Skip to content
InkLingo
All vocabulary lists

German A2 vocabulary list: 1,452 words

1,452 words · Story levels: A0–B2
Including: der · und · sein · ein · in

Swipe this list0 / 1452

der

/deːɐ̯/

the

/fyːɐ̯/

for

Also means: on behalf of · scheduled for · by

Das ist NUR für Sara.

That is ONLY for Sara.

Mama weiß alles · A1

/baɪ̯/

at/during

Also means: at · with / at someone’s place · with you

Und der Fehler bei der Zustellung war ein echtes Argument.

And the error with the delivery was a real argument.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/aʊ̯s/

from

Also means: out of · look/appear · made of

bist du wirklich aus hamburg?

are you really from Hamburg?

Der falsche Empfänger · A2

/ˈzɔlən/

should

Also means: be supposed to · be said to · let him

ich hätte vorher fragen sollen, das sehe ich ein.

I should have asked beforehand, I realize that.

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/ˈzaːɡən/

say

Also means: tell · frankly · mean something to

Ich verstehe. Danke, dass du das sagst.

I understand. Thanks, that you're saying that.

Mama weiß alles · A1

/ˈfɪndən/

find

Also means: think · approve of · find something amusing

ich finde das fahrrad wieder.

I will find the bicycle again.

Ich hab dein Fahrrad verkauft · A1

/vaɪl/

because

Er hat mich heute Nachmittag kontaktiert, weil er die Herkunft des NFTs klären wollte.

He contacted me this afternoon, because he wanted to clarify the origin of the NFT.

Das Rezept meiner Oma ist ein NFT · B1

/ˈzɔndɐn/

but rather

Also means: but also

Er hatte sie behalten — nicht aus Bosheit, sondern aus Angst.

He had kept it — not out of malice, but out of fear.

Das Remis, das den Aufstieg kostete · B1

/ɛɐ̯st/

not until

Also means: first · only · only recently

Der Wettbewerb ist doch erst nächste Woche, oder?

The competition isn't until next week, right?

Dein Name steht auf meinem Projekt · A2

/tuːn/

to cause regret

Also means: do · pretend

Es tut mir leid, Leni.

I am sorry, Leni.

Mama weiß alles · A1

/daˈfyːɐ̯/

for it/that

Also means: in return for that · ensure that

und du kämpfst jetzt dafür.

and you're fighting for it now.

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/diːɐ̯/

(singular)

Warte. Vor vier Monaten — das war doch kurz bevor er mit dir Schluss gemacht hat??

Wait. Four months ago — that was shortly before he broke up with you??

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2

/ˈzaɪ̯tə/die · Seiten

page

Also means: side

Die Seiten sind gelb und dünn.

The pages are yellow and thin.

Dreiundzwanzig Namen · A1

/paːɐ̯/das · Paare

couple

Wartet mal, vielleicht habe ich ein paar Rechnungen noch nicht eingetragen?

Wait a second, maybe I have a few invoices not entered yet?

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈtsuːˌmaxən/

close

Nur alte Sachen.“ Dann geht er in sein Büro und macht die Tür zu.

Just old things.” Then he goes into his office and closes the door.

Die Schrift auf dem alten Papier · A2

/ˈdiːzəm/

this (dative singular)

Entschuldigung, ich weiß, das ist seltsam — aber kennst du den Mann auf diesem Foto?

Sorry, I know, that is weird — but do you know the man in this photo?

Du bist auf meinem Familienfoto · B1

/aˈlaɪ̯n/

alone

Also means: solely · by itself · lonely

auch mit kaffee. auch allein.

also with coffee. also alone.

Der falsche Empfänger · A2

/bəˈkɔmən/

receive

Also means: get · have a heart attack · become afraid

Ich habe heute ein Dokument vom Rathaus bekommen.

I have a document today received from the town hall.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/diˈʁɛkt/

directly

Also means: direct · immediately

Frank. Das Schreiben ging an die Hausverwaltung nebenan, nicht direkt an euch.

Frank. The letter went to the property management next door, not directly to you (plural).

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈaʁbaɪ̯tən/

work

Also means: work on · work with something · warp or expand due to heat or moisture

Tomás arbeitet im Fundbüro.

Tomás works in the lost and found office.

Der Ring im Fundbüro Leipzig · A1

/daˈnaːx/

afterwards

Also means: about it

Und Nora — schreib mir danach sofort!! Ich warte.

And Nora — write to me immediately after!! I'm waiting.

Der Zeuge schreibt mir nachts · B1

/ˈɛltɐn/Eltern

parents

ich kenne alle eltern aus der U12 und der U15, ich schreibe heute Abend noch alle an

I know all parents from the U12 and the U15, I'll write to everyone this evening

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈʃlɪːslɪç/

finally

Also means: in the end

„Ich könnte es transportieren“, sagte Krzysztof schließlich, fast zu leise, als spräche er mit sich selbst.

"I could transport it," Krzysztof said finally, almost too quietly, as if he were speaking to himself.

Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2

/aːɐ̯t/die · Arten

way

Also means: kind

Sichtbarer Text: „Bienenstich nach Omas Art — von Sandra Meier".

Visible text: "Bee sting cake Grandma's style — by Sandra Meier".

Mein Rezept steht in einer Zeitschrift · A2

/hɪn/

there

Also means: toward what is being looked at · down · that way

dann gehen wir zusammen hin. deal?

then we'll go there together. deal?

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/ˈaʊ̯fˌhøːʁən/

stop

Das ist keine normale Arbeitszeit.“ Petra hörte auf zu lachen.

That is not a normal working time.' Petra stopped laughing.

Das Licht im leeren Haus gegenüber · A2

/foːɐ̯ˈheːɐ̯/

beforehand

Also means: before

ich hätte vorher fragen sollen, das sehe ich ein.

I should have asked beforehand, I realize that.

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/ɔʁt/der · Orte, Örter

place

Also means: site

Das Fundbüro in der Kölner Innenstadt war kein schöner Ort.

The lost and found office in Cologne's city center was not a beautiful place.

Die Geige im Fundbüro Köln · A2

/ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnən/die · Informationen

information

ich hab vertrauliche informationen auf instagram gepostet dani

I have posted confidential information on Instagram Dani

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ˈanˌfaŋən/

start

Also means: know what to do with · pick a fight with someone

Der Aufbau fängt um 7 Uhr an.

The setup starts at 7 o'clock.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈfʁɔʏən/

be glad

Also means: look forward to · be happy for someone

Ich wollte deiner Mutter von Emil erzählen.“ Nora fühlt sich verletzt, aber sie freut sich auch.

I wanted to tell your mother about Emil.” Nora feels hurt, but she is happy too.

Die Quittung aus einem Café, das sonntags geschlossen ist · A2

/ɡəɡənˈʔyːbɐ/

opposite

Also means: toward; in relation to

Das Haus gegenüber war seit zwei Jahren leer.

The house opposite had been empty for two years.

Das Licht im leeren Haus gegenüber · A2

/fɛɐ̯ˈɡɛsn̩/

forget

Also means: forget it · leave someone behind · forget oneself

Ich habe es vergessen –' 'ich war schon am Ausgang!'

I forgot it—' 'I was already at the exit!'

Das vergessene Paket am Bahnhof Zoo · A2

/ˈʃʁaɪ̯bn̩/das · Schreiben

written document

Also means: writing · message

Schick mir das Schreiben bitte sofort. – M.

Please send me the letter immediately. – M.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/bəˈtsaːlən/

pay

Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.

Hm... so here's a small note, handwritten... it says... 'Down payment for the band, 800 Euros, paid in cash'... but no date, no signature, no stamp from anyone. This is... this isn't a real receipt. It's just a piece of paper.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈʁuːfn̩/

call

Also means: call out · summon · call or name

Ich rufe die Polizei.

I'm calling the police.

Ich bin noch hier · A0

/ˈtsuːkʊnft/die · Zukünfte

future

Jeden Abend hörte sie ihrem Vater zu, der von Medizin sprach — von ihrer Zukunft als Ärztin, so wie er.

Every evening she listened to her father, who spoke of medicine — of her future as a doctor, just like him.

Das Wasser erinnert sich · A2

/ʁaʊ̯s/

out

Also means: look up · be sent out

Das war die Regel im Haus: Dienstagabend, Mülleimer raus, Mittwochmorgen kommt der Wagen.

That was the rule in the house: Tuesday evening, trash can out, Wednesday morning the truck comes.

Der Mieter, der nie Müll vor die Tür stellte · B1

/veːɐ̯t/

worth

aber für das, was es wert ist — der kaffee klingt wirklich interessant 😄

but for what it's worth — the coffee sounds really interesting 😄

Der falsche Empfänger · A2

/ˈhɪntɐɡrʊnt/der · Hintergründe

background

Also means: background sound

im hintergrund liegt das dokument

the document is lying in the background

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/foːɐ̯ˈbaɪ̯/

over

Also means: past/by · over for a visit · wide

du hast noch 15 minuten bevor die pause vorbei ist!!

you still have 15 minutes before the break is over!!

Wer hat das weitergeleitet? · A2

/ˈœfəntlɪç/

publicly

Also means: public

Ihre Großtante Hildegard — erste Reihe links — streamt den Gottesdienst gerade öffentlich live auf Facebook.

Your great-aunt Hildegard — first row left — is streaming the service publicly live on Facebook right now.

Die Beerdigung läuft live auf Facebook · B1

/ˈʊntɐˌʃiːt/der · Unterschiede

difference

Und das, so erklärte ihre Oma Gretel ihm schon beim ersten Familienessen, war ein wichtiger Unterschied.

And that, as her Grandma Gretel explained to him during the very first family dinner, was an important difference.

Das Salzfass, das auf keiner Hochzeit in Franken fehlen darf · B1

/taˈt͡sɛçlɪç/

actually

Also means: actual

Ich muss sagen, ich hatte tatsächlich schon eine kleine Vermutung, dass irgendetwas nicht ganz stimmt.

I must say, I actually already had a small suspicion, that something wasn't quite right.

Praktikum bei der falschen Firma begonnen · B1

/fʁɔʏnt/der · Freunde

male friend

Also means: boyfriend

Ich hatte dort einen Freund.

I had a friend there.

Der erste Nagel · A1

/ˈaɪ̯nɪɡən/

some

„Der alte Wald macht Platz für einen neuen.“ Nach einigen Jahren wurde der Wald wilder und vielfältiger.

“The old forest makes room for a new one.” After a few years, the forest became wilder and more diverse.

Der Förster, der den Bayerischen Wald wild ließ · A2

/ˈɪɐ̯ŋtvoː/

somewhere

Irgendwo in diesem lauten Bahnhof fuhr ein junger Mann jetzt zu seiner Oma.

Somewhere in this loud station a young man was traveling now to his grandma.

Das vergessene Paket am Bahnhof Zoo · A2

/zeː/der · Seen

lake

„Ich bin vor über zweihundert Jahren hier im See gestorben.

“I [died] over two hundred years ago died here in the lake.

