Jonas
Lea, ich bin gerade vor dem Haus. Da steht ein Schild. Ein VERKAUFT-Schild. Hast du das gewusst??
Táta už dům prodal
Dva dospělí sourozenci zjistí, že jejich otec už podepsal smlouvu o prodeji rodinného domu, aniž by to jednomu z nich řekl. Teď mají pouhé tři dny na to, aby si vyklidili své dětské pokoje, a staré křivdy rychle vyplouvají na povrch.
Načítají se překladové nástroje…
Jonas
📷
Lea
Was?!
Lea
Nein, ich wusste das nicht. Gar nicht.
Jonas
Ich ruf Papa jetzt an.
Lea
Warte. Ich auch. Ruf DU ihn an.
Jonas ruft seinen Vater an. Rainer antwortet nach dem dritten Klingeln.
Jonas
Jonas: Papa, was ist das? Da steht ein Schild vor dem Haus. Verkauft?? Rainer: Ja. Ich habe die Papiere letzte Woche unterschrieben. Jonas: Letzte Woche?! Und du hast uns nichts gesagt?? Rainer: Ich wollte keinen Stress. Ihr habt beide euer eigenes Leben. Jonas: Das ist UNSER Haus, Papa. Mein Zimmer ist da. Leas Zimmer ist da. Rainer: Es ist mein Haus, Jonas. Ich habe entschieden. Ihr habt drei Tage. Jonas: Drei Tage. Drei Tage für alles?? Rainer: Der neue Besitzer kommt Dienstag. Tut mir leid. Jonas: ...
Jonas
Drei Tage. Der neue Besitzer kommt Dienstag.
Lea
Dienstag. Okay.
Lea
Ich bin nicht überrascht. Wirklich nicht.
Jonas
Wie bitte?? Du bist nicht überrascht? Wir haben keine Info bekommen!
Lea
Er hat letzten Monat mit mir geredet. Er hat gesagt, er denkt darüber nach.
Jonas
Und du hast mir nichts gesagt??
Lea
Er hat gesagt, es ist noch nicht sicher. Ich dachte, er wartet noch.
Jonas
Du hättest mir das sagen können. Ich bin auch sein Kind.
Lea
Jonas...
Lea
Ich weiß. Sorry.
Jonas
Ich geh jetzt rein. Ich habe noch einen Schlüssel.
Lea
Ich komme morgen. Ich brauche heute noch einen Tag.
Jonas
Okay. Aber wir haben nur noch 2 Tage dann.
Lea
Ich weiß.
Jonas geht ins Haus. Es ist still. Die Möbel sind noch da, aber es fühlt sich schon leer an.
Jonas
🎤 Sprachnachricht
Lea
Ich komme um 8 Uhr. Versprochen.
Lea
Das Foto von Mama nimmst du nicht runter. Das nehme ich selbst.
Jonas
Okay. Ich lasse es da.
Rainer
Jonas. Ich hoffe, du bist jetzt drin. Ich habe Kartons im Keller. Links neben der Tür.
Jonas
Gefunden. Danke.
Rainer
Ich weiß, dass ihr jetzt wütend seid. Das ist okay.
Jonas
Warum hast du nicht gewartet, Papa? Einfach mal gefragt.
Rainer
Weil ich dann nicht mehr gekonnt hätte. Das Haus ist zu groß für mich allein. Das wisst ihr.
Jonas
...
Lea
Papa. Wir reden, wenn ich morgen da bin. Aber heute nicht mehr.
Rainer
Gut. Bis morgen.
Jonas
Hey. Ich hab was gefunden.
Jonas
In deinem alten Zimmer unter dem Bett 😭
Lea
Oh Gott. Meine Zeichnungen vom Kindergarten.
Lea
Jonas, bitte nicht wegwerfen. Ich nehme alles.
Jonas
Natürlich nicht 🙄 Ich pack es ein.
Lea
Danke. Wirklich.
Lea
Und Jonas? Ich hätte dir das mit Papa sagen sollen. Das war falsch von mir.
Jonas
Ja. Aber okay. Wir reden morgen.
Jonas
Bring Kaffee mit. Viel Kaffee.
Lea
Versprochen. Bis morgen früh. 🖤