra plate.

— Mon mari a mis onze ans à trouver les bonnes proportions, dit-elle simplement.

— My husband spent eleven years finding the right proportions, she said simply.

— Elle est délicieuse et généreuse !

— It is delicious and generous!

Et à la fin, elle verse exactement trois gouttes d'eau de fleur d'oranger.

And at the end, she pours exactly three drops of orange blossom water.

Maëlle le posa sur la table de travail avec une précaution infinie, comme si les pages jaunies pouvaient se désintégrer au moindre souffle.

Maëlle placed it on the workbench with infinite care, as if the yellowed pages could disintegrate at the slightest breath.

Quatre-vingt-deux ans, une maison à Rouen, quelques meubles anciens, et un compte en banque modeste mais propre.

Eighty-two years old, a house in Rouen, some antique furniture, and a modest but clean bank account.

C'est le pourcentage typique d'un demi-frère.

It's the typical percentage of a half-brother.

Un billet de cinq euros, deux pièces d'un euro, et une poignée de monnaie : cinquante centimes, trois de dix, un de cinq, et quatre pièces d'un centime.

A five-euro bill, two one-euro coins, and a handful of change: fifty cents, three ten-cent coins, one five-cent coin, and four one-cent coins.

Elle connaît chaque centimètre de cette cathédrale.

She knows every centimeter of this cathedral.

Léa Fontaine avait trente-deux ans, une douzaine de sommets à plus de sept mille mètres à son actif, et une façon particulière de mentir : elle le faisait avec les yeux grands ouverts, comme si l'honnêteté du regard pouvait compenser la fausseté des mots.

Léa Fontaine was thirty-two, with a dozen peaks over seven thousand meters to her credit, and a particular way of lying: she did it with her eyes wide open, as if the honesty in her gaze could make up for the falseness of the words.

C'était pire : une note aiguë, tenue une fraction de seconde trop longtemps, légèrement hors justesse.

It was worse: a high note, held a fraction of a second too long, slightly out of tune.

Je les trouve moi-même un peu excessives.

I find them a bit excessive myself.

Chaque mardi, à dix-sept heures, un homme d'une soixantaine d'années arrivait à la gare.

Every Tuesday, at five o'clock, a man in his sixties arrived at the station.

Il pesait la farce au gramme près.

He weighed the stuffing to the nearest gram.

Et un bijoutier, Böhmer, avait fabriqué pour la couronne française un collier de six cent quarante diamants d'une valeur astronomique qui n'était jamais arrivé à bon port.

And a jeweler, Böhmer, had manufactured for the French crown a necklace of six hundred and forty diamonds of astronomical value that had never reached its destination.

La même pincée de muscade à la fin !!

The same pinch of nutmeg at the end !!

Mon médecin m'a prescrit du Coversyl, cinq milligrammes.

My doctor prescribed me Coversyl, five milligrams.

Ça aide un peu.

It helps a little.

Comme ça, la situation est moins bizarre.

That way, the situation is less weird.

Le nom est écrit avec beaucoup d'attention.

The name is written with a lot of care.

tu vends le cyclo parce que t'as pas assez d'argent ??

you are selling the moped because you don't have enough money??

Il trouve plusieurs lettres.

He finds several letters.

La salle est pleine.

The hall is full.

deux L ?????

two Ls ?????

Description : grand, manteau bleu, environ quarante ans.

Description: tall, blue coat, about forty years old.

Il change rapidement le lacet et fait un double nœud.

He quickly replaces the shoelace and ties a double knot.

le verre sur le parquet c'est le niveau d'urgence le plus élevé

the glass on the floor is the highest level of emergency

On a échangé deux mots max.

We exchanged two words max.

Mais pour ce travail, il faudrait trois jours minimum.

But for this work, it would take at least three days.

Et que t'as passé un entretien suffisamment convaincant pour qu'ils m'offrent le job.

And that you had a sufficiently convincing interview so that they offered me the job.

Elle mesurait, notait, comparait avec les relevés existants — qui dataient, elle s'en rendit compte, de 1962.

She measured, noted, compared with the existing records — which dated, she realized, from 1962.

Depuis six mois, son équipe documentait et consolidait les caves du pavillon nord — un labyrinthe de couloirs en pierre calcaire datant pour la plupart du règne de Louis XIV, mais partiellement rebouchés à des époques indéterminées.

For six months, his team had been documenting and securing the cellars of the north pavilion — a labyrinth of limestone corridors dating mostly from the reign of Louis XIV, but partially filled back in at indeterminate times.

Si ses calculs étaient exacts — et il les avait vérifiés à maintes reprises — alors Léonard de Vinci avait d'abord peint une femme plus conventionnelle, moins mystérieuse.

If his calculations were correct— and he had checked them repeatedly— then Leonardo da Vinci had first painted a more conventional, less mysterious woman.

Ne va pas plus loin.

Do not go any farther.

18 euros par personne. ça fait 54 euros pour nous trois

18 euros per person. that makes 54 euros for the three of us

lol quoi encore ?

lol what now?

C'est trop.

It's too much.

Lina monte juste à temps.

Lina gets on just in time.

Pendant quelques secondes, tout bouge.

For a few seconds, everything moves.

Le petit numéro montre qu’ils viennent de la machine près de la deuxième porte.

The small number shows that they come from the machine near the second door.

ton chien est en direct avec les clients de Paris 😭🐶 depuis genre 3 minutes

your dog is live with the clients from Paris for like 3 minutes

La ferme est partagée en deux parts égales.

The farm is shared in two equal parts.

Tu vois ? Zéro. 😭

You see? Zero. 😭

Ils feraient le camembert avec du lait pasteurisé, en grande quantité. » Mathieu a regardé son père avec surprise.

They would make the camembert with pasteurized milk, in large quantities." Mathieu looked at his father in surprise.

Il pesait la farce au gramme près.

He weighed the stuffing to the nearest gram.

En partie à Paris, en partie à Londres.

Partly in Paris, partly in London.

Oui, une boîte. 50 pièces.

Yes, one box. 50 pieces.

La ferme est partagée en deux parts égales.

The farm is shared in two equal parts.

Le carnet est complet maintenant.

The notebook is complete now.

Et les 10 km avant fin novembre...

And the 10km before the end of November...

Deux ans, et je n'arrive pas encore à faire sentir le poids de l'air entre les feuilles.

Two years, and I still can't manage to make one feel the weight of the air between the leaves.

Le jambon est lourd.

The ham is heavy.

Il pesait la farce au gramme près.

He weighed the stuffing to the nearest gram.