Das Wasser erinnert sich · A2

/ˈzɪçəʁhaɪ̯t/die · Sicherheiten

as a precaution

Also means: certainty

Oh, tut mir leid 😬 ich glaube ich habe die Quittungen mit nach Hause genommen. Zur Sicherheit.

Oh, I'm sorry 😬 I think I have the receipts taken home with me. For safety.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈmɪndəstəns/

at least

Drittens: mindestens fünf Unterschriften von Menschen, die den Radweg täglich benutzen.

Third: at least five signatures from people who use the bike path daily.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/kampf/der · Kämpfe

struggle

Also, Leute — kurz und ehrlich. Ich mache das hier seit 34 Jahren. Ich habe viele Kämpfe verloren. Aber ich habe immer gewonnen, wenn wir zusammengehalten haben. Also: Maja macht die Demo. Tim schreibt den Artikel. Özlem macht die Petition. Und ich spreche persönlich mit jeder Spielerin. Jede von euch bringt Montag fünf Menschen mit. Das ist der Plan.

So, people — short and honest. I've been doing this for 34 years. I've lost many battles. But I've always won when we stuck together. So: Maja is doing the demo. Tim is writing the article. Özlem is doing the petition. And I'm personally speaking with every player. Each of you brings five people on Monday. That's the plan.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈdiːsmaːl/

this time

diesmal spreche ich vielleicht wirklich mit dir.

this time I'll maybe speak actually with you.

Der falsche Empfänger · A2

/ˈnɛːə/die

vicinity

„Sie lebt in einem Pflegeheim, ganz in der Nähe.“ Sie backen das Brot zusammen — das dunkle Roggenbrot mit Kümmel und Melasse.

“She lives in a nursing home, very close by.” They bake the bread together — the dark rye bread with caraway and molasses.

Das Brot, das bleibt · A2

/ˈfuːsˌbal/der · Fußbälle

soccer

Drei Generationen von Mädchen haben hier Fußball gespielt.

Three generations of girls have played soccer here.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈaːbənts/

in the evening

„Jemand kommt abends und kontrolliert das Haus mit einer Taschenlampe.“ Petra lachte.

'Someone comes in the evening and checks the house with a flashlight.' Petra laughed.

Das Licht im leeren Haus gegenüber · A2

/oˈkɛɪ̯/

Warte, du willst — was?? Okay okay ja, mach das, aber — schick mir danach alles! Jeden Screenshot! Ich will alles sehen, ich schwöre—

Wait, you want to — what?? Okay okay yeah, do it, but — send me everything afterward! Every screenshot! I want to see everything, I swear—

Ich bin auf deiner Hochzeitswebsite · A2

/dʁaːn/

be one's turn

Also means: on it · part of an expression meaning “late” · at it

Alex wartet fünf Minuten. Dann ist Alex dran.

Alex waits five minutes. Then it's Alex's turn.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/naˈtuːɐ̯/die · Naturen

nature

Hans hatte eine einfache Idee: „Natur Natur sein lassen.“ Im Park sollten tote Bäume liegen bleiben.

Hans had a simple idea: “Let nature be nature.” Dead trees were supposed to remain lying in the park.

Der Förster, der den Bayerischen Wald wild ließ · A2

/ˈpaʊ̯zə/die · Pausen

break

Tobias saß heute morgen neben mir in der Pause. Ich habe kurz mein Handy hingelegt.

Tobias sat next to me this morning during the break. I briefly put down my phone.

Wer hat das weitergeleitet? · A2

/bəˈʃtɛːtɪɡən/

confirm

Sie bestätigt nichts — aber sie leugnet auch nichts mehr.

She confirms nothing — but she also denies nothing anymore.

Du bist auf meinem Familienfoto · B1

/ʃlʊs/der · Schlüsse

break up

Warte. Vor vier Monaten — das war doch kurz bevor er mit dir Schluss gemacht hat??

Wait. Four months ago — that was shortly before he broke up with you??

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2

/kɔm/

come

Aber zuerst — komm näher.“ Mara machte einen Schritt.

But first — come closer.” Mara took a step.

Die Laternen im Wald · A2

/ˈaʊ̯sˌɡaːbə/die · Ausgaben

expenses

Also means: edition

Ich brauche die Quittungen aus dem Ordner "Ausgaben 2024".

I need the receipts from the folder "Expenses 2024".

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/zeˈkʊndə/die · Sekunden

second

Also means: moment

Ich öffne in dreißig Sekunden kurz die Seitentür — sie quietscht ein bisschen.

I'll open the side door briefly in thirty seconds — it squeaks a bit.

Die Beerdigung läuft live auf Facebook · B1

/ʔunivɛʁziˈtɛːt/die · Universitäten

university

Am 18. Februar 1943 steht Sophie Scholl im Lichthof der Universität München.

On February 18, 1943 Sophie Scholl is standing in the atrium of the University of Munich.

Der Zettel, den Sophie Scholl in den Lichthof warf · A2

/fɛɐ̯ˈlɛtsən/

hurt or offended

Also means: infringe

Ich wollte deiner Mutter von Emil erzählen.“ Nora fühlt sich verletzt, aber sie freut sich auch.

I wanted to tell your mother about Emil.” Nora feels hurt, but she is happy too.

Die Quittung aus einem Café, das sonntags geschlossen ist · A2

/ˈfʁaɪ̯haɪ̯t/die · Freiheiten

freedom

Halvorsen fragt einen Jungen: „Möchtest du Schokolade?“ Der Junge antwortet: „Nein, wir wollen Freiheit.“ Halvorsen vergisst diesen Satz nicht.

Halvorsen asks a boy, “Would you like some chocolate?” The boy answers, “No, we want freedom.” Halvorsen does not forget this sentence.

Die Taschentücher an den Berliner Rosinenbomben · A2

/ˈkaʁtə/die · Karten

card

Also means: map · postcard · menu

Maria sieht die Karte.

Maria sees the card.

Die falsche Etage · A0

/zoˈbalt/

as soon as

Tobi, hör zu — ich brauch das ergebnis zur frist sobald du was hast. auch wenn es schlecht ist. yara, ich brauch alle fotos von dir, okay? ich kenn eine frau im stadtrat, maren scholz. die war letztes jahr bei der fahrrad-demo dabei. ich probier es bei ihr. wir haben vielleicht noch 48 stunden. vielleicht weniger.

Tobi, listen up — I need the result by the deadline as soon as you have something. even if it's bad. Yara, I need all photos from you, okay? I know a woman on the city council, Maren Scholz. She was at the bike demo last year. I'll try her. We might have 48 hours left. Maybe less.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ɡəˈʃmak/der · Geschmäcke, Geschmäcker

taste

Also means: aesthetic taste

Vielleicht kann ein Geschmack eine Erinnerung zurückbringen.“ Herr Fassbender schaute das Glas lange an.

Perhaps a taste can bring back a memory." Mr. Fassbender looked at the glass for a long time.

Der Senf, den Düsseldorf nicht verkaufen wollte · A2

/t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁən/

destroyed

Aber dann liest Mira: Das Geschäft wurde 1944 zerstört.

But then Mira reads: The shop was destroyed in 1944.

Der Name im Stadtarchiv · A2

/ɡeneʁaˈtsi̯oːn/die · Generationen

generations

Drei Generationen von Mädchen haben hier Fußball gespielt.

Three generations of girls have played soccer here.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/pɛɐ̯ˈzøːnlɪç/

in person

Also means: personally

Karl-Heinz, können wir mal persönlich reden? Nur wir zwei?

Karl-Heinz, can we maybe talk personally? Just the two of us?

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈmøːklɪçst/

if possible

Also means: as ... as possible

Aber wir müssen es jetzt stoppen — möglichst ohne den Gottesdienst zu stören.

But we have to stop it now — if possible without disturbing the service.

Die Beerdigung läuft live auf Facebook · B1

/ˈzɪŋən/

sing

Ungefähr dreihundert Fans standen im Regen und sangen, als wären sie zehntausend.

Approximately three hundred fans stood in the rain and sang as if they were ten thousand.

Das Remis, das den Aufstieg kostete · B1

/ˈʁɛnən/

run

Der junge Mann nickte, sagte 'Danke, wirklich danke', und rannte zurück zu den Gleisen.

The young man nodded, said 'Thank you, really thank you', and ran back to the tracks.

Das vergessene Paket am Bahnhof Zoo · A2

/ˈvɛkˌleːɡən/

put away

Gut. Jetzt leg das Handy weg und schau das Feuerwerk an 🎆 Du verdienst einen guten Start ins neue Jahr.

Good. Now put the phone away and look at the fireworks 🎆 You deserve a good start into the new year.

Silvester allein in Leipzig · A2

/meˈtoːdə/die · Methoden

method

"Vom Wildwuchs zur Methode: Sam Kühl und der schönste Permakultur-Garten Dresdens"

"From wild growth to method: Sam Kühl and the most beautiful permaculture garden in Dresden"

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ˈapʃlʊs/der · Abschlüsse

ending

Also means: closure · graduation or completion

Ein schöner Abschluss für eine unschöne Woche.

A beautiful conclusion for an unpleasant week.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ˈtɛːklɪç/

every day

Drittens: mindestens fünf Unterschriften von Menschen, die den Radweg täglich benutzen.

Third: at least five signatures from people who use the bike path daily.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈbɪldn̩/

form

Sie bildeten einen Weg, tief in den Wald hinein, direkt zum Wasser.

They formed a path, deep into the forest, directly to the water.

Die Laternen im Wald · A2

/ˈʁɛçnʊŋ/die · Rechnungen

invoice

Wartet mal, vielleicht habe ich ein paar Rechnungen noch nicht eingetragen?

Wait a second, maybe I have a few invoices not entered yet?

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈʃviːʁɪç/

difficult

Also means: difficult to deal with

Sechzig Euro — genug für das Taxi zum Café, genug für ein Abendessen, genug für ein Gespräch, das vielleicht schwierig werden würde.

Sixty euros — enough for the taxi to the café, enough for a dinner, enough for a conversation, that would perhaps become difficult.

Das leere Schließfach am Hamburger Hauptbahnhof · A2

/ɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn/die · Organisationen

organization

Er schreibt eine Mail an die Organisation vom Wettbewerb.

He is writing an email to the competition organization.

Dein Name steht auf meinem Projekt · A2

/bəˈhaltn̩/

keep

Also means: keep it to oneself · keep one’s composure

Herr Vogel hat sie behalten.

Mr. Vogel kept them.

Dreiundzwanzig Namen · A1

/liːp/

preferably

Also means: kind

Am liebsten blieb sie am Marktbrunnen stehen — nicht wegen seiner vergoldeten Adlerfigur oder seines beeindruckenden mittelalterlichen Charakters, sondern wegen eines unscheinbaren, kleinen Bronzeschildes an seiner Nordseite.

Most of all, she liked to stop at the market fountain — not because of its gilded eagle figure or its impressive medieval character, but because of an inconspicuous, small bronze plaque on its north side.

Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2

/ˈfyːʁʊŋ/die · Führungen

guided tour

Also means: leadership

Mara, eine junge Biologin, wollte um 14 Uhr auf Baltrum an einer Führung über seltene Vögel teilnehmen.

