Odette Marcenat
Hélène, j'ai trouvé ça dans la boîte aux lettres ce matin. C'est quoi le Tribunal Judiciaire de Toulouse ? Tu as des ennuis ?
Rozvodové papíry dorazily k mamince
Hélène tajila svůj rozvod před svou starou matkou na venkově v Aveyronu – dokud nebyly soudní dokumenty zaslány na špatnou adresu a její matka obálku nevyfotila. Teď má Hélène asi čtyřicet minut, než její bratr matce zavolá zpět.
Načítají se překladové nástroje…
Odette Marcenat
📷
Hélène Marcenat
Maman. Ne touche pas à cette enveloppe. Je t'expliquerai plus tard.
Odette Marcenat
Je l'ai déjà ouverte Hélène. Je croyais que c'était peut être une erreur de facteur. Il y a des papiers avec le nom de Bruno dedans.
Hélène Marcenat
...
Odette Marcenat
Hélène. C'est un jugement de divorce. Je ne suis pas sotte. Qu'est ce qui se passe entre vous deux.
Hélène Marcenat
Maman, je suis au travail là. On se parle ce soir, d'accord ? Il ne se passe rien de grave.
Odette Marcenat
Un jugement de divorce c'est rien de grave ? J'ai appelé Rémi pour savoir si lui il était au courant. Il arrive à midi.
Hélène Marcenat
message vocal — 0:28
Rémi Marcenat
hélène
Rémi Marcenat
depuis combien de temps
Hélène Marcenat
Rémi, je savais que maman t'appellerait. On pouvait pas se parler toi et moi d'abord ?
Rémi Marcenat
c'est maman qui m'a appelé, pas toi. réponds à ma question.
Hélène Marcenat
Neuf mois.
Rémi Marcenat
neuf mois
Rémi Marcenat
et à noël tu nous as dit qu'il travaillait trop pour venir
Hélène Marcenat
Je voulais vous épargner ça pendant les fêtes. Et après… je ne trouvais jamais le bon moment.
Rémi Marcenat
le bon moment c'était n'importe quel moment des neuf derniers mois
Odette Marcenat
Hélène je relis le message vocal. Plusieurs mois tu dis. Mais quand tu es venue en août tu nous avais pas dit. Et en septembre aussi. Pourquoi tu nous fais pas confiance.
Hélène Marcenat
Ce n'est pas une question de confiance, Maman.
Hélène Marcenat
Tu aurais souffert pour moi. Je ne voulais pas te voir souffrir. Tu venais de perdre Papa il y a un an à peine.
Odette Marcenat
Je souffre plus là que si tu me l'avais dit en août Hélène.
Rémi Marcenat
elle a raison
Hélène Marcenat
Je sais. Je sais que j'ai mal géré ça.
Hélène Marcenat
Maman, tu peux me rappeler ? Je préfère qu'on se parle de vive voix, toutes les deux.
Rémi Marcenat
je serai là à midi de toute façon. on réglera ça tous ensemble.
Hélène Marcenat
Rémi, je t'en prie. Laisse-moi lui parler seule d'abord.
Rémi Marcenat
tu avais neuf mois pour ça
Rémi Marcenat
🟢 en ligne
Hélène Marcenat
Appel vocal — 6:12
Odette Marcenat
Je vais mettre la bouilloire. Rémi peut bien attendre.
Rémi Marcenat
j'ai vu que vous avez raccroché. tout va bien ?
Hélène Marcenat
Oui. Je viens ce week-end. On parlera tous les trois.
Rémi Marcenat
ok
Rémi Marcenat
t'aurais pu me le dire, tu sais. j'aurais rien dit à maman si tu m'avais demandé.
Hélène Marcenat
Je sais, Rémi.
Hélène Marcenat
Mais à ce moment-là, le dire à quelqu'un, ça voulait dire que c'était vraiment fini.