Mara, a young biologist, wanted to at 2 p.m. take part in a guided tour about rare birds on Baltrum.

Der Wattführer, der die Priele falsch las · A2

/ˈfaɪ̯ɐn/

celebrate or party

Also means: to celebrate or praise

Ich sitze hier allein und draußen feiern alle.

I am sitting here alone and outside everyone is celebrating.

Silvester allein in Leipzig · A2

/ɛksɪsˈtiːʁən/

exist

Ja. Schreib das: "Dieser Platz existiert seit 34 Jahren.

Yes. Write this: "This place has existed for 34 years.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈɔstən/der

east

„Er fragt nur: Wie schwer ist sie?“ Der Himmel im Osten wurde langsam heller.

“He (the lake) only asks: How heavy is it (the truth)?” The sky in the east slowly became brighter.

Das Wasser erinnert sich · A2

/ˈnoːtvɛndɪç/

necessary

das projekt sei "wirtschaftlich notwendig" weil die innenstadt parkprobleme hat

the project is supposedly "economically necessary" because the city center has parking problems

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stɐ/der · Bürgermeister

mayor

„Aber ich möchte tausend Goldmünzen dafür.“ Der Bürgermeister sah die dünnen Gesichter der Kinder auf der Straße.

"But I would like a thousand gold coins for it." The mayor saw the thin faces of the children on the street.

Der Pfeifer, der in Hameln die falsche Gasse einschlug · A2

/ˈvɛstən/der

west

Neben Kaffee, Parfüm und Schokolade aus dem Westen sah ich eine einzige Tüte Hallorenkugeln.

Alongside coffee, perfume, and chocolate from the West I saw a single bag of Halloren chocolates.

Die letzte Tüte Hallorenkugeln im Intershop · A2

/ʃtuˈdiːʁən/

study at a university

Also means: examine closely

Mira! Du studierst Jura, oder?

Mira! You're studying law, right?

Kein Warmwasser seit drei Tagen · A2

/ɡəˈʃɛft/das · Geschäfte

shop

Also means: business

Aber dann liest Mira: Das Geschäft wurde 1944 zerstört.

But then Mira reads: The shop was destroyed in 1944.

Der Name im Stadtarchiv · A2

/blaʊ̯/das

blue thing

Auf dem Boden liegt etwas Blaues.

On the floor lies something blue.

Die rote Spur · A2

/ˈlyːɡn̩/

lie

Also means: be inaccurate or misleading · be false

Aber wenn du lügst —“ sie machte eine kurze Pause — „dann wird der See es wissen.

But if you lie —” she made a short pause — “then the lake will know.

Das Wasser erinnert sich · A2

/ˈɪnənˌʃtat/die · Innenstädte

city center

es ist unser hauptkorridor durch die innenstadt.

it is our main corridor through the city center.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/hoːf/der · Höfe

farm

Also means: courtyard

Der Mann sagt: „Nein, sie gehört zu meinem Hof.“ Mara ruft leise: „Alma.“ Die Kuh kommt zu ihr.

The man says, “No, she belongs to my farm.” Mara calls softly, “Alma.” The cow comes to her.

Die Kuh ohne Glocke beim Allgäuer Viehscheid · A1

/ɛntˈʃʊldɪɡən/

apologize

Also means: excuse · sorry

sie entschuldigen sich. und sie zahlen.

they apologize. and they pay.

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/ʃɪf/das · Schiffe

ship

Es gab eine berühmte Karikatur in einer Zeitung: Ein großes Schiff fährt weiter, und ein alter Mann verlässt es.

There was a famous caricature in a newspaper: A large ship sails on, and an old man leaves it.

Die Unterschrift, die Bismarck dreimal verweigerte · A2

/ˈdiːnstaːk/der · Dienstage

tuesday

Jeder fragte danach: „Was kostet das Glas da oben?“ Herr Fassbender antwortete immer gleich: „Das ist nicht zu verkaufen.“ Eines Dienstags kam eine Frau in den Laden.

Everyone asked about it: "What does the jar up there cost?" Mr. Fassbender always answered the same way: "That is not for sale." One Tuesday a woman came into the shop.

Der Senf, den Düsseldorf nicht verkaufen wollte · A2

/bəˈʔantvɔʁtn̩/

answer a question

Also means: answer the phone · answer a letter

Das beantwortet meine Frage nicht.

That doesn't answer my question.

Zwei Väter, eine Geburtsurkunde · B1

/ˈnaːxˌmɪtaːk/der · Nachmittage

afternoon

Er hat mich heute Nachmittag kontaktiert, weil er die Herkunft des NFTs klären wollte.

He contacted me this afternoon, because he wanted to clarify the origin of the NFT.

Das Rezept meiner Oma ist ein NFT · B1

/ˌʊntɐˈzuːxn̩/

examine

Werner, die Polizei untersucht das jetzt.

Werner, the police are investigating that now.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈʃtʁaɪ̯çən/

cross out

Also means: stroke · be cut from a team

Sie streicht ihren Namen durch.

She crosses out her name.

Der Zettel in der Dose · A2

/ɡəˈniːsən/

enjoy

Ich hab Tee und eine Decke 🫖 Genieß die Party!

I have tea and a blanket 🫖 Enjoy the party!

Silvester allein in Leipzig · A2

/ˈʁeːɡn̩/der · Regen

rain

es gibt einen unterschied zwischen gewolltem wildwuchs und drei wochen regen

there is a difference between intentional wild growth and three weeks of rain

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ˈapʃtant/der · Abstände

distance

Wir müssen Abstand halten.“ Luchse waren lange aus dem Harz verschwunden.

We must keep our distance.” Lynxes were gone from the Harz for a long time.

Die Luchsspur neben der Brockenbahn · A2

/ʁedakˈt͡si̯oːn/die · Redaktionen

editorial office

Er hat gesagt, er braucht nur ein Beispiel für die Redaktion!!!

He said he just needs an example for the editorial office!!!

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/naxts/

at night

Ein unbekannter Mann schreibt dir nachts und sagt 'vertrau mir' — das ist ein Warnsignal!!

An unknown man is writing to you at night and says 'trust me' — that is a red flag!!

Der Zeuge schreibt mir nachts · B1

/ˈaʊ̯fɡeːbn̩/

give up trying

Also means: relinquish one's rights

Ich bin stolz auf dich 💛 Du hast nicht aufgegeben!

I am proud of you 💛 You didn't give up!

Dein Name steht auf meinem Projekt · A2

/baːɐ̯/

in cash

Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.

Hm... so here's a small note, handwritten... it says... 'Down payment for the band, 800 Euros, paid in cash'... but no date, no signature, no stamp from anyone. This is... this isn't a real receipt. It's just a piece of paper.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ɡəˈneːmɪɡʊŋ/die · Genehmigungen

official authorization

Er hatte seinen Personalausweis, die Genehmigung und seine Fahrkarte — eine einfache Fahrkarte aus braunem Papier.

He had his identity card, the permit and his ticket — a simple ticket made of brown paper.

Die Fahrkarte, die der Grenzsoldat in Marienborn behielt · A2

/ˈaxtʊŋ/die

attention

Eine Minute später kam die Durchsage durch den ganzen Bahnhof: 'Achtung, eine Durchsage für den Reisenden Jonas:' 'Ihr Paket wartet am Informationsschalter auf Sie.'

One minute later the announcement came through the whole station: 'Attention, an announcement for the traveler Jonas:' 'Your package is waiting for you at the information desk.'

Das vergessene Paket am Bahnhof Zoo · A2

/ˈanˌʃpʁɛçən/

speak to someone

Also means: raise an issue with someone · mention

Ich wollte Sie nicht direkt im Büro ansprechen.

I didn't want to approach you directly in the office.

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ˈapʃnɪt/der · Abschnitte

section

die stadt macht abschnitt c bis e zum parkstreifen.

the city is turning section c to e into a parking strip.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈʁaːtˌfaːʁɐ/der · Radfahrer

cyclist

zwei radfahrer, eine frau mit kinderwagen, die bäckerei von der ecke und ein student.

Two cyclists, a woman with a stroller, the bakery from the corner and a student.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈtsvaɪ̯təns/

secondly

Zweitens: eine kurze Erklärung, wann ihr das Schreiben bekommen habt.

Second: a brief explanation of when you received the letter.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈʃvaɪ̯ɡən/

be silent

Also means: cease firing

Nicht der Torwart, der zwei Tore kassiert hatte, sondern der Mann, der geschwiegen hatte.

Not the goalkeeper who had conceded two goals, but the man who had remained silent.

Das Remis, das den Aufstieg kostete · B1

/kaˈnaːl/der · Kanäle

canal

Also means: channel

Vorne sah Lea ein Bild vom Spreewald: Ein grüner Kahn fuhr auf einem stillen Kanal.

On the front, Lea saw a picture of the Spreewald. A green boat moved along a quiet canal.

Die Postkarte ohne Briefmarke aus dem Spreewald · A2

/ˈʃandə/die · Schanden

disgrace

"schande für die stadt" "meine tochter spielt da seit 8 jahren" "ich komme montag"

"shame for the city" "my daughter has played there for 8 years" "I am coming Monday"

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/diʁɛkˈtoːɐ̯/der · Direktoren

director

„Die wollte ich gerade kaufen“ , sagte plötzlich Herr Berger, der Direktor meines Hotels.

“I was just about to buy those” , said Mr. Berger suddenly, the director of my hotel.

Die letzte Tüte Hallorenkugeln im Intershop · A2

/tʁɛˈniːʁən/

trained

Sie hatten monatelang trainiert: Jeden Dienstag und Donnerstag, bei Regen und bei Kälte.

They had trained for months: Every Tuesday and Thursday, in rain and in cold.

Der Staffelstab, der in München liegen blieb · A2

/ˈlɔkɐ/

loosely

Sam ist früh da. Die auburnfarbenen Locs sind locker zurückgebunden, die olivfarbene Latzhose schon lehmverschmiert, bevor der Fotograf überhaupt klingelt. Tobi bringt Kaffee in einer Thermoskanne. Margit kommt tatsächlich mit dem Rechen — und sagt kein einziges Wort über das Unkraut.

Sam is here early. Her auburn locs are loosely tied back, her olive-colored overalls already smudged with mud, before the photographer even rings the bell. Tobi brings coffee in a thermos. Margit actually comes with the rake — and doesn't say a single word about the weeds.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ˈleːnən/

to lean against

Also means: lean something against · lean back · lean forward

Sie schloss die Tür wieder und lehnte sich gegen die kalte Metallwand.

She closed the door again and leaned against the cold metal wall.

Das leere Schließfach am Hamburger Hauptbahnhof · A2

/hɪnˈtsuːˌfyːɡən/

add

Ja, Tim, wir haben dich letzte Woche für den Saisonbericht hinzugefügt.

Yes, Tim, we added you last week for the season report.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈmaːlən/

draw or paint

Der Junge malt nicht.

The boy doesn't paint.

Die rote Spur · A2

/maɡaˈtsiːn/das · Magazine

magazine

Eine aufgeschlagene Seite aus dem Magazin „Genuss & Küche" — ein goldbrauner Bienenstich auf einem Holzbrett, Pudding läuft an der Seite heraus.

An open page from the magazine "Pleasure & Kitchen" — a golden-brown bee sting cake on a wooden board, pudding is running out on the side.

Mein Rezept steht in einer Zeitschrift · A2

/ˈfɪlmən/

to film

Ungefähr zweihundert Menschen stehen auf dem Rasen. Spielerinnen in grün-weißen Trikots halten selbstgemachte Schilder hoch. Eltern stehen Schulter an Schulter. Ein Kamerateam vom Regionalfernsehen filmt. Renate steht ganz vorne, die Arme verschränkt, den Blick ruhig Richtung Rathaus.

About two hundred people are standing on the lawn. Players in green and white jerseys are holding up homemade signs. Parents stand shoulder to shoulder. A regional TV camera crew is filming. Renate stands right at the front, arms crossed, her gaze calm, directed towards the town hall.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/fɛɐ̯ˈʃpʁɛçən/das · Versprechen

promise

Dein Versprechen bedeutet mir gerade nicht viel. Aber okay.

Your promise means to me not much right now. But okay.

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2

/kʁeːps/der · Krebse

crabs

Kleine Krebse verschwanden im Sand, und Vögel suchten im flachen Wasser nach Futter.

Small crabs disappeared into the sand, and birds searched for food in the shallow water.

Der Wattführer, der die Priele falsch las · A2

/ˈʃtaːtʁaːt/der · Stadträte

city council

Also means: city council member

ich ruf jetzt jemanden vom stadtrat an.

I'm calling someone from the city council now.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈʃpanʊŋ/die · Spannungen

tension

Aber er hatte schon eines gelernt: Im Büro von Otto von Bismarck war immer Spannung in der Luft.

But he had already learned one thing: In the office of Otto von Bismarck, there was always tension in the air.

Die Unterschrift, die Bismarck dreimal verweigerte · A2

/ˈapˌhoːlən/

collect

Also means: pick someone up

„Er hat seine Schüssel nie abgeholt.“ Lena versteht jetzt: Die Schüsseln sind keine Fehler.

“He never picked up his bowl.” Lena understands now: The bowls are not mistakes.

Dreiundzwanzig Namen · A1

/ʔyːbɐˈpʁyːfn̩/

check

Und du überprüfst nächstes Mal JEDE Zahl in der Adresse.

And next time you will check EVERY number in the address.

Die Adresse führt in den Wald · A2

/ˈpaɪ̯nlɪç/

embarrassing

erkläre es ihr direkt. ist weniger peinlich als wenn sie es selbst rausfindet

explain it to her directly. it's less embarrassing than if she finds out for herself

Praktikum bei der falschen Firma begonnen · B1

/bəˈvɛʁbn̩/

applied

Sie sagte nicht: Ich habe mich an einer Kunstschule beworben.

She did not say: I applied to an art school.

Das Wasser erinnert sich · A2

/ˈaɪ̯ntʁaːk/der · Einträge

entry

Nach 1952 gibt es keinen Eintrag mehr.

After 1952 there is no longer an entry.

Der Name im Stadtarchiv · A2

/ʃʁɪft/die · Schriften

handwriting

Also means: writing · lettering

Die Schrift ist alt und sehr ordentlich.

The handwriting is old and very neat.

Die Schrift auf dem alten Papier · A2

/ˈbʁɪlə/die · Brillen

eyeglasses

Die Regale waren voll mit alten Schirmen, Brillen und Taschen.

The shelves were full with old umbrellas, glasses and bags.

Die Geige im Fundbüro Köln · A2

/ˈkʏstə/die · Küsten

coast

Seit zwölf Jahren arbeitete er als Wattführer an der Küste von Ostfriesland.

For twelve years, he had worked as a mudflat guide on the coast of East Frisia.

Der Wattführer, der die Priele falsch las · A2

/ˈʃʁɪftlɪç/

in writing

Also means: written

Aber man muss zuerst alles schriftlich an den Vermieter schicken!

But first, one must (put) everything in writing send to the landlord!

Kein Warmwasser seit drei Tagen · A2

/kɔntʁoˈliːʁən/

control

Also means: inspect

Er wusste, dass dieses Ergebnis Konsequenzen haben würde, die er nicht mehr kontrollieren konnte.

He knew that this result would have consequences, that he could no longer control.

Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2

/fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯t/

familiar

Also means: familiarly

Es ist anders als alles in der Bäckerei — dichter und irgendwie vertraut.

It is different from everything in the bakery — denser and somehow familiar.

Die Schrift auf dem alten Papier · A2

/koˈpiː/die · Kopien

copy

Mira macht eine Kopie des Rezepts für Lukas.

Mira makes a copy of the recipe for Lukas.

Das Brot, das bleibt · A2

/ˈpakən/

pack

Also means: pack one’s belongings

Krzysztof sah ihn an, als hätte er gefragt, ob man einen Elefanten in eine Reisetasche packen könne.

Krzysztof looked at him as if he had asked whether one could pack an elephant into a travel bag.

Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2

/ɛsʔɛmˈɛs/die · SMS

text message

Lena sitzt in ihrem Zimmer in Erfurt und liest eine SMS von ihrer Mutter: „Oma Hilde ist im Krankenhaus.

Lena is sitting in her room in Erfurt and is reading a text message from her mother: “Grandma Hilde is in the hospital.

Der Zug nach Erfurt, der nur donnerstags hält · A2

/ˈvɪʁtʃaftlɪç/

economically

das projekt sei "wirtschaftlich notwendig" weil die innenstadt parkprobleme hat

the project is supposedly "economically necessary" because the city center has parking problems

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ʃokoˈlaːdə/die · Schokoladen

chocolate

Also means: hot chocolate

Er bindet kleine Pakete mit Schokolade, Kaugummi und Bonbons an weiße Taschentücher.

He ties small packages containing chocolate, chewing gum, and sweets to white handkerchiefs.

Die Taschentücher an den Berliner Rosinenbomben · A2

/ˈzʊmən/

hum

Mira putzt das Lager und hört nur das leise Summen des Ofens.

Mira cleans the warehouse and only hears the quiet humming of the oven.

Die Schrift auf dem alten Papier · A2

/fɛɐ̯ˈɡeːən/

pass

Tobias antwortet nicht sofort. Zwei Minuten vergehen.

Tobias does not answer immediately. Two minutes pass.

Wer hat das weitergeleitet? · A2

/ˈɪnhaːbɐ/der · Inhaber

holder

Also means: owner

Er stempelte die Ausweise mit einem Vermerk, der bedeutete, dass die Inhaber nicht zurückkehren durften – eine letzte symbolische Geste der Kontrolle in einem Moment, der jede Kontrolle längst überwältigt hatte.

He stamped the IDs with a note that meant that the holders were not allowed to return – a last symbolic gesture of control in a moment that had long since overwhelmed all control.

Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2

/ʃtuˈdɛnt/der · Studenten

zwei radfahrer, eine frau mit kinderwagen, die bäckerei von der ecke und ein student.

Two cyclists, a woman with a stroller, the bakery from the corner and a student.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈʁaːzn̩/der · Rasen

lawn

Ungefähr zweihundert Menschen stehen auf dem Rasen. Spielerinnen in grün-weißen Trikots halten selbstgemachte Schilder hoch. Eltern stehen Schulter an Schulter. Ein Kamerateam vom Regionalfernsehen filmt. Renate steht ganz vorne, die Arme verschränkt, den Blick ruhig Richtung Rathaus.

About two hundred people are standing on the lawn. Players in green and white jerseys are holding up homemade signs. Parents stand shoulder to shoulder. A regional TV camera crew is filming. Renate stands right at the front, arms crossed, her gaze calm, directed towards the town hall.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈfoːɐ̯vɛʁts/

forward

Aber ihre Füße bewegten sich schon vorwärts.

But her feet moved already forward.

Die Laternen im Wald · A2

/fɛɐ̯ˈtsvaɪ̯fl̩t/

desperate

Er wirkt verzweifelt und spricht laut in sein Handy: „Nein, sie antwortet nicht!“ Mara hebt ihr Handy.

He looks desperate and speaks loudly into his phone: No, she is not replying! Mara raises her phone.

Die Sprachnachricht vom Bahnsteig gegenüber · A2

/ˈanˌlaɪ̯tʊŋ/die · Anleitungen

instructions

ich schreibe ihr jetzt eine sehr professionelle E-Mail mit einer Anleitung

I am writing to her now a very professional email with instructions

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/kʁitiˈziːʁən/

criticize

„Wir müssen nicht jeden Baum retten.“ Zeitungen kritisierten ihn, und er bekam böse Briefe.

“We do not have to save every tree.” Newspapers criticized him, and he received nasty letters.

Der Förster, der den Bayerischen Wald wild ließ · A2

/ˈʔaɪ̯nɡəˌtʁaːɡən/

registered

Wartet mal, vielleicht habe ich ein paar Rechnungen noch nicht eingetragen?

Wait a second, maybe I have a few invoices not entered yet?

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈfʁøːlɪç/

cheerfully

Also means: cheerful

Markus stieg aus dem Bus. Vor der Halle standen zwölf Jungs in roten Trikots — dieselben roten Trikots wie seine Männer. Die Jungs winkten fröhlich. Einer rief: „Hallo, Herr Hempel!"

Markus got off the bus. In front of the hall stood twelve boys in red jerseys — the same red jerseys as his men. The boys waved cheerfully. One called out: “Hello, Mr. Hempel!"

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/ʁeˈɡaːl/das · Regale, Regalien

shelving unit

Also means: shelf

Dann sieht sie es: eine alte Brotdose oben im Regal.

Then she sees it: an old lunchbox up on the shelf.

Die Schrift auf dem alten Papier · A2

/ˈʃtaʁən/

stare

Lena starrt auf ihr Handy. Sie ist gleichzeitig wütend auf ihre Mutter — und irgendwie nicht.

Lena stares at her phone. She is angry at her mother — and somehow not at the same time.

Er hat meiner Mutter geschrieben · A2

/ɡəˈvɔlt/

intentional

es gibt einen unterschied zwischen gewolltem wildwuchs und drei wochen regen

there is a difference between intentional wild growth and three weeks of rain

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/fɛɐ̯ˈmiːtɐ/der · Vermieter

landlord

Aber man muss zuerst alles schriftlich an den Vermieter schicken!

But first, one must (put) everything in writing send to the landlord!

Kein Warmwasser seit drei Tagen · A2

/ˈvaɪ̯tɐˌɡeːən/

gone on

Also means: continue going

Mara wäre weitergegangen, wenn nicht aus dem Spalt zwischen Tür und Rahmen der Geruch gequollen wäre: frisches Holz, Leim und etwas, das sie nicht benennen konnte — vielleicht Bienenwachs, vielleicht nur alte Wärme.

Mara would have walked on, if not from the gap between the door and the frame the smell had welled out: fresh wood, glue, and something she couldn't name — maybe beeswax, maybe just old warmth.

Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2

/ˈʊntɐˌkʊnft/die · Unterkünfte

accommodation

Aber du buchst nie wieder eine Unterkunft für uns.

But you are never booking an accommodation for us again.

Die Adresse führt in den Wald · A2

/ˈbaʊ̯ˌʃtɛlə/die · Baustellen

construction site

Die Baustelle hat Priorität beim Amt.

The construction site is a priority for the authorities.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ɪdiˈoːt/der · Idioten

Lena, Mira... ich brauche noch vier Euro. Ich hab hier zehn plus zwei — das sind zwölf Euro. Aber zwei Döner kosten sechzehn. Das sind noch vier Euro. Ich steh hier wie ein Idiot 😬

Lena, Mira... I still need four euros. I have ten plus two here — that's twelve euros. But two doners cost sixteen. That's another four euros. I'm standing here like an idiot 😬

Der Döner kostet jetzt acht Euro · A1

/neːbn̩ˈan/

next door

Frank. Das Schreiben ging an die Hausverwaltung nebenan, nicht direkt an euch.

Frank. The letter went to the property management next door, not directly to you (plural).

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈfʊtɐ/das

animal feed

Kleine Krebse verschwanden im Sand, und Vögel suchten im flachen Wasser nach Futter.

Small crabs disappeared into the sand, and birds searched for food in the shallow water.

Der Wattführer, der die Priele falsch las · A2

/ˈʃlʊkən/

swallow

Ich habe Angst gehabt — Angst, dass mein Vater mich weniger liebt, wenn er es weiß.“ Sie schluckte.

I was afraid — fear that my father loves me less, when he knows it." She swallowed.

Die Antwort gehört dem See · A2

/ˈapˌɡaːbə/die · Abgaben

submission

Die Abgabe war gestern 😭 Aber Herr Velte ist noch in der Schule.

The submission was yesterday 😭 But Mr. Velte is still in school.

Dein Name steht auf meinem Projekt · A2

/ˈʃtaŋə/die · Stangen

poles/rods

Also means: poles

Wir folgen den Stangen.“ Hannes prüfte den Boden mit seinem Stock.

We’ll follow the poles.” Hannes tested the ground with his stick.

Der Wattführer, der die Priele falsch las · A2

/ˈaʊ̯fˌhɛŋən/

hang up

Sie haben das Schild schon aufgehängt — bevor der Beschluss überhaupt gefallen ist?

They have already hung the sign — before the decision has even been made?

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/fɔɪ̯çt/

damp

Also means: teary

Die Nachbarin aus dem Erdgeschoss war eine Institution im Haus; sie schien schon dort gewohnt zu haben, als die Wände noch feucht vom Bau waren.

The neighbor from the ground floor was an institution in the house; she seemed to have lived there already, when the walls were still damp from construction.

Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2

/aʊtoˈmaːt/der · Automaten

vending machine

Sie kaufte einen Kaffee am Automaten, setzte sich auf eine Bank, und wartete auf ihren Zug.

She bought a coffee at the machine, sat down on a bench, and waited for her train.

Das leere Schließfach am Hamburger Hauptbahnhof · A2

/ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtsaɪ̯t/die · Arbeitszeiten

working hours

Das ist keine normale Arbeitszeit.“ Petra hörte auf zu lachen.

That is not a normal working time.' Petra stopped laughing.

Das Licht im leeren Haus gegenüber · A2

/natsi̯oˈnaːlˌpaʁk/der · Nationalparke, Nationalparks, Nationalpärke

national park

Er war Förster und wurde 1970 der erste Leiter des Nationalparks Bayerischer Wald.

He was a forester and in 1970 became the first director of Bavarian Forest National Park.

Der Förster, der den Bayerischen Wald wild ließ · A2

/ˈdɛkl̩/der · Deckel

lid

Also means: book cover

Es ist der Deckel.

It is the lid.

Die rote Spur · A2

/ˈzuːxtən/

search

Kleine Krebse verschwanden im Sand, und Vögel suchten im flachen Wasser nach Futter.

Small crabs disappeared into the sand, and birds searched for food in the shallow water.

Der Wattführer, der die Priele falsch las · A2

/ˈamtlɪç/

official

Ein frisch aufgehängtes amtliches Schild am Metallzaun des Sportplatzes, aufgenommen im Abendlicht.

A freshly hung official sign on the metal fence of the sports field, taken in the evening light.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈkiːfɐ/die · Kiefern

pines

Nur der Geruch von Kiefern und dem See.

Only the smell of pines and the lake.

Die Laternen im Wald · A2

/ˈʁaɪ̯zəndɐ/der · Reisende

traveler

Eine Minute später kam die Durchsage durch den ganzen Bahnhof: 'Achtung, eine Durchsage für den Reisenden Jonas:' 'Ihr Paket wartet am Informationsschalter auf Sie.'

One minute later the announcement came through the whole station: 'Attention, an announcement for the traveler Jonas:' 'Your package is waiting for you at the information desk.'

Das vergessene Paket am Bahnhof Zoo · A2

/ˈanˌʃʁaɪ̯bn̩/

write to someone

Du bist ein Fremder, der mich mitten in der Nacht anschreibt!!

You are a stranger who is messaging me in the middle of the night!!

Der Zeuge schreibt mir nachts · B1

/ˈfiːlˌfɛltɪç/

more diverse

„Der alte Wald macht Platz für einen neuen.“ Nach einigen Jahren wurde der Wald wilder und vielfältiger.

“The old forest makes room for a new one.” After a few years, the forest became wilder and more diverse.

Der Förster, der den Bayerischen Wald wild ließ · A2

/ˈdʁɪtn̩s/

thirdly

Drittens: mindestens fünf Unterschriften von Menschen, die den Radweg täglich benutzen.

Third: at least five signatures from people who use the bike path every day.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈfɔɪ̯ɐˌvɛʁk/das · Feuerwerke

fireworks

Gut. Jetzt leg das Handy weg und schau das Feuerwerk an 🎆 Du verdienst einen guten Start ins neue Jahr.

Good. Now put the phone away and look at the fireworks 🎆 You deserve a good start into the new year.

Silvester allein in Leipzig · A2

/ˈʊmveːk/der · Umwege

detour

Als Lea die Karte einsteckte, sah sie eine kleine Zeile in blauer Tinte: „Manchmal braucht eine Familie einen kleinen Umweg.“ Niko wurde blass.

When Lea put the card away, she saw a small line in blue ink: “Sometimes a family needs a little detour.” Niko turned pale.

Die Postkarte ohne Briefmarke aus dem Spreewald · A2

/ˈmɪtaʁbaɪtəʁɪn/die · Mitarbeiterinnen

female employee

Eine Mitarbeiterin sucht in einer Liste.

An employee (female) searches in a list.

Der Name im Stadtarchiv · A2

/tsuˈʁʏkˌɡeːən/

go back

Mara wusste: Sie sollte zurückgehen.

Mara knew: She should go back.

Die Laternen im Wald · A2

/ˈlœfl̩/der · Löffel

spoonful

Es ist ein Rezept für ein dunkles Roggenbrot mit Kümmel und einem Löffel Melasse.

It is a recipe for a dark rye bread with caraway seeds and a spoonful of molasses.

Die Schrift auf dem alten Papier · A2

/ˈtsuːʃtɛlʊŋ/die · Zustellungen

delivery

wenn die zustellung nicht direkt war, kann man die frist anfechten.

If the delivery was not direct, one can contest the deadline.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈfuːsveːk/der · Fußwege

footpath

ja!! und der fußweg daneben ist auch halb blockiert 😡

yes!! and the footpath next to it is also half blocked 😡

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/taˈtuː/das · Tattoos

Lena wäscht sich kurz die Hände und schaut in den Spiegel. Das Tattoo auf ihrem linken Handgelenk — ein kleiner Kompass — zeigt gerade nach unten.

Lena washes her hands briefly and looks in the mirror. The tattoo on her left wrist — a small compass — is currently pointing downwards.

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ˈʊmʃlaːk/der · Umschläge

envelope

Darin lag ein kleiner brauner Umschlag und ein Zugticket nach Kopenhagen — für heute Abend, 19:15 Uhr.

In it lay a small brown envelope and a train ticket to Copenhagen — for tonight, 7:15 p.m.

Das leere Schließfach am Hamburger Hauptbahnhof · A2

/nat͡si̯oˈnaːlzoˈt͡si̯aˌlɪst/der · Nationalsozialisten

nazi

Beide gehören zur Weißen Rose, einer Gruppe gegen Hitler und die Nationalsozialisten.

Both belong to the White Rose, a group opposed to Hitler and the National Socialists.

Der Zettel, den Sophie Scholl in den Lichthof warf · A2

/ˈvaʁtəˌtsaɪ̯t/die · Wartezeiten

waiting time

Sandra, SIXT macht fünfzehn Minuten Wartezeit. Ich... ich bleibe in der Leitung. Schau bitte auch bei Hertz und Europcar nach. Irgendetwas muss doch noch frei sein. Irgendetwas.

Sandra, SIXT says fifteen minutes waiting time. I... I'll stay on the line. Please also check Hertz and Europcar. Something must still be available. Something.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈflamə/die · Flammen

flame

Als sie das Zelt erreichte, brannte schon eine kleine Flamme — ihr Vater machte Kaffee.

When she reached the tent, a small flame was already burning — her father was making coffee.

Die Antwort gehört dem See · A2

/fɛɐ̯ˈʃpɛːtət/

delayed

Der Bahnhof war laut und voll — Koffer rollten über den Boden, eine Durchsage nannte verspätete Züge, eine Gruppe Touristen fotografierte die hohen Glasfenster.

The station was loud and full — suitcases rolled across the floor, an announcement named delayed trains, a group of tourists photographed the high glass windows.

Das leere Schließfach am Hamburger Hauptbahnhof · A2

/ˈʃpiːləʁɪn/die · Spielerinnen

female player

Ungefähr zweihundert Menschen stehen auf dem Rasen. Spielerinnen in grün-weißen Trikots halten selbstgemachte Schilder hoch. Eltern stehen Schulter an Schulter. Ein Kamerateam vom Regionalfernsehen filmt. Renate steht ganz vorne, die Arme verschränkt, den Blick ruhig Richtung Rathaus.

About two hundred people are standing on the lawn. Players in green and white jerseys are holding up homemade signs. Parents stand shoulder to shoulder. A regional TV camera crew is filming. Renate stands right at the front, arms crossed, her gaze calm, directed towards the town hall.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç/

confidential

ich hab vertrauliche informationen auf instagram gepostet dani

I have posted confidential information on Instagram Dani

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ˈmoːnatəˌlaŋ/

for months

Also means: lasting for months

Sie hatten monatelang trainiert: Jeden Dienstag und Donnerstag, bei Regen und bei Kälte.

They had trained for months: Every Tuesday and Thursday, in rain and in cold.

Der Staffelstab, der in München liegen blieb · A2

/ˈmaːklɐ/der · Makler

broker

Es war neu: „Immobilienbüro Sommer – Besichtigung bald möglich.“ „Ein Makler!“, sagte Nina.

It was new: 'Sommer Real Estate Office – Viewing possible soon.' “A realtor!” Nina said.

Das Licht im leeren Haus gegenüber · A2

/bəˈzɪçtɪɡʊŋ/die · Besichtigungen

viewing

Es war neu: „Immobilienbüro Sommer – Besichtigung bald möglich.“ „Ein Makler!“, sagte Nina.

It was new: 'Sommer Real Estate Office – Viewing possible soon.' “A realtor!” Nina said.

Das Licht im leeren Haus gegenüber · A2

/zekʁeˈtɛːɐ̯/der · Sekretäre

secretary

Friedrich Kern, ein junger Sekretär im Reichskanzleramt, trug einen Stapel Papiere durch den langen Korridor.

Friedrich Kern, a young secretary in the Imperial Chancellery, carried a stack of papers through the long corridor.

Die Unterschrift, die Bismarck dreimal verweigerte · A2

/ˈvɛstə/die · Westen

vest

Also means: high-visibility safety vest

Karl-Heinz saß am Küchentisch. Er trug sein kariertes Flanellhemd und die grüne Weste. Seine großen Hände lagen auf dem Tisch. Er starrte auf das Telefon und wartete.

Karl-Heinz sat at the kitchen table. He wore his plaid flannel shirt and the green vest. His large hands lay on the table. He stared at the phone and waited.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈaɪ̯nˌʃtɛkən/

insert or put in

Als Lea die Karte einsteckte, sah sie eine kleine Zeile in blauer Tinte: „Manchmal braucht eine Familie einen kleinen Umweg.“ Niko wurde blass.

When Lea put the card away, she saw a small line in blue ink: “Sometimes a family needs a little detour.” Niko turned pale.

Die Postkarte ohne Briefmarke aus dem Spreewald · A2

/bəˈnaːxʁɪçtɪɡʊŋ/die · Benachrichtigungen

notification

Screenshot von Lenas Sperrbildschirm — drei neue Benachrichtigungen, alle vom selben Account, übereinander.

Screenshot of Lena's lock screen — three new notifications, all from the same account, stacked on top of each other.

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ˈpaʁkˌhaʊ̯s/das · Parkhäuser

parking garage

Der Stadtrat will unseren Sportplatz zum Parkhaus machen.

The city council wants our sports field to turn into a parking garage.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈfʁaɪ̯taːkˌaːbənt/der · Freitagabende

friday evening

Der Bahnhof Zoo war laut und voll, wie immer am Freitagabend.

The Zoo station was loud and crowded, as always on Friday evening.

Das vergessene Paket am Bahnhof Zoo · A2

/ˈsɛntvɪtʃ/das · Sandwiches

sandwiches

Halle A war auf der anderen Seite des Bahnhofs, hinter den Gleisen, neben dem kleinen Café mit den schlechten Sandwiches.

Hall A was on the other side of the station, behind the tracks, next to the small café with the bad sandwiches.

Das leere Schließfach am Hamburger Hauptbahnhof · A2

/ˈtʁɪŋkˌɡɛlt/das · Trinkgelder

tip

Ich war 24 Jahre alt und bekam manchmal Trinkgeld von Gästen aus Westdeutschland.

I was 24 years old and sometimes received tips from guests from West Germany.

Die letzte Tüte Hallorenkugeln im Intershop · A2

/ˈhantɡəˌlɛŋk/das · Handgelenke

wrist

Lena wäscht sich kurz die Hände und schaut in den Spiegel. Das Tattoo auf ihrem linken Handgelenk — ein kleiner Kompass — zeigt gerade nach unten.

Lena washes her hands briefly and looks in the mirror. The tattoo on her left wrist — a small compass — is currently pointing downwards.

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ˈɡastˌhoːf/der · Gasthöfe

inn

Ein handgeschriebener Zettel an der Tür zum Hinterzimmer des Gasthofs Zum Goldenen Hirsch.

A handwritten note at the door to the back room of the inn To the Golden Stag.

Unser Stammtisch steht auf der Sperrliste · A2

/etiˈkɛt/das · Etikette, Etiketten, Etiketts

label

Aber jetzt hat sie ein kleines Etikett.

But now it has a small label.

Das Brot, das bleibt · A2

/ˈtɪntə/die · Tinten

ink

Als Lea die Karte einsteckte, sah sie eine kleine Zeile in blauer Tinte: „Manchmal braucht eine Familie einen kleinen Umweg.“ Niko wurde blass.

When Lea put the card away, she saw a small line in blue ink: “Sometimes a family needs a little detour.” Niko turned pale.

Die Postkarte ohne Briefmarke aus dem Spreewald · A2

/viˈziːtn̩ˌkaʁtə/die · Visitenkarten

business cards

USB-Stick, Visitenkarten, der Produktkatalog?

USB stick, business cards, the product catalog?

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/kaʁikaˈtuːɐ̯/die · Karikaturen

caricature

Es gab eine berühmte Karikatur in einer Zeitung: Ein großes Schiff fährt weiter, und ein alter Mann verlässt es.

There was a famous caricature in a newspaper: A large ship sails on, and an old man leaves it.

Die Unterschrift, die Bismarck dreimal verweigerte · A2

/ˈʃpɔʁtplats/der · Sportplätze

sports field

Der Stadtrat will unseren Sportplatz zum Parkhaus machen.

The city council wants our sports field to turn into a parking garage.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/fɛɐ̯ˈʃlaːfn̩/

oversleep

JAAAA!! Ich hab ein bisschen verschlafen 😭😭 Alles gut bei dir?

YESSS!! I overslept a bit 😭😭 Everything good with you?

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/muˈziːkˌʃuːlə/die · Musikschulen

music school

Heute war Clara Breuer die Direktorin einer Musikschule in Köln.

Today, Clara Breuer was the director of a music school in Cologne.

Die Geige im Fundbüro Köln · A2

/ˈtʊʁnˌhalə/die · Turnhallen

sports hall

In der Pause geht er zur Turnhalle.

In the break he goes to the gym.

Die rote Spur · A2

/ˈkɔmpas/der · Kompasse

compass

Lena wäscht sich kurz die Hände und schaut in den Spiegel. Das Tattoo auf ihrem linken Handgelenk — ein kleiner Kompass — zeigt gerade nach unten.

Lena washes her hands briefly and looks in the mirror. The tattoo on her left wrist — a small compass — is currently pointing downwards.

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ˈtsiːɡə/die · Ziegen

goat

Hinter der Fichte steht aber kein Luchs, sondern eine kleine graue Ziege.

But behind the fir tree there is not a lynx, but a small gray goat.

Die Luchsspur neben der Brockenbahn · A2

/ˈʊnkʁaʊ̯t/das · Unkräuter

weeds

Sam ist früh da. Die auburnfarbenen Locs sind locker zurückgebunden, die olivfarbene Latzhose schon lehmverschmiert, bevor der Fotograf überhaupt klingelt. Tobi bringt Kaffee in einer Thermoskanne. Margit kommt tatsächlich mit dem Rechen — und sagt kein einziges Wort über das Unkraut.

Sam is here early. Her auburn locs are loosely tied back, her olive-colored overalls already smudged with mud, before the photographer even rings the bell. Tobi brings coffee in a thermos. Margit actually comes with the rake — and doesn't say a single word about the weeds.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ˌyːbɐʔaɪ̯ˈnandɐ/

on top of each other

Screenshot von Lenas Sperrbildschirm — drei neue Benachrichtigungen, alle vom selben Account, übereinander.

Screenshot of Lena's lock screen — three new notifications, all from the same account, stacked on top of each other.

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ˈapdʁeːən/

turn off

Warte mal. Er hat die HEIZUNG auch abgedreht?? Im Oktober??

Wait a second. He has the HEATING turned off too?? In October??

Kein Warmwasser seit drei Tagen · A2

/ˈtaʃənˌtuːx/das · Taschentücher

handkerchiefs

Er bindet kleine Pakete mit Schokolade, Kaugummi und Bonbons an weiße Taschentücher.

He ties small packages containing chocolate, chewing gum, and sweets to white handkerchiefs.

Die Taschentücher an den Berliner Rosinenbomben · A2

/tsuˈzamənˌhaltn̩/

stick together

Also, Leute — kurz und ehrlich. Ich mache das hier seit 34 Jahren. Ich habe viele Kämpfe verloren. Aber ich habe immer gewonnen, wenn wir zusammengehalten haben. Also: Maja macht die Demo. Tim schreibt den Artikel. Özlem macht die Petition. Und ich spreche persönlich mit jeder Spielerin. Jede von euch bringt Montag fünf Menschen mit. Das ist der Plan.

So, people — short and honest. I've been doing this for 34 years. I've lost many battles. But I've always won when we stuck together. So: Maja is doing the demo. Tim is writing the article. Özlem is doing the petition. And I'm personally speaking with every player. Each of you brings five people on Monday. That's the plan.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/bɔŋˈbɔŋ/das · Bonbons

candy

Er bindet kleine Pakete mit Schokolade, Kaugummi und Bonbons an weiße Taschentücher.

He ties small packages containing chocolate, chewing gum, and sweets to white handkerchiefs.

Die Taschentücher an den Berliner Rosinenbomben · A2

/ˈpfleːɡəˌhaɪ̯m/das · Pflegeheime

nursing home

„Sie lebt in einem Pflegeheim, ganz in der Nähe.“ Sie backen das Brot zusammen — das dunkle Roggenbrot mit Kümmel und Melasse.

“She lives in a nursing home, very close by.” They bake the bread together — the dark rye bread with caraway and molasses.

Das Brot, das bleibt · A2

/ˈbaʊ̯ˌʔaʁbaɪ̯tɐ/der · Bauarbeiter

construction worker

Ein Bauarbeiter in orangefarbener Weste stellt ein neues Schild am Bordstein auf.

A construction worker in an orange vest is setting up a new sign on the curb.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈtaʃənˌlampə/die · Taschenlampen

flashlight

„Jemand kommt abends und kontrolliert das Haus mit einer Taschenlampe.“ Petra lachte.

'Someone comes in the evening and checks the house with a flashlight.' Petra laughed.

Das Licht im leeren Haus gegenüber · A2

/ʁeˈflɛks/der · Reflexe

reflection

„Vielleicht ist es ein Reflex von einem Auto.“ „Nein“, sagte Nina.

'Maybe it's a reflection from a car.' 'No,' said Nina.

Das Licht im leeren Haus gegenüber · A2

/ˈʃnaʁçən/

snore

Mara lag in ihrem Schlafsack und hörte ihren Vater schnarchen.

Mara lay in her sleeping bag and heard her father snoring.

Die Laternen im Wald · A2

/pɛʁzoˈnaːlʔaʊ̯svaɪ̯s/der · Personalausweise

identity card

Er hatte seinen Personalausweis, die Genehmigung und seine Fahrkarte — eine einfache Fahrkarte aus braunem Papier.

He had his identity card, the permit and his ticket — a simple ticket made of brown paper.

Die Fahrkarte, die der Grenzsoldat in Marienborn behielt · A2

/ˈhɛʁt͡sˌʃlaːk/der · Herzschläge

heartbeat

Also means: brief moment

Der Wald war so still, dass Mara ihren eigenen Herzschlag hörte.

The forest was so quiet, that Mara her own heartbeat heard.

Die Laternen im Wald · A2

/kɔʁiˈdoːɐ̯/der · Korridore

corridor

Friedrich Kern, ein junger Sekretär im Reichskanzleramt, trug einen Stapel Papiere durch den langen Korridor.

Friedrich Kern, a young secretary in the Imperial Chancellery, carried a stack of papers through the long corridor.

Die Unterschrift, die Bismarck dreimal verweigerte · A2

/ʊnfɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç/

irresponsible

Herr Berger kann das lesen. das ist so unverantwortlich.

Mr. Berger can read that. that is so irresponsible.

Wer hat das weitergeleitet? · A2

/ˈtʁɛːnəʁɪn/die · Trainerinnen

female coach

Fichtenwalds Sportgelände soll Parkhaus werden – Trainerin kämpft zurück"

Fichtenwald's sports grounds are to become a parking garage – Coach fights back"

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/poˈdɛst/das · Podeste

raised platform

Screenshot einer Instagram-Story: Eine blau-grüne Glasurschüssel steht auf einem weißen Podest.

Screenshot of an Instagram story: A blue-green glazed bowl stands on a white pedestal.

Meine Schüssel in der Galerie — ohne mich · A2

/ˈfɔlˌmaxt/die · Vollmachten

authorization

Bernd, Werner hat die Vollmacht für Barabhebungen bis 1.000 Euro.

Bernd, Werner has the authorization for cash withdrawals up to 1,000 Euros.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈʃpiːɡəlˌbɪlt/das · Spiegelbilder

reflection

Sie sah ihr eigenes Spiegelbild.

She saw her own reflection.

Die Laternen im Wald · A2

/ˈzyːtˌzaɪ̯tə/die · Südseiten

south side

Können Sie in 20 Minuten am Hauptbahnhof sein? Südseite.

Can you be at the central station in 20 minutes? South side.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈzɛlpstɡəˌmaxt/

homemade

Ungefähr zweihundert Menschen stehen auf dem Rasen. Spielerinnen in grün-weißen Trikots halten selbstgemachte Schilder hoch. Eltern stehen Schulter an Schulter. Ein Kamerateam vom Regionalfernsehen filmt. Renate steht ganz vorne, die Arme verschränkt, den Blick ruhig Richtung Rathaus.

About two hundred people are standing on the lawn. Players in green and white jerseys are holding up homemade signs. Parents stand shoulder to shoulder. A regional TV camera crew is filming. Renate stands right at the front, arms crossed, her gaze calm, directed towards the town hall.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/kafeteˈʁiːa/die · Cafeterias, Cafeterien

Der kleine Bahnhof in Kleinwenden hat keine Cafeteria und keine digitale Anzeige.

The small train station in Kleinwenden has no cafeteria and no digital display.

Der Zug nach Erfurt, der nur donnerstags hält · A2

/mʏsˈteːʁiʊm/das · Mysterien

mystery

„Dein großes Mysterium ist nur ein Makler!“ Nina lachte auch.

'Your big mystery is only a real estate agent!' Nina laughed too.

Das Licht im leeren Haus gegenüber · A2

/ˈmɪtvɔxˌʔaːbn̩t/der · Mittwochabende

wednesday evening

An allen anderen Tagen fährt er einfach durch.“ Heute ist Mittwochabend.

On all other days it simply drives through.” Today is Wednesday evening.

Der Zug nach Erfurt, der nur donnerstags hält · A2

/ˈanfɛçtn̩/

formally contest

wenn die zustellung nicht direkt war, kann man die frist anfechten.

If the delivery was not direct, one can contest the deadline.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nsˌmɪtɡliːt/das · Vereinsmitglieder

club member

Nein. Ich habe heute Morgen alle Vereinsmitglieder angeschrieben.

No. I have (contacted) this morning all club members.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈdiːnstaːkˌʔaːbn̩t/der · Dienstagabende

tuesday evening

Dann, an einem Dienstagabend im Oktober, sah sie etwas Seltsames.

Then, on a Tuesday evening in October, she saw something strange.

Das Licht im leeren Haus gegenüber · A2

/foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌfaːʁən/

to drive past

frank ich wollte dich heute umarmen als ich am büro vorbeifuhr 😄

Frank I wanted to hug you today as I drove past the office 😄

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈʃʏtsn̩ˌfɛst/das · Schützenfeste

shooting festival

Bernd. Das Schützenfest ist in 13 Tagen.

Bernd. The marksmen's festival is in 13 days.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈɡɔltˌmʏntsə/die · Goldmünzen

gold coins

„Aber ich möchte tausend Goldmünzen dafür.“ Der Bürgermeister sah die dünnen Gesichter der Kinder auf der Straße.

"But I would like a thousand gold coins for it." The mayor saw the thin faces of the children on the street.

Der Pfeifer, der in Hameln die falsche Gasse einschlug · A2

/ˈanˌtsaːlʊŋ/die · Anzahlungen

down payment

Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.

Hm... so here's a small note, handwritten... it says... 'Down payment for the band, 800 Euros, paid in cash'... but no date, no signature, no stamp from anyone. This is... this isn't a real receipt. It's just a piece of paper.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt/

two hundred

„Ich bin vor über zweihundert Jahren hier im See gestorben.

“I [died] over two hundred years ago died here in the lake.

Das Wasser erinnert sich · A2

/ˈʃliːfən/

sleep

Alle schliefen — nur sie nicht.

Everyone was sleeping — only she wasn't.

Die Laternen im Wald · A2

/ɡəˈmaɪ̯ndətsɛnˌtʁʊm/das · Gemeindezentren

community center

Sie geht zum Gemeindezentrum in Ehrenfeld.

She goes to the community center in Ehrenfeld.

Der Name im Stadtarchiv · A2

/ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌfaːtɐ/der · Urgroßväter

great-grandfather

Dann sagt er leise: „Das ist die Handschrift von meinem Urgroßvater Otto.“ Mira fragt: „Möchten Sie es backen?

Then he says quietly: “That is the handwriting of my great-grandfather Otto.” Mira asks: “Would you like to bake it?

Das Brot, das bleibt · A2

/t͡suˈʁʏkˌbʁɪŋən/

bring back

Vielleicht kann ein Geschmack eine Erinnerung zurückbringen.“ Herr Fassbender schaute das Glas lange an.

Perhaps a taste can bring back a memory." Mr. Fassbender looked at the glass for a long time.

Der Senf, den Düsseldorf nicht verkaufen wollte · A2

/ˈkʏçənˌtɪʃ/der · Küchentische

kitchen table

Foto der aufgeschlagenen Zeitung auf Margits Küchentisch — Seite 7 liegt oben, gut lesbar im Morgenlicht.

Photo of the opened newspaper on Margit's kitchen table — page 7 is on top, clearly legible in the morning light.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ˈʃlaːfzak/der · Schlafsäcke

sleeping bag

Mara lag in ihrem Schlafsack und hörte ihren Vater schnarchen.

Mara lay in her sleeping bag and heard her father snoring.

Die Laternen im Wald · A2

/ˈkɔntoˌʃtant/der · Kontostände

account balance

Foto vom Laptop-Bildschirm — das Vereinskonto mit dem Kontostand.

Photo of the laptop screen — the club account with the balance.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈkʏml̩/der · Kümmel

caraway

Es ist ein Rezept für ein dunkles Roggenbrot mit Kümmel und einem Löffel Melasse.

It is a recipe for a dark rye bread with caraway seeds and a spoonful of molasses.

Die Schrift auf dem alten Papier · A2

/ˈʃeːfʁedakˌtɔɪ̯ʁɪn/die · Chefredakteurinnen

female editor-in-chief

Frag nach Frau Seidel, sie ist Chefredakteurin.

Ask for Mrs. Seidel, she is the editor-in-chief.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ˈbɔʁtʃtaɪn/der · Bordsteine

curb

Ein Bauarbeiter in orangefarbener Weste stellt ein neues Schild am Bordstein auf.

A construction worker in an orange vest is setting up a new sign on the curb.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈmoːntlɪçt/das

moonlight

Die Laternen waren aus Glas und leuchteten schwach — nicht wie Feuer, eher wie Mondlicht.

The lanterns were (made) of glass and shone weakly — not like fire, more like moonlight.

Die Laternen im Wald · A2

/oˈʁaŋʒəˌfaːɐ̯bn̩/

orange-colored

Ein Bauarbeiter in orangefarbener Weste stellt ein neues Schild am Bordstein auf.

A construction worker in an orange vest is setting up a new sign on the curb.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/kaˈʁiːɐ̯t/

checkered

Karl-Heinz saß am Küchentisch. Er trug sein kariertes Flanellhemd und die grüne Weste. Seine großen Hände lagen auf dem Tisch. Er starrte auf das Telefon und wartete.

Karl-Heinz sat at the kitchen table. He wore his plaid flannel shirt and the green vest. His large hands lay on the table. He stared at the phone and waited.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈfʁaɪ̯taːkˌnaːxmɪtaːk/der · Freitagnachmittage

friday afternoon

Kann ich sie abholen?“ Am Freitagnachmittag kam Clara Breuer ins Fundbüro.

Can I pick it up?" On Friday afternoon Clara Breuer came to the lost and found office.

Die Geige im Fundbüro Köln · A2

/ˈdiːnstaːkˌmɔʁɡn̩/der · Dienstagmorgen

tuesday morning

Aber an einem Dienstagmorgen brachte ein Bahnmitarbeiter etwas Besonderes: eine alte Geige in einem braunen Koffer.

But on a Tuesday morning a railway employee brought something special: an old violin in a brown suitcase.

Die Geige im Fundbüro Köln · A2

/ˈhɛlˌɡʁaʊ̯/

light gray

Ihre Augen waren hellgrau — genau so grau wie der See.

Her eyes were light gray — just as gray as the lake.

Die Laternen im Wald · A2

/ˈfʊŋkɡəˌʁɛːt/das · Funkgeräte

two-way radio

Hannes wollte sein Funkgerät benutzen, aber die Batterie war fast leer.

Hannes wanted to use his radio, but the battery was almost dead.

Der Wattführer, der die Priele falsch las · A2

/kuˈvɛʁt/das · Kuverts

envelope

Dann sieht sie ein kleines Kuvert am Ende des Ordners.

Then she sees a small envelope at the end of the folder.

Der Name im Stadtarchiv · A2

/ˈliːplɪŋsˌliːt/das · Lieblingslieder

favorite song

Ich habe ihr versprochen, heute vor ihrem Haus ihr Lieblingslied zu spielen.“ Lea stellt sich vor die Haustür und beginnt zu spielen.

I promised her to play her favorite song in front of her house today.” Lea stands in front of the front door and starts playing.

Die Maske, die bei der Basler Fasnacht den Zug verließ · A2

/ˈplatsˌhaltɐ/der · Platzhalter

placeholder

Ich glaube, dein Webdesigner hat mein Foto als Platzhalter benutzt.

I believe your web designer used my photo as a placeholder.

Ich bin auf deiner Hochzeitswebsite · A2

/ˈfiːɐ̯ˌʃtɛlɪç/

four-digit

Um 18:00 Uhr tippte sie den vierstelligen Code ein, den Jonas ihr vor Monaten für solche Situationen gegeben hatte: ihr gemeinsamer Geburtsmonat, dann das Jahr.

At 6:00 PM she typed in the four-digit code, that Jonas had given her months ago for such situations: their joint birth month, then the year.

Das leere Schließfach am Hamburger Hauptbahnhof · A2

/ˈɡaɪ̯ɡəʁɪn/die · Geigerinnen

female violinist

Sie fand einen alten Artikel von 1987 über eine junge Geigerin: Clara Breuer.

She found an old article from 1987 about a young violinist: Clara Breuer.

Die Geige im Fundbüro Köln · A2

/ˈmʊtɐˌmaːl/das · Muttermale

mole

Die Frau auf dem Foto — zähle die Muttermale links an der wange.

The woman in the photo — count the moles on the left of the cheek.

Ich bin auf deiner Hochzeitswebsite · A2

/laɪ̯p/der · Laibe

wheel of cheese

Also means: loaf

Vor ihm lag ein schwerer Laib Bergkäse, der seit vier Monaten in der dunklen Reifekammer geruht hatte.

Before him lay a heavy wheel of mountain cheese, which had rested for four months in the dark aging room.

Der Käse, den der Allgäuer Senn nur im Mondlicht schnitt · B1

/ʊŋɡəˈʃeːən/

as if it had never happened

Die Nachricht verschwindet kurz danach aus dem Gruppen-Chat. Tobias hat sie gelöscht. Aber Mia weiß: manche Dinge kann man nicht so einfach ungeschehen machen.

Shortly afterwards, the message disappears from the group chat. Tobias deleted it. But Mia knows: some things cannot be undone so easily.

Wer hat das weitergeleitet? · A2

/ˈhantɡəˌʃʁiːbn̩/

handwritten

Ein handgeschriebener Zettel an der Tür zum Hinterzimmer des Gasthofs Zum Goldenen Hirsch.

A handwritten note at the door to the back room of the inn To the Golden Stag.

Unser Stammtisch steht auf der Sperrliste · A2

/bioloˈɡiːn/die · Biologinnen

female biologist

Mara, eine junge Biologin, wollte um 14 Uhr auf Baltrum an einer Führung über seltene Vögel teilnehmen.

Mara, a young biologist, wanted to at 2 p.m. take part in a guided tour about rare birds on Baltrum.

Der Wattführer, der die Priele falsch las · A2

/volɔntaˈʁiːat/das · Volontariate

journalism traineeship

Mein Neffe Florian — er macht gerade Volontariat bei der Rundschau — er hat mich gefragt, ob ich ihm den Verein zeige.

My nephew Florian — he's currently doing a journalism traineeship at the Rundschau — asked me if I'd show him around the club.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ʊnɡəˈleːzn̩/

unread

Jonas' Nachrichten bleiben ungelesen. Mia trinkt ihren Tee und schaut aus dem Fenster. Leipzig ist jetzt ruhig.

Jonas' messages remain unread. Mia drinks her tea and looks out the window. Leipzig is quiet now.

Silvester allein in Leipzig · A2

/fɛɐ̯ˈʃʁɛŋkən/

with arms crossed

Also means: cross one's arms

Ungefähr zweihundert Menschen stehen auf dem Rasen. Spielerinnen in grün-weißen Trikots halten selbstgemachte Schilder hoch. Eltern stehen Schulter an Schulter. Ein Kamerateam vom Regionalfernsehen filmt. Renate steht ganz vorne, die Arme verschränkt, den Blick ruhig Richtung Rathaus.

About two hundred people are standing on the lawn. Players in green and white jerseys are holding up homemade signs. Parents stand shoulder to shoulder. A regional TV camera crew is filming. Renate stands right at the front, arms crossed, her gaze calm, directed towards the town hall.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈkasənˌvaʁt/der · Kassenwarte

treasurer

Du bist der beste Kassenwart, den wir je hatten.

You are the best treasurer, that we ever had.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈvɪltvʊks/der

uncontrolled growth

"Vom Wildwuchs zur Methode: Sam Kühl und der schönste Permakultur-Garten Dresdens"

"From wild growth to method: Sam Kühl and the most beautiful permaculture garden in Dresden"

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/paˈpiːɐ̯ˌtyːtə/die · Papiertüten

paper bag

Als Erinnerung an ihn.“ Er nahm das Glas vom Regal und legte es in eine Papiertüte.

As a reminder of him.” He took the jar from the shelf and put it in a paper bag.

Der Senf, den Düsseldorf nicht verkaufen wollte · A2

/ˈvɔldə.kə/die · Wolldecken

wool blanket

Lena saß in ihrer kalten Wohnung mit einer Wolldecke und wartete. Um 15:47 Uhr kam endlich eine Nachricht — aber nicht von Mira.

Lena sat in her cold apartment with a wool blanket and waited. At 3:47 p.m., a message finally arrived — but not from Mira.

Kein Warmwasser seit drei Tagen · A2

/ˈtɛʁmoːsˌkanə/die · Thermoskannen

thermos flask

Sam ist früh da. Die auburnfarbenen Locs sind locker zurückgebunden, die olivfarbene Latzhose schon lehmverschmiert, bevor der Fotograf überhaupt klingelt. Tobi bringt Kaffee in einer Thermoskanne. Margit kommt tatsächlich mit dem Rechen — und sagt kein einziges Wort über das Unkraut.

Sam is here early. Her auburn locs are loosely tied back, her olive-colored overalls already smudged with mud, before the photographer even rings the bell. Tobi brings coffee in a thermos. Margit actually comes with the rake — and doesn't say a single word about the weeds.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ˈʃpʁaːxˌnaːxʁɪçt/die · Sprachnachrichten

voice message

Da erhält sie eine Sprachnachricht von einer unbekannten Nummer.

Then she receives a voice message from an unknown number.

Die Sprachnachricht vom Bahnsteig gegenüber · A2

/ˈlɪçtˌhoːf/der · Lichthöfe

interior courtyard

Am 18. Februar 1943 steht Sophie Scholl im Lichthof der Universität München.

On February 18, 1943 Sophie Scholl is standing in the atrium of the University of Munich.

Der Zettel, den Sophie Scholl in den Lichthof warf · A2

/meˈlasə/die · Melassen

molasses

Es ist ein Rezept für ein dunkles Roggenbrot mit Kümmel und einem Löffel Melasse.

It is a recipe for a dark rye bread with caraway seeds and a spoonful of molasses.

Die Schrift auf dem alten Papier · A2

/ˈlatsˌhoːzə/die · Latzhosen

bib overalls

Sam ist früh da. Die auburnfarbenen Locs sind locker zurückgebunden, die olivfarbene Latzhose schon lehmverschmiert, bevor der Fotograf überhaupt klingelt. Tobi bringt Kaffee in einer Thermoskanne. Margit kommt tatsächlich mit dem Rechen — und sagt kein einziges Wort über das Unkraut.

Sam is here early. Her auburn locs are loosely tied back, her olive-colored overalls already smudged with mud, before the photographer even rings the bell. Tobi brings coffee in a thermos. Margit actually comes with the rake — and doesn't say a single word about the weeds.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ˈmɛnɐˌʃtɪmə/die · Männerstimmen

man's voice

Es ist eine Männerstimme — ruhig und misstrauisch.

It is a man's voice — calm and suspicious.

Der Name im Stadtarchiv · A2

/ˈfoːɐ̯bəˌʃpʁɛçʊŋ/die · Vorbesprechungen

preliminary meeting

Wir haben uns heute kurz auf der Vorbesprechung gesehen.

We saw each other briefly at the preliminary meeting today.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈʁɔɡn̩bʁoːt/das · Roggenbrote

rye bread

Es ist ein Rezept für ein dunkles Roggenbrot mit Kümmel und einem Löffel Melasse.

It is a recipe for a dark rye bread with caraway seeds and a spoonful of molasses.

Die Schrift auf dem alten Papier · A2

/ˈtsuːkˌtɪkət/das · Zugtickets

train ticket

Darin lag ein kleiner brauner Umschlag und ein Zugticket nach Kopenhagen — für heute Abend, 19:15 Uhr.

In it lay a small brown envelope and a train ticket to Copenhagen — for tonight, 7:15 p.m.

Das leere Schließfach am Hamburger Hauptbahnhof · A2

/ˈʃtafl̩ˌʃtaːp/der · Staffelstäbe

relay baton

Sie sollte den Staffelstab nehmen und die ersten hundert Meter laufen.

She was supposed to take the relay baton and run the first hundred meters.

Der Staffelstab, der in München liegen blieb · A2

/faˈmiːli̯ənʁeˌtsɛpt/das · Familienrezepte

family recipe

Ich dachte, ein altes Familienrezept gehört niemandem allein.

I thought, an old family recipe belongs to no one alone.

Mein Rezept steht in einer Zeitschrift · A2

/ˈtsaɪ̯tʊŋsˌaʊ̯sʃnɪt/der · Zeitungsausschnitte

newspaper clipping

Darin liegt ein Zeitungsausschnitt aus dem Jahr 1989.

Inside lies a newspaper clipping from the year 1989.

Der Name im Stadtarchiv · A2

/ˈdʁɪŋlɪçkaɪtsʔanˌtʁaːk/der · Dringlichkeitsanträge

urgent application

Ich stelle dann noch heute einen Dringlichkeitsantrag.

Then I'll submit an urgent motion today.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ʁeɡi̯oˈnaːlˌfɛʁnˌzeːən/das

regional television

Ungefähr zweihundert Menschen stehen auf dem Rasen. Spielerinnen in grün-weißen Trikots halten selbstgemachte Schilder hoch. Eltern stehen Schulter an Schulter. Ein Kamerateam vom Regionalfernsehen filmt. Renate steht ganz vorne, die Arme verschränkt, den Blick ruhig Richtung Rathaus.

About two hundred people are standing on the lawn. Players in green and white jerseys are holding up homemade signs. Parents stand shoulder to shoulder. A regional TV camera crew is filming. Renate stands right at the front, arms crossed, her gaze calm, directed towards the town hall.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/flaˈnɛlˌhɛmt/das · Flanellhemden

flannel shirt

Karl-Heinz saß am Küchentisch. Er trug sein kariertes Flanellhemd und die grüne Weste. Seine großen Hände lagen auf dem Tisch. Er starrte auf das Telefon und wartete.

Karl-Heinz sat at the kitchen table. He wore his plaid flannel shirt and the green vest. His large hands lay on the table. He stared at the phone and waited.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈbʁɔkənˌbaːn/

brocken Railway

Neben ihnen fährt die Brockenbahn langsam den Berg hinauf.

Next to them, the Brocken Railway slowly goes up the mountain.

Die Luchsspur neben der Brockenbahn · A2

/ˌaɪ̯nʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪç/

ninety-one

Sie ist einundneunzig Jahre alt.

She is ninety-one years old.

Das Brot, das bleibt · A2

Download

Stories that use these words

Der Sportplatz wird ein ParkhausA2 · 141 wordsDer Radweg wird zum ParkstreifenA2 · 135 wordsUnser Kleingarten steht in der ZeitungA2 · 128 words

Related lists